Englisch Deutsch raise

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
erheben	raise		Verb
züchten	raise		Verb
steigern	raise		Verb
großziehen	raise		Verb
errichten	raise		Verb
aufheben	raise		Verb
hochheben	raise		Verb
aufstocken	raise		Verb
aufsteigen	raise		Verb
bereitstellen	raise		Verb
Dekl. (Gehalts-)Erhöhung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Gehalts-)Erhöhung die (Gehalts-)Erhöhungen Genitiv der (Gehalts-)Erhöhung der (Gehalts-)Erhöhungen Dativ der (Gehalts-)Erhöhung den (Gehalts-)Erhöhungen Akkusativ die (Gehalts-)Erhöhung die (Gehalts-)Erhöhungen	raise		Substantiv
anheben, verteuern, erhöhen	raise		Verb
Fragen aufwerfen transitiv warf Fragen auf (hat) Fragen aufgeworfen	raise question		Verb
Dekl. Gehalts-, Lohnerhöhung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehalts-, Lohnerhöhung die Gehalts-, Lohnerhöhungen Genitiv der Gehalts-, Lohnerhöhung der Gehalts-, Lohnerhöhungen Dativ der Gehalts-, Lohnerhöhung den Gehalts-, Lohnerhöhungen Akkusativ die Gehalts-, Lohnerhöhung die Gehalts-, Lohnerhöhungen	raise brit		Substantiv
sammeln Geld	raise		Verb
verursachen	raise		Verb
aufkommen lassen	raise
(die Preise) erhöhen - die Preise steigen	raise (the prices) - (the prices) rise
Krach schlagen	raise hell		Verb
einiges Aufsehen erregen, Stirnrunzeln hervorrufen	raise eyebrows		Verb
Lärm machen	raise cain
Befürchtungen aufkommen lassen	raise fears
Einwände vorbringen	raise objections		Verb
Geld aufbringen, Geld beschaffen	raise money		Verb
jemandem die Hölle heiß machen	raise hell
sich melden z.B.Schule aufzeigen	raise hands		Verb
Geld sammeln, finanzielle Mittel beschaffen	raise funds		Verb
eine Frage aufwerfen warf eine Frage auf (hat) eine Frage aufgeworfen	raise a question	übertr.übertragen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Gelder organisieren, Geld sammeln	raise money		Verb
Steuern erheben	to raise taxes		Verb
eine Frage aufwerfen ein Problem aufwerfen	raise an issue
eine Rechnung ausstellen	raise an invoice
ugs dass die Wände wackeln (wörtl.: das Dach heben)	raise the roof		Verb
das Geld auftreiben	raise the money		Verb
ein Problem aufwerfen	raise an issue
ein Problem ansprechen	raise a problem		Verb
Kinder aufziehen	to raise children		Verb
Dekl. Gehaltszulage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehaltszulage die Gehaltszulagen Genitiv der Gehaltszulage der Gehaltszulagen Dativ der Gehaltszulage den Gehaltszulagen Akkusativ die Gehaltszulage die Gehaltszulagen	rise, raise [Am.]		Substantiv
den eigenen Bekanntheitsgrad steigern	raise your profile
ein Kind großziehen	raise a child		Verb
die Stirn runzeln	raise an eyebrow		Verb
Krach schlagen	raise the root		Verb
einen Tinkspruch ausbringen	raise a toast
das nötige Geld auftreiben trieb das nötige Geld auf (hat) das nötige Geld aufgetrieben	to raise the wind raise raised raised		Verb
Dekl. Gehaltserhöhung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehaltserhöhung die Gehaltserhöhungen Genitiv der Gehaltserhöhung der Gehaltserhöhungen Dativ der Gehaltserhöhung den Gehaltserhöhungen Akkusativ die Gehaltserhöhung die Gehaltserhöhungen	pay rise UK, pay raise US		Substantiv
großen Wirbel um etwas machen	raise a fuss
genügend Geld aufbringen	raise enough money
jemanden erziehen - aufbringen (Geld)	bring up - raise
Dekl. Lohnerhöhung f, Gehaltserhöhung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lohnerhöhung, Gehaltserhöhung die Lohnerhöhungen, Gehaltserhöhungen Genitiv der Lohnerhöhung, Gehaltserhöhung der Lohnerhöhungen, Gehaltserhöhungen Dativ der Lohnerhöhung, Gehaltserhöhung den Lohnerhöhungen, Gehaltserhöhungen Akkusativ die Lohnerhöhung, Gehaltserhöhung die Lohnerhöhungen, Gehaltserhöhungen	(pay) raise US -s		Substantiv
fig die Stirn runzeln die Stirn runzeln runzelte die Stirn hat die Stirn gerunzelt	raise one's eyes raise one's eyes raised one's eyes raised one's eyes	figfigürlich	Verb
die eigene Marktstellung anheben	raise one's profile
potenziere	raise to higher power
seine Stimme f erheben, laut werden	raise one's voice
Geld für Wohltätigkeit sammeln	raise money for charity
einen Einwand erheben	to raise an objection		Verb
den Hut ziehen	raise one's hat
drastisch die Einfuhrzölle anheben	drastically raise import tariffs
relativ wenig Geld bereitstellen	raise relatively little money
Alarm schlagen	raise the alarm, sound the alarm		Verb