| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
besser noch, ...
Konversation, Diskussion |
daha iyi, … | | | |
|
besser platziert
Lokalisation |
daha iyi pozisyonlanmış | | | |
|
besser machen
Vergleich |
daha iyi yapmak | | Verb | |
|
umso besser |
daha iyi ya | | | |
|
Um so besser!
Beurteilung, Reaktion |
Böyle daha iyi! | | | |
|
Besser geht's nicht!
Beurteilung |
Daha iyi olamaz. | | | |
|
Vielleicht ist es besser so.
Meinung, Beurteilung, Vermutung |
Belki böylesi daha iyi(dir). | | | |
|
besser
Vergleich, Qualität |
daha iyi | | Adverb | |
|
Welcher Plan ist deiner Meinung nach besser?
Überlegung, Einschätzung |
Sence hangi plan daha iyi? | | | |
|
etwas besser |
biraz daha iyi | | | |
|
erheblich besser
Qualität |
bayaği daha iyi | | | |
|
besser kennenlernen
Bekanntschaft |
daha iyi tanımak | | | |
|
besser angezogen
Kleidung, Aussehen |
daha iyi giyinmiş | | | |
|
besser qualifiziert
Fähigkeiten |
daha kalifiye | | Adjektiv | |
|
besser aussehend
Aussehen |
daha iyi görünen | | | |
|
Ich schlafe so einfach sehr viel besser.
Befinden |
Böylece daha iyi uyuyorum. | | | |
|
alles besser wissen |
her şeyi daha iyi bilmek | | Verb | |
|
Alles wird gut!
Beruhigung, Einschätzung |
Her şey tamam olacak. | | | |
|
ausgesprochen gut; ziemlich gut
Beurteilung |
oldukça iyi | | Adjektiv | |
|
Lass deine Haare wieder wachsen. Ich meine, es hätte besser ausgesehen.
Aussehen |
Saçlarını tekrar uzat. Yani bence daha iyi görünürdü.
(uzatmak) | | | |
|
Zwar ist er besser als Orhan, aber er wollte nicht das Gymnasium besuchen.
Schule |
Gerçi o, Orhan'dan iyi ama, liseye devam etmek istemedi. | | | |
|
besser als nichts sein |
hiç yoktan iyidir | | Redewendung | |
|
überlegen sein, besser sein als
Vergleich |
-e taş çıkartmak | | Redewendung | |
|
es besser machen als ...
Handeln, Vergleich |
...dan daha iyi yapmak | | Verb | |
|
gut unterrichtete Kreise plplural
Information, Wissen |
bilgili çevreler | | Substantiv | |
|
Es geht mir besser.
Befinden |
Kendimi daha iyi hissediyorum. | | | |
|
Heute war es besser.
Beurteilung, Vergleich |
Bugün daha iyiydi. | | | |
|
besser bekannt |
daha iyi tanınan | | Adjektiv | |
|
von Mal zu Mal besser
Entwicklung, Qualität |
zaman zaman daha iyi | | | |
|
das Leben besser gestalten
Lebensweise |
hayatı daha iyi düzene sokmak | | Verb | |
|
Früher war alles besser.
Meinung |
Geçmişte her şey daha iyiydi. | | | |
|
Das ist noch besser.
Beurteilung, Vergleich |
Bu dahada iyi. | | | |
|
immer billiger (/ besser)
Entwicklung |
sürekli daha ucuz (/ iyi) | | | |
|
genauer gesagt, besser gesagt, offengestanden; beziehungsweise
Konversation |
daha doğrusu | | Adverb | |
|
Geht es Dir wieder besser?
Befinden |
Biraz daha iyi misin? | | | |
|
Er (/ Es) könnte besser sein.
Beurteilung |
O, daha iyi olabilir. | | | |
|
Heute geht es mir besser.
Befinden |
Bugün daha iyiyim. | | | |
|
Gut machen ist besser, als gut meinen.
Spruch, Handeln, Ergebnis |
İyi yapmak, iyi düşünmekten iyidir. | | | |
|
Geht es dir (wieder) besser?
Befinden, Mitgefühl |
İyileştin mi? | | Redewendung | |
|
Du riechst (/ duftest) so gut.
Flirt, Lob, Geruch / (riechen) (duften) |
Çok güzel kokuyorsun. (→ kokmak) | | | |
|
Dies wäre besser als das.
Beurteilung, Vergleich |
Bu ondan daha iyi olurdu. | | | |
|
Das Wetter wird besser (werden). |
Hava düzelecek. | | | |
|
Ich fühle mich heute besser.
Befinden |
Bugün kendimi daha iyi hissediyorum. | | | |
|
Natürlich ist es besser wenn ich mehr verdiene, aber das Privatleben ist mir genauso wichtig.
Arbeit, Lebenssituation / (verdienen) |
Daha fazla para kazanmam elbette daha iyi olur, ama özel hayatımda da bir o kadar önemli.
(kazanmak) | | | |
|
Es wäre besser, es zu versuchen.
Meinung, Handeln |
Denemek daha iyi olurdu. | | | |
|
Du kennst ihn besser als ich. |
Sen onu benden iyi tanıyorsun. | | | |
|
Morgen wird das Wetter vielleicht besser. |
Hava belki yarın daha iyi olur. | | | |
|
Du bist auch nicht besser als....
Kritik |
Sen de....... 'den/'dan daha iyi değilsin. | | | |
|
Ich kann alles nur besser machen.
Handeln |
Her şeyi sadece daha iyi yapabilirim. | | | |
|
Mir geht es jetzt wieder besser.
Befinden, Besserung |
Ben artık düzeldim. | | | |
|
Du solltest es besser nicht machen.
Ratschlag, Handeln |
Onu yapmasan iyi olur.
(yapmak) | | | |
|
Danke, es geht mir wieder besser.
Befinden |
Teşekkür ederim, düzeldim.
(düzelmek = sich bessern) | | | |
|
Das tut mir immer sehr gut.
Reaktion, Befinden |
Bu bana her seferinde iyi geliyor.
(sefer = Mal) | | | |
|
Uns geht es allen sehr gut.
Befinden |
Hepimiz çok iyiyiz. | | | |
|
Du wirst durch üben besser werden.
Ermutigung |
Uygulama ile gelişeceksin. | | | |
|
Es ist dabei, besser zu werden.
Entwicklung |
Daha iyi olmak üzere. | | | |
|
Geht es Dir heute etwas besser?
Befinden |
Bugün iyileştin mi biraz? | | | |
|
Es ist fast alles besser geworden.
Entwicklung, Zustand, Lebenssituation |
Neredeyse her şey daha iyi hale geldi. | | | |
|
Du sahst ohne Bart besser aus.
Aussehen, Vergleich |
Sen sakalsız iken daha yakışıklıydi.
(sakal) (yakışıklı) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 16:41:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |