Französisch Deutsch ausgehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ausgehen	sortir, sors, sors, sort, sortons, sortez, sortent		Verb
ausgehen	sortir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
ausgehen dürfen durfte ausgehen	Konjugieren avoir quartier libre avoir avait		Verb
erlöschen, ausgehen	s'éteindre
ausgehen, hervorgehen	émaner
ausgehen, hinausgehen	sortir		Verb
jmdn. ausgehen lassen ließ jmdn. ausgehen (hat) jmdn. ausgehen lassen	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
ausgehen,hinausgehen	sortir (de qc)
mit jdn ausgehen	sortir avec qn
leer ausgehen	rester les mains vides
irgendwo ein und ausgehen irreg. irgendwo ein und ausgehen ging irgendwo ein und aus (ist) irgendwo ein und ausgegangen	entrer quelque part comme dans un moulin entrer entrait entré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
mit jmdm. ausgehen irreg. mit jmdm. ausgehen ging mit jmdm. aus (ist) mit jmdm. ausgegangen Unternehmung	sortir avec qn sortie avec qn		Verb
bei etwas leer ausgehen	se taper de qch.
gut, schlecht ausgehen	se terminer par
zu Ende gehen,ausgehen,kraftlos werden	s’épuiser
Er wollte gerade ausgehen, als das Telefon läutete. Ereignis	Il sortait quand le téléphone sonna.
Ich kann verstehen, dass du bei dem schlechten Wetter nicht ausgehen möchtest. Unternehmung	Je comprends que tu ne veuilles pas sortir par ce mauvais temps.
Montags geht er nie aus. Unternehmung / (ausgehen)	Il ne sort jamais le lundi.
Er geht viel mehr aus. Verhalten / (ausgehen)	Il sort beaucoup plus.
Er geht selten aus. Unternehmung / (ausgehen)	Il sort peu.
Ich frage mich, mit wem sie ausgegangen ist. Verabredung, Unternehmung / (fragen) (ausgehen)	Je me demande avec qui elle est sortie.
Neuralpathologie f pathologie nèvrale {f}: I. {Medizin} Neuralpathologie {f} / wissenschaftliche Theorie, nach der die krankhaften Veränderungen im Organismus vom Nervensystem ausgehen;	pathologie nèvrale f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Radar auch m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radar, der Radar die Genitiv des Radars der Dativ dem Radar den Akkusativ das Radar, den Radar die radar {m}: I. Radar {n} auch {m} / Kurzwort aus radio detecting and ranging; Verfahren zur Ortung von Gegenständen im Raum mithilife gebündelter elektromagnetischer Wellen, die von einem Sender ausgehen, reflektiert werden und über einen Empfänger auf einem Anzeigegerät sichtbar gemacht werden; II. Radar {n} oder {m} / Radargerät {n}, Radaranlage {f};	radar m		Substantiv
Dekl. Radaranlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radaranlage die Radaranlagen Genitiv der Radaranlage der Radaranlagen Dativ der Radaranlage den Radaranlagen Akkusativ die Radaranlage die Radaranlagen radar {m}: I. Radar {n} auch {m} / Kurzwort aus radio detecting and ranging; Verfahren zur Ortung von Gegenständen im Raum mithilife gebündelter elektromagnetischer Wellen, die von einem Sender ausgehen, reflektiert werden und über einen Empfänger auf einem Anzeigegerät sichtbar gemacht werden; II. Radar {n} oder {m} / Radargerät {n}, Radaranlage {f};	radar abréviation m		Substantiv