| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
beeinflussen |
influencer, influer sur, exercer une influence sur | | Verb | |
|
sich mit jdm verloben |
se fiancer avec qn | | | |
|
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Metrologie |
compteur à indicateur de maximum m
Métrologie | | Substantiv | |
|
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vis à cuvette f | Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
diamètre sur écorce m
arbre | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
flicken
rapiécer {Verb}: I. flicken; |
rapiécer | | Verb | |
|
kneifen
pincer {Verb}: I. kneifen, klemmen, zwicken; II. {Fuß, Finger} einklemmen; III. {Musik} zupfen; |
pincer | | Verb | |
|
abschleifen, wegschleifen |
poncer | | | |
|
einführen |
lancer | | Verb | |
|
jdn. beeinflussen |
influencer qn. | | | |
|
sich bemühen |
s'efforcer | | | |
|
durchdringen irreg.
transpercer {verbe}: I. durchbohren; II. {fig.} durchdringen; |
transpercer | figfigürlich | Verb | |
|
verherrlichen
glorificer {Verb transitiv}: I. glorifizieren / verherrlichen,
|
glorificer | | Verb | |
|
glorifizieren
glorificer {Verb transitiv}: I. glorifizieren / verherrlichen, |
glorificer | | Verb | |
|
verstärken
renforcer {Verb}: I. stärken; verstärken; |
renforcer | | Verb | |
|
stärken
renforcer {Verb}: I. stärken; verstärken; |
renforcer | | Verb | |
|
Konjugieren riechen |
pif(f)er | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande maintenue -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
durchbohren
transpercer {verbe}: I. durchbohren; II. {fig.} durchdringen; |
transpercer | | Verb | |
|
ausspülen
rincer {Verb}: I. {linge, cheveux} nachspülen; {verre, bouteille} ausspülen; |
rincer | | Verb | |
|
nachspülen
rincer {Verb}: I. {linge, cheveux} nachspülen; {verre, bouteille} ausspülen; |
rincer | | Verb | |
|
um 3 Uhr |
à 3 heures | | | |
|
jdn auf Trab bringen ugsumgangssprachlich |
faire avancer qn | | | |
|
ausfahren
défoncer {Verb trans.}: I. einschlagen; II. {Terrain}umpflügen; III. {Route} ausfahren; |
défoncer | | Verb | |
|
knirschen Zähne
grincer {Verb}: I. {porte} quietschen, knarren; II. {dents} knirschen; |
grincer dents | | Verb | |
|
knarren
grincer {Verb}: I. {porte} quietschen, knarren; II. {dents} knirschen; |
grincer | | Verb | |
|
quietschen Tür
grincer {Verb}: I. {porte} quietschen, knarren; II. {dents} knirschen; |
grincer porte | | Verb | |
|
verzichten intransitiv
renoncer {Verb}: I. renoncieren / verzichten, zurücktreten; {übertragen} aufgeben; |
renoncer | | Verb | |
|
renoncieren intransitiv
renoncer {Verb}: I. renoncieren / verzichten, zurücktreten; {übertragen} aufgeben: |
renoncer | | Verb | |
|
sich scheiden lassen von jemandem |
divorcer d'avec qn | | | |
|
sich scheiden lassen reflexiv
divorcer {Verb}: I. sich scheiden lassen (sich scheiden lassen von / divorcer d'avec) |
divorcer
(wechselnder Gebrauch der Hilfsverben avoir und être) | | Verb | |
|
aufgeben intransitiv
renoncer {Verb}: I. renoncieren / verzichten, zurücktreten; {übertragen} aufgeben; |
renoncer | | Verb | |
|
nochmals zeichnen
retracer {Verb}: I. nochmals zeichnen; II. {fig.} vor Augen führen; |
retracer | | Verb | |
|
phosphoreszieren
phosphorescer {Verb} {transitiv}: I. phosphoreszieren / nach vorheriger Bestrahlung nachleuchten |
phosphorescer | | Verb | |
|
entwerfen irreg.
tracer {verbe}: I. aufzeichnen, aufreißen, entwerfen; II. ziehen; |
tracer irrég. | | Verb | |
|
ziehen irreg.
tracer {verbe}: I. aufzeichnen, entwerfen, aufreißen; II. ziehen; |
tracer irrég. | | Verb | |
|
rissig werden
se gercer {Verb}: I. rissig werden, aufspringen; |
se gercer | | Verb | |
|
zurücktreten irreg. intransitiv
renoncer {Verb}: I. renoncieren / verzichten, zurücktreten; {übertragen} aufgeben: |
renoncer | | Verb | |
|
pennen |
Konjugieren pioncer | | Verb | |
|
zusammenpressen |
pincer | übertr.übertragen | Verb | |
|
zupfen |
pincer | musikMusik | Verb | |
|
etw. schälen |
écorcer qc | | Verb | |
|
am Anfang stehen |
commencer | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
klampfen |
pincer | musikMusik, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
vor Augen führen
retracer {Verb}: I. nochmals zeichnen; II. {fig.} vor Augen führen; |
retracer | figfigürlich | Verb | |
|
aufzeichnen, aufreißen irreg.
tracer {verbe}: I. aufzeichnen, entwerfen, aufreißen; II. ziehen; |
tracer irrég. | | Verb | |
|
sich zurückhalten
se distancer {Verb refl.}: I. sich distanzieren / sich zurückhalten; sich zurücknehmen; |
se distancer | | Verb | |
|
sich zurücknehmen irreg.
se distancer {Verb refl.}: I. sich distanzieren / sich zurückhalten, sich zurücknehmen; |
se distancer | | Verb | |
|
referenzieren
référencer {Verb}: I. {allg.}, {EDV} referenzieren / in Beziehung zu einander setzen, aufeinander verweisen; |
référencer | allgallgemein, EDVelektronische Datenverarbeitung | Verb | |
|
aufeinander verweisen irreg.
référencer {Verb}: I. {allg.}, {EDV} referenzieren / in Beziehung zu einander setzen, aufeinander verweisen; |
référencer | | Verb | |
|
er wird |
il devient (devenir) (Présent 3. pers) | | | |
|
entschärfen, abwenden |
désamorcer | | | |
|
etw. mit etw. beginnen |
commencer qc par qc | | Verb | |
|
im Überfluss vorhanden sein |
surabondancer | | Verb | |
|
antreten
Dienst |
commencer | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
zustimmen |
acquiescer | | Verb | |
|
jmdnjemanden in die Ecke treiben irreg. |
coincer qn | figfigürlich | Verb | |
|
in Gang bringen, betriebsbereit machen |
amorcer | | | |
|
anfangen |
commencer | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 7:10:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 25 |