Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Apparat

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Apparat -e m appareil mSubstantiv
Dekl. Destillator ...oren m
distillateur {m}: I. Destillator {m} / Apparat zum Destillieren;
distillateur mSubstantiv
Dekl. Ikonometer - n
iconomètre {m}: I. Ikonometer {n} / Rahmensucher an einem fotografischen Apparat;
iconomètre mfotoSubstantiv
Rufweiterleitung auf besetzem Apparat f acheminement avec offre sur usager occupé mtechnSubstantiv
Dekl. Magnetograf -en m
magnétographe {m}: I. Magnetograf auch Magnetograph {m} / Apparat zur Aufzeichnung erdmagnetischer Schwankungen;
magnétographe mFachspr.Substantiv
Dekl. Perkolator ...oren m
percolateur {m}, {allg.}, {Gastronomie}: I. Perkolator {m} / Apparat zur Herstellung von Pflanzenauszügen; II. {Gastronomie} Kaffeemaschine};
percolateur -s mgastr, Fachspr.Substantiv
Dekl. Kaffeemaschine für Restaurants -n f
percolateur {m}, {allg.}, {Gastronomie}: I. Perkolator {m} / Apparat zur Herstellung von Pflanzenauszügen; II. {Gastronomie} Kaffeemaschine};
percolateur mgastr, allgSubstantiv
Übergeben wurde ein neuer Apparat zur Diagnose von Tuberkulose.www.admin.ch La livraison comprend un nouvel appareil pour le diagnostic de la tuberculose.www.admin.ch
Bleiben Sie am Apparat!
Telefon
Ne quittez pas !
Dekl. Kompressor ...oren m
compresseur {m}: I. Kompressor {m} / Apparat zum Verdichten von Gasen oder Dämpfen;
compresseur mphysSubstantiv
Dekl. Konimeter - n
conimètre {m}: I. Konimeter {n} / Apparat zur Bestimmung des Staubgehalts in der Luft;
conimètre mSubstantiv
am Apparat, an der Strippe
Telefon
au bout du fil
Dekl. Obturator -en m
obturateur {m}: I. {Medizin} Obturator {m} / Gerät, Apparat zum Verschluss von Körperöffnungen, besondere Verschlussplatte für Gaumenspalten; II. {Fotografie} Obturator {m} / Verschluss {m};
obturateur mfoto, mediz, allgSubstantiv
Dekl. Verschluss ...schlüsse m
obturateur {m}: I. {Medizin} Obturator {m} / Gerät, Apparat zum Verschluss von Körperöffnungen, besondere Verschlussplatte für Gaumenspalten; II. {Fotografie} Obturator {m} / Verschluss {m};
obturateur -s mfoto, allgSubstantiv
Tachistoskop -e n
tachistoscope {m}: I. Tachistoskop {n} / Apparat zur Vorführung optischer Reize in Zusammenhang
tachistoscope mSubstantiv
Dekl. Musikautomat -en m
automate de musique {f}: I. Musikautomat {m} / a) Apparat, der mit mechanischer Antriebsvorrichtung ein oder mehrere Musikstücke abspielt; b) Musikbox {f};
automate de musique mSubstantiv
Dekl. Musikbox -en f
automate de musique {f}: I. Musikautomat {m} / a) Apparat, der mit mechanischer Antriebsvorrichtung ein oder mehrere Musikstücke abspielt; b) Musikbox {f};
automate de musique fSubstantiv
Dekl. Projektionsapparat -e m
appareil de projection {m}: I. Projektionsapparat {m} / Apparat mit dem man Bilder auf einer hellen Fläche wiedergeben kann; --> Projektor {m};
appareil de projection mSubstantiv
Dekl. Polarograf auch Polarograph -en m
polarographe {mf}: I. {Technik}, {Chemie} Polarograf {auch} Polarograph {m} / Apparat (meist mit Quecksilbertropfkathode und Quecksilberanode) zur Ausführung elektrochemischer Analysen durch (fotografische) Aufzeichnung von Stromspannungskurven;
polarographe mchemi, technSubstantiv
den Stecker eines Geräts (heraus)ziehen irreg.
den Stecker herausziehenzog den Stecker heraus(hat) den Stecker herausgezogen

débrancher un appareil {Verb}: I. ein(en) Apparat ausschalten; {übertragen} {ugs.} den Stecker (heraus)ziehen {irreg.}
débrancher un appareil
débranchait un appareildébranché(e) un appareil
umgsp, übertr.Verb
ein Gerät ausschalten
schaltete ein Gerät aus(hat) ein Gerät ausgeschaltet

débrancher un appareil {Verb}: I. ein(en) Gerät Apparat oder eine Apparatur ausschalten; {übertragen} {ugs.} den Stecker (heraus)ziehen {irreg.}
débrancher un appareil
débranchait un appareildébranché(e) un appareil
Verb
Dekl. Dilatometer n
dilatomètre {m}: I. {Physik} Dilatometer {n} / Apparat zur Messung der Ausdehnung von Körpern bei Temperaturerhöhung; II. Dilatometer {n} / Apparat zur Bestimmung des Alkoholgehalts einer Flüssigkeit auf der Grundlage der sogenannten Schmelzausdehnung;
dilatomètre mchemi, phys, Fachspr.Substantiv
Dekl. Relais - n
relais {m}: I. Relais {n} / zum Ein-, Ausschalten eines stärkeren Stroms benutzter Apparat, der durch Steuerimpulse von geringer Leistung betätigt wird; II. {Historie} Relais {n} / a) Pferdewechsel {m} im Postverkehr; b) Station {f} für den Pferdewechsel; III. {Historie} Relais {n} / aufgestellte kleinere Reiterabteilung zur Überbringung von Befehlen und Meldungen; IV. {Sport} Relais {n} / Staffellauf {m}; VI. Relais {n} / Weg zwischen Wall und Graben einer Festung;
relais melekt, sport, histSubstantiv
Dekl. Staffellauf ...läufe m
relais {m}: I. Relais {n} / zum Ein-, Ausschalten eines stärkeren Stroms benutzter Apparat, der durch Steuerimpulse von geringer Leistung betätigt wird; II. {Historie} Relais {n} / a) Pferdewechsel {m} im Postverkehr; b) Station {f} für den Pferdewechsel; III. {Historie} Relais {n} / aufgestellte kleinere Reiterabteilung zur Überbringung von Befehlen und Meldungen; IV. {Sport} Relais {n} / Staffellauf {m}; VI. Relais {n} / Weg zwischen Wall und Graben einer Festung;
relais msportSubstantiv
Dekl. Automat -en m
automate {m}: I. Automat {m} / sich selbst bewegend; II. Automat {m} / Apparat, der nach Münzeinwurf selbsttätig Waren abgibt oder eine Dienst- oder Bearbeitungsleistung erbringt; III. Automat {m} / Werkzeugmaschine {f}, die Arbeitsvorgänge nach Programm selbsttätig ausführt; IV. Automat {m} / automatische Sicherung zur Verhinderung von Überlastungsschäden in elektrischen Anlagen; V. Automat {m} / elektronisch gesteuertes System, das Informationen an einem Eingang aufnimmt, selbstständig verarbeitet und an einem Ausgang abgibt;
automate mSubstantivEN
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.06.2021 4:24:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken