| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Nebenanschluss ...schlüsse m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste supplémentaire m | | Substantiv | |
|
Dekl. Nachtschicht -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste de nuit m | | Substantiv | |
|
Dekl. Tankstelle -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste d'essence m | | Substantiv | |
|
Dekl. Stellung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hierarchie |
poste m | | Substantiv | |
|
Dekl. Post f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Postamt |
poste f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kostenstelle -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Buchführung |
poste m | | Substantiv | |
|
Dekl. Postamt ...ämter n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste f | | Substantiv | |
|
Dekl. Gerät -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Apparat |
poste m | TVTV, Fernsehen | Substantiv | |
|
Dekl. Posten mmaskulinum, Stelle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Arbeit |
poste m | | Substantiv | |
|
Dekl. Rückrufautomatik f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rappel sur poste occupé m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Netzempfänger - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste secteur m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. (Rundfunk-)Sender - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste émetteur m | | Substantiv | |
|
Dekl. Präsidialamt ...ämter n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste présidentiel m | | Substantiv | |
|
Dekl. Posten - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
allg., Beruf auch milit. |
poste ² m | militMilitär, allgallgemein, BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Postanweisung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Geld, Finanzen |
mandat-poste m | | Substantiv | |
|
Dekl. Briefmarke -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
timbre-poste timbres-poste m | | Substantiv | |
|
Dekl. Apparat -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gerät |
poste ² m | TVTV, Fernsehen | Substantiv | |
|
Amt, ...amt in zusammengesetzten Nomen Ämter n |
poste ² m | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
Dekl. Nebenstelle -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste supplémentaire m | | Substantiv | |
|
Dekl. Stelle -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste ² m
profession | BerufBeruf | Substantiv | |
|
postlagernd |
poste restante | | Adjektiv | |
|
portofrei |
franco de poste | | Adjektiv | |
|
mit der Post |
par la poste | | | |
|
Dekl. Arbeitsstation -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste de travail m | | Substantiv | |
|
Dekl. Postamt ...ämter n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bureau de poste m | | Substantiv | |
|
Dekl. Poststempel - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Korrespondenz |
cachet de poste -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Absendestelle -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste d'envoi f | | Substantiv | |
|
auf der Post |
à la poste | | | |
|
auf der Post sein
Aufenthalt |
être à la poste | | Verb | |
|
zur Post geben oder aufgeben irreg. |
mettre à la poste | | Verb | |
|
Dekl. Arbeitsplatz ...plätze m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Arbeit |
poste de travail m
Travail | | Substantiv | |
|
Dekl. Cockpit -s n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste de pilotage m | | Substantiv | |
|
Dekl. Unfallstation -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste de secours m | | Substantiv | |
|
Dekl. Arbeitsplatzteilung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
partage de poste de travail m | | Substantiv | |
|
sich um eine Stelle bewerben irreg. |
présenter sa candidature à un poste | | Verb | |
|
Dekl. Stationsabfragebefehl -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande d'interrogation de poste -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
für ein Amt kandidieren |
présenter sa candidature à un poste | | Verb | |
|
sich für eine Stelle bewerben |
poser sa candidature à un poste | | Verb | |
|
jemandem einen Posten verschaffen
Arbeit |
propulser quelqu'un à un poste
Travail | | Verb | |
|
auf die Post gehen |
aller à la poste | | Verb | |
|
Dekl. Schleifenkreislauf zur Endschaltung ...kreisläufe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
terminaison de circuits sur ligne de poste f | technTechnik | Substantiv | |
|
das Radio anstellen |
faire marcher le poste T.S.F. | | Verb | |
|
ohne weiteres angenommen werden |
passer comme une lettre à la poste | | | |
|
ohne weiteres angenommen werden |
passer comme une lettre à la poste | | Verb | |
|
Entschuldigen Sie, ich suche die Post.
Höflichkeit, Orientierung |
Pardon, monsieur (/ madame), je cherche la poste. | | | |
|
Dekl. Ringsammelschienenstation auch Ringsammelschienen-Station -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste à jeu de barres en anneau à sectionneurs m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern f |
poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Ringsammelschienen-Station -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste à jeu de barres en anneau à sectionneurs m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Ich bin nicht auf diese Stelle angewiesen.
Bewerbung, Arbeit |
Je ne suis pas à court de ce poste. | | | |
|
Die Ersatzwahl für eine neue Vizepräsidentin / neuen Vizepräsidenten erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.www.admin.ch |
La nomination au poste de vice-président aura lieu ultérieurement.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Wiederanruf bei externen Verbindungen -e m |
transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Der Direktionsposten, der nach dem Rücktritt des derzeitigen BRP-Direktors Ueli Widmer auf Ende Februar neu zu besetzen ist, soll noch im Januar ausgeschrieben werden.www.admin.ch |
Le poste de direction, qui doit être repourvu en raison du départ, à fin février, de l'actuel directeur de l'OFAT Ueli Widmer, sera mis au concours en janvier encore.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Er hat eine wichtige Stelle bekommen, obwohl er noch ziemlich jung ist.
Arbeit |
Il a obtenu un poste important, bien qu'il soit encore assez jeune. | | | |
|
Dieser schweizweite Durchschnittswert liegt über dem in der Postverordnung festgelegten Bevölkerungsanteil von 90 Prozent.www.admin.ch |
Cette moyenne nationale dépasse la valeur seuil de 90% fixée dans l'ordonnance sur la poste.www.admin.ch | | | |
|
Auf das Präsidentenamt ist er gut vorbereitet, ist er doch bereits seit 2011 Mitglied der WEKO und seit 2012 deren Vizepräsident.www.admin.ch |
Il est bien préparé pour le poste de président, puisqu’il est membre de la COMCO depuis 2011 et en est le vice-président depuis 2012.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 10:02:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 2 |