Italienisch Deutsch Kosten, Probieren

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet Speisen: kosten, probieren	sagé Piemontèis	culinkulinarisch	Verb
Dekl. Kosten, Probieren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kosten, Probieren die Genitiv des Kostens, Probierens der Dativ dem Kosten, Probieren den Akkusativ das Kosten, Probieren die	l' assagné m		Substantiv
▶ kosten	costare		Verb
probieren (Speisen)	degustare		Verb
kosten, probieren	assaggiare		Verb
kosten, schmecken, probieren	assaporare
probieren probierte (hat) probiert Speisen: kosten, probieren	sagé Piemontèis	culinkulinarisch	Verb
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet	gusté Piemontèis		Verb
▶ kosten	venire		Verb
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet	costé Piemontèis (v. i./t.)		Verb
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet	tasté Piemontèis	culinkulinarisch	Verb
probieren probierte (hat) probiert	tasté Piemontèis		Verb
probieren probierte (hat) probiert	gusté Piemontèis		Verb
Probieren geht über Studieren.	Val più la pratica della grammatica.
Lasst sie uns probieren!	Fatecele provare!
Ich möchte die Torte probieren.	Voglio assaggiare la torta.
Lass sie mich nicht probieren!	Non farmele provare!
bedeutende Kosten	costi significativi
Ausgabe, Kosten	il costo
kosten, prüfen	assaggiare		Verb
Aufwendungen, Kosten	spese
(an)probieren	provare		Verb
proben, probieren	provare		Verb
probieren lassen	far provare
auf Kosten von	spesato da		Adverb
lass mich probieren	fammi provare
keine Kosten scheuen	non badare a spese
ein Heidengeld kosten	costare un occhio della testa
sämtliche Kosten inbegriffen	tutte le spese sono comprese
auf eigene Kosten	a proprie spese
franko aller Kosten	franco di tutte le spese
keine Kosten scheuen	non badare a spese (modo a dire)		Redewendung
Er/Sie hat sie uns nicht probieren lassen.	Non ce le ha fatte provare.
kosten, mit Genuss essen	gustare
auf Kosten anderer essen	mangiare a sbafo
Was kosten die Orangen?	Quanto costano le arance?
ein Vermögen kosten kostete ein Vermögen (hat) ein Vermögen gekostet	costé n' euj dla testa costé n' euj dla testa Piemontèis		Verb
ich wills trotzdem probieren	voglio provarci lo stesso
Gegenüber dem bisher vorgesehenen neuen Plan könnten erhebliche Kosten eingespart werden.www.admin.ch	I partecipanti hanno ribadito di voler mantenere la data già fissata per il cambiamento dei numeri.www.admin.ch
keine Kosten und Mühe scheuen	non risparmiare né spese né fatica		Redewendung
die Kosten auf sich nehmen	affrontare le spese
ich sag du könntest es probieren	io dico che potresti tentare
Kannst du sie mich probieren lassen?	Puoi farmele provare?
Probieren Sie sie ruhig an. sie = Bluse	La provi pure. la = camicia
Ich möchte den dunkelbraunen Mantel probieren.	Vorrei provare il cappotto marrone scuro.
Das wird mindestens Hundert Euro kosten.	Costerà almeno cento euro.
Maria lebt auf Kosten ihres Mannes	Maria vive alle spalle di suo uomo
ich werde es in jeder Art probieren	ci proverò in tutti i modi
man muss es probieren ums zu glauben	bisogna provare per credere
ich hör nicht auf es zu probieren	non smetto di provare
Eure Autos kosten viel Geld.	Le vostre macchine costano molti soldi.
Wie viel kosten 100 Gramm?	Quanto costa all'etto?
Für unser Hochzeitsessen haben wir keine Kosten gescheut.	Per il nostro banchetto di nozze non abbiamo badato di spese.
Ich möchte diesen Minirock probieren: Ich trage Größe 40.	Vorrei provare questa minigonna: porto la taglia 40.
Die genauen Massnahmen und die geschätzen Kosten sind im Anhang aufgelistet.www.admin.ch	Le misure e la valutazione dei costi sono elencate in dettaglio nell’allegato.www.admin.ch
Ich möchte die Stiefel mit hohem Absatz probieren, die im Schaufenster sind.	Vorrei provare gli stivali con tacco alto che sono in vetrina.
Im Rahmen einer durch das BAKOM organisierten Tagung wurde diskutiert, wie die Umnummerierung auszugestalten ist, um die Kosten und die Risiken der Umstellung niedrig zu halten.www.admin.ch	Durante una riunione organizzata dall'UFCOM, si è discusso su come preparare il cambiamento dei numeri telefonici limitando al massimo costi e rischi.www.admin.ch
Die Stromkosten für 20 km mit einer Zero kosten übrigens nur ca. 0,22 €.www.zeromotorcycles.com	Ai proprietari di una moto Zero, percorrere 20 km costerà l'incredibile somma di 0,22 € al giorno.www.zeromotorcycles.com
Kosten und Finanzierung der geplanten Massnahmen Für die kurzfristige Ausrüstung mit ZUB von SBB-Streckenabschnitten sind Mittel aus dem SBB-Infrastrukturbudget verfügbar.www.admin.ch	Costo e finanziamento delle misure previste Per la dotazione a breve termine dei tratti ferroviari delle FFS con il sistema ZUB sono disponibili fondi dal budget per le infrastrutture delle FFS.www.admin.ch