Französisch Deutsch (dass) sie angekommen seien

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. das eingetragene Markenzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen Genitiv des eingetragenen Markenzeichens der eingetragenen Markenzeichen Dativ dem eingetragenen Markenzeichen den eingetragenen Markenzeichen Akkusativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen	la marque déposée f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. das rechte Maß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das rechte Maß die rechten Maße Genitiv des rechten Maßes der rechten Maße Dativ dem rechten Maß den rechten Maßen Akkusativ das rechte Maß die rechten Maße	la juste mesure f		Substantiv
Dekl. das Babbeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Babbeln die Genitiv des Babbelns der Dativ dem Babbeln den Akkusativ das Babbeln die	murmure confus m	technTechnik	Substantiv
Dekl. das Buchwissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchwissen die Genitiv des Buchwissens der Dativ dem Buchwissen den Akkusativ das Buchwissen die	connaissance académique f		Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
Seien Sie beruhigt! 2. Pers. Plural, Höflichkeitsform	Rassurez-vous!		Redewendung
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	beurre m		Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung, das Regeln die Regelungen Genitiv der Regelung, des Regelns der Regelungen Dativ der Regelung, dem Regeln den Regelungen Akkusativ die Regelung, das Regeln die Regelungen	commande à asservissement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen Genitiv der Begleitung, des Begleitens der Begleitungen Dativ der Begleitung, dem Begleiten den Begleitungen Akkusativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen	compagnie f		Substantiv
sie lachen	ils rient
möchten Sie?	vous voulez
sie machen	ils font
sie machen	ils font m, elles font f		Substantiv
Wetten, dass...?	On parie que...? fam
Entschuldigen sie	Excusez-moi
sie hatten	ils avaient (Imparfait de verbe avoir)
schreiben Sie	écrivez
Sie können	vous pouvez
Sie liebt das Tanzen.	Elle adore la danse.
sie sind (w)	elles sont
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
Seien Sie unbesorgt! Beruhigung	Rassurez-vous !
sie haben (w)	elles ont
mir scheint, dass	il me sembler que
Entschuldigen Sie bitte!	Excusez-moi !
sie hat getragen	ella a porté
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
Seien Sie unbesorgt! Beruhigung	N'ayez (aucune) crainte ! / Soyez sans crainte(s) !
▶ sie m	ils, leur, les		Substantiv
▶ Sie	elle		Substantiv
▶ Sie	vous
▶ Sie	les		Substantiv
dass	que
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
Sind Sie das?	C'est vous ?
sind Sie das ?	c'est vous ?
Sind Sie das?	C'est vous ?
Dekl. Bauch, Bäuchlein n Bäuche, - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch, das Bäuchlein die Bäuche, Bäuchlein Genitiv des Bauch[e]s, des Bäuchleins der Bäuche, Bäuchlein Dativ dem Bauch[e], dem Bäuchlein den Bäuche, Bäuchlein Akkusativ den Bauch, das Bäuchlein die Bäuche, Bäuchlein	brioche m fam.	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. das kalte Ende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kalte Ende die Genitiv des kalten Endes der Dativ dem kalten Ende den Akkusativ das kalte Ende die	connexion froide f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. das Rote Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rote Kreuz die Genitiv des Roten Kreuzes der Dativ dem Roten Kreuz den Akkusativ das Rote Kreuz die	Croix-Rouge f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv
es ist selten, dass	il est rare que ou de
Es wundert mich, dass ... Reaktion	Je m'étonne que ... (+Subj.)
Unterschreiben Sie bitte hier! Unterschrift	Signez ici, svp !
angesichts der Tatsache, dass	vu que		Redewendung
Sie duscht jeden Morgen. Körperpflege	Elle prend une douche tous les matins.
Bitte (wiederholen Sie) nochmal!	Répétez, s'il vous plaît !
Sie macht mich ganz meschugge mit ihren Fragen. fam Kritik, Befinden	Elle me soûle avec toutes ses questions. (soûler)
sie war so ungeduldig, dass	elle était si impatiente que
Sie sah, dass niemand hinschaute.	Elle voyait que personne ne regardait.
Man kann sich vorstellen, dass ...	On imagine que ...
Haben Sie den Eindruck, dass ...?	Avez-vous l'impression que ... ?
Sie sind (/ weilen) unter uns! Meinung	Ils sont parmi nous !
Sie grenzen sich gegeneinander ab. Zwischenmenschliches / (abgrenzen)	Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
Sie ist nicht totzukriegen. fam	Elle est increvable. fam
Sie haben gute Arbeit geleistet. Lob	Vous avez fait du bon travail.
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
Ich bitte Sie! / Bitte sehr!	Je vous en prie !
Können Sie das buchstabieren? Verständigung,FAQ	Vous pouvez épeler ?