pauker.at

Englisch Deutsch zerstreute/vertrieb/trieb auseinander

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Vertrieb
m
distributionSubstantiv
Konjugieren treiben drive Verb
zerstreute absentmindedly
zerstreute diverted
auseinander asunder
auseinander apart
trieb wreaked
trieb coasted
trieb tided
auseinanderstreben diverge Verb
Vertrieb
m
sale, distributionSubstantiv
Vertrieb
m
sales and distributionSubstantiv
vertreiben Konjugieren to sell Komm., Einzelh.Verb
Vertrieb
m
ejectedSubstantiv
Vertrieb
m
salesSubstantiv
trieb umher gadded
Trieb (Botanik)
m
young shootSubstantiv
Trieb (Antrieb)
m
impulseSubstantiv
trieb Unzucht whored
trieb an actuated
trieb an goaded
trieb an impelled
trieb dahin drifted
trieb Possen frolicked
trieb an energized
trieb Handel merchandised
trieb herum prowled
BOT Trieb shootVerb
Vertrieb(sabteilung) sales department
auseinandergehen break away Verb
auseinander treiben scatterVerb
auseinander ziehen pull apart
auseinanderhalten transitiv keep apart Verb
sich herumtreiben ugs. hang out phrase umgspVerb
Trieb (treibende Kraft)
m
driving forceSubstantiv
Verkauf und Vertrieb sales and marketing
Vertrieb m, Vertreiebsabteilung
f
sales departmentSubstantiv
auseinander gehen
Beziehung
break up, split upVerb
Trieb m, Geschlechtstrieb
m
sex driveSubstantiv
Bild Stammdaten Vertrieb
n
Sales Master Data screenSubstantiv
Konjugieren treiben compelVerb
Wunsch (nach), Verlangen (nach), Trieb
m
desire (for)Substantiv
trieb in die Enge cornered
etwas auftreiben get hold of s.th. Verb
trieb hoch boosted
Funktionen für den Vertrieb
f
customer-side functionsSubstantiv
NE-Abwicklung im Vertrieb
f
NFM processing in sales and distributionSubstantiv
sich herumtreiben
(ugs.): herumtreiben, herumziehen
screw around USA, slang am, umgspVerb
Marketing n, Absatz m, Vertrieb
m
marketingSubstantiv
das nötige Geld auftreiben to raise the wind Verb
(auf)hetzen, antreiben hound on Verb
Blüten treiben
english: blossom (verb): I. {v/i} {figürlich} blühen, Blüten treiben; blossom out, into / erblühen, gedeihen (zu);
blossomVerb
wenn etwas abgebaut ist dann wurde es auseinander geteilt oder in Stücke zerteilt If something has been dismantled, it has been pulled apart or taken to pieces
Dornier trat 1989 in die väterliche Firma ein, wurde 1999 Vorstandssprecher und war während vieler Jahre verantwortlich für die Bereiche Vertrieb, Marketing und Entwicklung der Sparte Webmaschinen.www.lindauerdornier.com Dornier joined his father's company in 1989, became Spokesman for the Board in 1999 and was responsible for sales and marketing for weaving machines for many years.www.lindauerdornier.com
Ihrer Zeit voraus „Schon seit über 100 Jahren gibt es batteriebetriebene U-Boote, die rein elektrisch fahren“, sagt Moen, der sich bei Siemens Norwegen um den Vertrieb von Schiffslösungen kümmert.www.siemens.com A Century of Battery-Powered Service "For more than 100 years, there have been battery-powered submarines that run solely on electricity,” says Moen.www.siemens.com
vertreiben transitiv
english: chase (verb): I. {v/t} jagen, nachjagen [Dativ], verfolgen; II. (hunt) hetzen, jagen; III. {fig.} verjagen, vertreiben, verscheuchen; IV. {v/i} nachjagen; V. {s}: Verfolgung {f}; give chase / die Verfolgung aufnehmen; VI. (hunt) Jagd {f}, Hetze {f}; the chase / die Jagd {f}; VII. {British} Jagdrevier {n}; VIII. gejagtes Wild {n} (auch figürlich) oder Schiff etc.;
chasefigVerb
auseinanderreißen transitiv
english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen;
tear ² apart Verb
verstreuen, zerstreuen, verteilen
english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)
sprinkle Verb
Dekl. Trennlinie -n
f

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
divide -sfigSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 23:01:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken