FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
erheben raiseVerb
Dekl. Gehalts-, Lohnerhöhung
f
 raise britSubstantiv
hochheben raiseVerb
verursachen raiseVerb
bereitstellen raiseVerb
steigern raiseVerb
sammeln Geld raiseVerb
Dekl. (Gehalts-)Erhöhung
f
 raise USSubstantiv
aufsteigen raiseVerb
züchten raiseVerb
aufstocken raiseVerb
großziehen raiseVerb
aufkommen lassen raise
anheben, verteuern, erhöhen raiseVerb
errichten raiseVerb
aufheben raiseVerb
Fragen aufwerfen transitiv
warf Fragen auf(hat) Fragen aufgeworfen
 raise questionVerb
(die Preise) erhöhen - die Preise steigen raise (the prices) - (the prices) rise
einiges Aufsehen erregen, Stirnrunzeln hervorrufen raise eyebrowsVerb
etw. aufbringen raise sth.Verb
Einwände vorbringen raise objectionsVerb
Befürchtungen aufkommen lassen raise fears
eine Frage aufwerfen
warf eine Frage auf(hat) eine Frage aufgeworfen
 raise a questionübertr., Fiktion, Manipul. Prakt.Verb
Lärm machen raise cain
Kinder aufziehen raise childrenVerb
Krach schlagen raise hellVerb
Geld sammeln, finanzielle Mittel beschaffen raise fundsVerb
Gelder organisieren, Geld sammeln raise moneyVerb
(Geld) beschaffen raise (money)Verb
sich melden z.B.Schule
aufzeigen
 raise handsVerb
jemandem die Hölle heiß machen raise hell
Geld aufbringen, Geld beschaffen raise moneyVerb
etw. aufziehen Tier raise sth.
ein Problem ansprechen raise a problemVerb
ein Kind großziehen raise a childVerb
fig die Stirn runzeln
die Stirn runzelnrunzelte die Stirnhat die Stirn gerunzelt
 raise one's eyes
raise one's eyesraised one's eyesraised one's eyes
figVerb
eine Frage aufwerfen
ein Problem aufwerfen
 raise an issue
eine Rechnung ausstellen raise an invoice
ugs dass die Wände wackeln (wörtl.: das Dach heben) raise the roofVerb
das Geld auftreiben raise the moneyVerb
ein Problem aufwerfen raise an issue
den Kampfgeist stärken raise the moraleVerb
Dekl. Gehaltszulage
f
 rise, raise [Am.]Substantiv
den eigenen Bekanntheitsgrad steigern raise your profile
großen Wirbel um etwas machen raise a fuss
einen Tinkspruch ausbringen raise a toast
Krach schlagen raise the rootVerb
Dekl. Lohnerhöhung f, Gehaltserhöhung -en
f
 (pay) raise US -sSubstantiv
genügend Geld aufbringen raise enough money
jemanden erziehen - aufbringen (Geld) bring up - raise
Dekl. Gehaltserhöhung
f
 pay rise UK, pay raise USSubstantiv
Steuern erheben to raise taxesVerb
den Hut ziehen raise one's hat
Alarm schlagen raise the alarm, sound the alarmVerb
drastisch die Einfuhrzölle anheben drastically raise import tariffs
die eigene Marktstellung anheben raise one's profile
seine Stimme f erheben, laut werden raise one's voice
besser werden raise one's gameVerb
Vieh züchten breed / raise / rear animalsVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 9:05:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit