Türkisch Deutsch ausgehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ausgehen Unternehmung	eğlenceye gitmek		Verb
Das Feuer ging von selbst aus. (ausgehen)	Yangın kendiliğinden söndü. (> sönmek)
ausgehen [Kerze, Licht]	sönmek, -er		Verb
ablaufen, ausgehen	bitmek, neticelenmek		Verb
zum Essen ausgehen Restaurant	yemeğe çıkmak
ausgehen, außer Haus gehen	(dışarı) çıkmak dışarı = draußen
Ich habe am Wochenende frei und werde mit Freunden ausgehen. Unternehmung	Hafta sonunda çalışmayacağım ve arkadaşlarla çıkacağız.
scheitern; schlecht geraten (/ ausgehen) Misserfolg	başarısızlıkla sonuçlanmak
erschöpft sein [Person]; ausgehen [Geld, Ware]	tükenmek
Es wird hoffentlich alles gut (ausgehen).	Her şey yoluna girer inşallah.
Ich weiß nicht, wie es ausgehen wird, aber ich weiß, dass ich um mein Recht kämpfen werde. Lebenssituation	Sonucu nasıl olacak bilmiyorum ama hakkım için mücadele edeceğimi biliyorum.
leer ausgehen Ergebnis	avucunu yalamak (avuç)		Verb
Gehst du mit mir aus? (ausgehen)	Benimle çıkar mısın? (çıkmak)
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Er/Sie geht abends nie aus. (ausgehen)	O, geceleri asla dışarı çıkmaz.
Plötzlich ging das Licht aus. (ausgehen)	Birden ışık söndü.
Ich habe Lust, heute auszugehen. (ausgehen)	Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.
Es tut mir leid, aber ich habe heute keine Lust auszugehen. (ausgehen)	Üzgünüm, fakat canım bugün dışarı çıkmak istemiyor.
Du hast dich ja noch nicht umgezogen. Ausgehen / (umziehen)	Üstünü bile değistirmemişsin daha.
Ich hoffe wirklich, dass das alles nicht von Dir ausgegangen ist. Konflikt, Verhalten (ausgehen)	Gerçekten hepsinin senden çıkmadığını umuyorum. (çıkmak)