pauker.at

Französisch Deutsch nahte (heran)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
nähen faire de la coutureVerb
etw. heranrücken rapprocher qc Verb
Dekl. Naht Nähte
f

couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n};
couture
f
Substantiv
zu sich (heran-)ziehen rapprocher qc à soi Verb
an etw. heranreichen confiner à qc Verb
nähen
coudre {Verb}: I. nähen; II. {Bouton} annähen;
coudre Verb
etw. an jmdn. herantragen irreg. présenter qc à qn Verb
einen Knopf wieder annähen
Nähen
recoudre un bouton Verb
etw. mit langen Stichen nähen bâtir qc Textilbr., übertr.Verb
annähen Knopf
coudre {Verb}: I. nähen; II. {Bouton} annähen;
coudre bouton Verb
ausnähen
broder {Verb transitiv}: I. brodieren / (be-)sticken; II. einfassen, ausnähen;
broder Verb
Dekl. Naht Nähte
f

commissure {f}: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe;
commissure
f
allgSubstantiv
herantragen irreg. transitiv
déposer {Verb}: . {alt} depossedieren / entrechten, entthronen; II. {JUR} {Recht} depossedieren / enteignen; III. {engl.} to depose s.o., {deutsch} depossedieren / jmdn. absetzen; IV. deponieren, abstellen, abladen, niederlegen; V. {Personen} absetzen, ausladen, abladen; VI. (an)schwemmen, heranschwemmen, herantragen, (an)spülen; VII. abgeben, hinterlegen, verwahren lassen, in Verwahrung geben; einreichen; VIII. anmelden, anbringen, einreichen; IX. abmontieren, ausbauen; X. niederlegen, zurücktreten, abtreten, abdanken; XI. {Verb intransitiv} déposer / aussagen (déposer comme témoin à charge / als Belastungszeuge aussagen); sich setzen; XII. {Verb reflexiv} se déposer / sich absetzen;
déposer Verb
heran-, an- schwemmen
déposer {Verb}: . {alt} depossedieren / entrechten, entthronen; II. {JUR} {Recht} depossedieren / enteignen; III. {engl.} to depose s.o., {deutsch} depossedieren / jmdn. absetzen; IV. deponieren, abstellen, abladen, niederlegen; V. {Personen} absetzen, ausladen, abladen; VI. (an)schwemmen, heranschwemmen, herantragen, (an)spülen; VII. abgeben, hinterlegen, verwahren lassen, in Verwahrung geben; einreichen; VIII. anmelden, anbringen, einreichen; IX. abmontieren, ausbauen; X. niederlegen, zurücktreten, abtreten, abdanken; XI. {Verb intransitiv} déposer / aussagen (déposer comme témoin à charge / als Belastungszeuge aussagen); sich setzen; XII. {Verb reflexiv} se déposer / sich absetzen;
déposer Verb
Abnaht ...nähte
f
couture pince
f
Textilbr.Substantiv
herankommen irreg. intransitiv
approcher {Verb}: I. {verbe transitif: approcher} approchieren / näher heranbringen; II. {verbe intransitif: approcher} approchieren / sich nähern, herankommen;
approcher Verb
näher heranbringen irreg.
approcher {Verb}: I. {verbe transitif: approcher} approchieren / näher heranbringen; II. {verbe intransitif: approcher} approchieren / sich nähern, herankommen;
approcher Verb
Schweißnaht ...nähte
f

soudure {f}: I. Löten {n}, Schweißen {n}; II. Lötstelle {f}, Schweißnaht {f};
soudure joint
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 20:58:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken