Französisch Deutsch tat etw. nur sehr ungern

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. besprechen	discuter de qc
etw. korrigieren	corriger qc
sehr sparsam	avec parcimonie		Adjektiv
Gute Tat f Handeln	bonne action f, B.A. f		Substantiv
etw. machen	faire qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw. verwaltung	administrer qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
sehr bedauern, beklagen	déplorer
etw. lieben, sehr lieben	adorer qc
mit etw überziehen	farcir
widerwillig, nur ungern Stimmung	à contrecœur		Adverb
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
nicht sehr tugendhaft	de petite vertu		Adjektiv
über etw. verfügen	disposer de qc.
Danke sehr! / Danke vielmals!	Merci bien ! / Merci beaucoup !
etw fordern, verlangen	exiger qc
die frische Tat	le flagrant délit
bei etw durchfallen	rater qc
sehr lebhaft	houleux
etw. bekannt geben tat etw. bekannt (hat) etw. bekannt gegeben	faire connaître qc faire connaître		Verb
etw. kundtun tat etw. kund (hat) etw. kundgetan	faire connaître qc faire connaître		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
schließlich etw. tun irreg. schließlich etw. tun tat schließlich etw. (hat) schließlich etw. getan	finir par faire qc		Verb
gerade etw. tun irreg. gerade etw. tun tat gerade etw. (hat) gerade etw. getan	être en train de faire qc		Verb
etw. widerwillig tun tat etw. widerwillig (hat) etw. widerwillig getan	répugner à faire qc répugné(e) à faire qc		Verb
▶ nur	juste
ungern	à regret		Adjektiv, Adverb
▶ nur	seul/e adj
ungern	à regret
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
▶ ▶ sehr	(très) bien		Adverb
... nur ...	rien ² que		Redewendung
▶ ▶ sehr	bien adv [vraiment]
▶ ▶ sehr	bien adv [très]
▶ ▶ sehr	beaucoup
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis	fait m		Substantiv
▶ ▶ sehr	très
▶ nur	ne ... que
schließlich / zuletzt etw. tun tat schließlich / zuletzt etw. (hat) schließlich / zuletzt etw. getan	finir par faire qc		Verb
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
nur dem Namen nach	seulement de nom
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
etw. sehr gerne mögen	adorer qc
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
ich suche etw aus	je choisis
sehr laut schreien	crier très fort
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc