Französisch Deutsch wartete / war am warten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
am Rand von	en marge de
geduldig warten wartete geduldig (hat) geduldig gewartet	patienter patientait patienté(e)	übertr.übertragen	Verb
am Vortag m	le jour précédent		Substantiv
es war	il faisait
am langsamsten	le moins vite
am Fenster	à la fenêtre
am besten	le mieux
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
am Strand	à la plage
am Seeufer	au bord du lac
es war einmal	il était; il y avait une fois
am Boden zerschellen Flug	s'écraser au (/ sur le) sol
am Sankt-Nimmerleinstag	quand les poules auront les dents		Redewendung
am nächsten Tag	le lendemain
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
war	était		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
seelisch am Boden sein war seelisch am Boden (ist) seelisch am Boden gewesen	avoir le moral dans les chaussettes avait le moral dans les chaussettes	figfigürlich	Verb
Es geschah am hellichten Tag. Ereignis	Ça c'est passé en plein jour.
am Ende sein oder erschöpft sein am Ende sein / erschöpft sein war am Ende / erschöpft (ist) ... gewesen	être à bout être		Verb
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
am schnellsten	le plus vite
am Äquator	à l’équateur
am Montagabend Zeitangabe	lundi soir	amamerikanisch
am leichtesten	le plus facilement
am Strand	sur la plage
warten, erwarten	attendre		Verb
endlos warten	poireauter		Verb
jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	faire lanterner qn		Verb
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
beschränkt sein war beschränkt (ist) beschränkt gewesen	être borné	figfigürlich	Verb
am Nachmittag	l'après-midi m		Substantiv
am Ende	au terme de		Adverb
am Ende	à la fin
AM-Empfänger m	récepteur à modulation d'amplitude m	technTechnik	Substantiv
am Rand	au bord de
am Meer	à la mer
am schnellsten	le plus rapidement
am Tischende	au bout de la table
am meisten	le plus
in, am	au
am Meer	au bord de la mer		Adverb
am Stadtrand Lokalisation	à la périphérie d'une ville		Adverb
am Fließband	à la chaîne		Adjektiv, Adverb
AM-Band n	gamme à modulation d'amplitude m	technTechnik	Substantiv
am Montageort	lieu de montage		Adjektiv, Adverb
am Ende	à la queue en queue		Adverb
am Wochenende	le week-end
am See	au bord du lac
am Land	à la campagne		Adjektiv, Adverb
am Morgen	le matin
am Telefon	au téléphone		Adverb
am Samstag	le samedi
schrottreif sein war schrottreif (ist) schrottreif gewesen	être bon(ne) à mettre à la ferraille		Verb