Italienisch Deutsch Kosten, Probieren, Prüfen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet Speisen: kosten, probieren	sagé Piemontèis	culinkulinarisch	Verb
Dekl. Kosten, Probieren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kosten, Probieren die Genitiv des Kostens, Probierens der Dativ dem Kosten, Probieren den Akkusativ das Kosten, Probieren die	l' assagné m		Substantiv
prüfen prüfte (hat) geprüft	controlé Piemontèis		Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft	colaudé Piemontèis		Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft	esaminé Piemontèis		Verb
probieren (Speisen)	degustare		Verb
▶ kosten	costare		Verb
kosten, probieren	assaggiare		Verb
kosten, prüfen	assaggiare		Verb
probieren probierte (hat) probiert Speisen: kosten, probieren	sagé Piemontèis	culinkulinarisch	Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft Synonym: 1. nachprüfen	controlé Piemontèis Synonym: 1. arvëdde		Verb
kosten, schmecken, probieren	assaporare
probieren probierte (hat) probiert	gusté Piemontèis		Verb
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet	tasté Piemontèis	culinkulinarisch	Verb
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet	costé Piemontèis (v. i./t.)		Verb
▶ kosten	venire		Verb
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet	gusté Piemontèis		Verb
probieren probierte (hat) probiert	tasté Piemontèis		Verb
Könnten Sie bitte den Reifendruck prüfen?	Per favore, controlli la pressione delle gomme.
Probieren geht über Studieren.	Val più la pratica della grammatica.
Lasst sie uns probieren!	Fatecele provare!
Lass sie mich nicht probieren!	Non farmele provare!
Ich möchte die Torte probieren.	Voglio assaggiare la torta.
probieren lassen	far provare
proben, probieren	provare		Verb
(an)probieren	provare		Verb
Ausgabe, Kosten	il costo
bedeutende Kosten	costi significativi
Aufwendungen, Kosten	spese
prüfen	Konjugieren verificare		Verb
prüfen transitiv	ispezionare		Verb
prüfen	esaminare		Verb
prüfen	controllare		Verb
franko aller Kosten	franco di tutte le spese
auf Kosten von	spesato da		Adverb
sämtliche Kosten inbegriffen	tutte le spese sono comprese
keine Kosten scheuen	non badare a spese (modo a dire)		Redewendung
keine Kosten scheuen	non badare a spese
auf eigene Kosten	a proprie spese
lass mich probieren	fammi provare
ein Heidengeld kosten	costare un occhio della testa
Er/Sie hat sie uns nicht probieren lassen.	Non ce le ha fatte provare.
prüfen transitiv prüfen, ob etwas hält	saggiare saggiare la resistenza di una cosa		Verb
ich wills trotzdem probieren	voglio provarci lo stesso
auf Kosten anderer essen	mangiare a sbafo
ein Vermögen kosten kostete ein Vermögen (hat) ein Vermögen gekostet	costé n' euj dla testa costé n' euj dla testa Piemontèis		Verb
Was kosten die Orangen?	Quanto costano le arance?
kosten, mit Genuss essen	gustare
nachprüfen prüfte nach (hat) nachgeprüft arvëdde: I. wiedersehen; II. (controlé) nachprüfen Synonym: 1. nachprüfen, kontrollieren, prüfen	arvëdde Piemontèis (controlé) Synonym: 1. controlé		Verb
prüfen, testen, abnehmen + part. pass. (erprobt)	collaudare, collaudato
Gegenüber dem bisher vorgesehenen neuen Plan könnten erhebliche Kosten eingespart werden.www.admin.ch	I partecipanti hanno ribadito di voler mantenere la data già fissata per il cambiamento dei numeri.www.admin.ch
keine Kosten und Mühe scheuen	non risparmiare né spese né fatica		Redewendung
die Kosten auf sich nehmen	affrontare le spese
untersuchen untersuchte (hat) untersucht I. tentieren / versuchen, untersuchen, prüfen, unternehmen, bearbeiten, betreiben; II. (ugs. österr.) tentieren / beabsichtigen	tenté e tënté Piemontèis		Verb
betreiben irreg. betreiben betrieb (hat) betrieben I. tentieren / versuchen, untersuchen, prüfen, unternehmen, bearbeiten, betreiben; II. (ugs. österr.) tentieren / beabsichtigen	tenté e tënté Piemontèis		Verb
tentieren tentierte (hat) tentiert I. tentieren / versuchen, untersuchen, prüfen, unternehmen, bearbeiten, betreiben; II. (ugs. österr.) tentieren / beabsichtigen	tenté e tënté Piemontèis	umgspUmgangssprache, allgallgemein, österr.österreichisch	Verb
versuchen versuchte (hat) versucht I. tentieren / versuchen, untersuchen, prüfen, unternehmen, bearbeiten, betreiben; II. (ugs. österr.) tentieren / beabsichtigen	tenté e tënté Piemontèis		Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft I. tentieren / versuchen, untersuchen, prüfen, unternehmen, bearbeiten, betreiben; II. (ugs. österr.) tentieren / beabsichtigen	tenté e tënté Piemontèis		Verb
Probieren Sie sie ruhig an. sie = Bluse	La provi pure. la = camicia