FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
zerstreute absentmindedly
zerstreute diverted
verteilte allotted
verteilte sectored
Verteilte Kontrakte
m
 distributed contractSubstantiv
verteilte sparsam doled
verteilte Datenbank
f
 distributed databaseSubstantiv
verteilte Systeme distributed systemSubstantiv
Verteilte Warenwirtschaft distributed retailingVerb
verteilte Menge
f
 quantity splitSubstantiv
ausgeteilt, verteilte distributed
dispensierte, verteilte dispensed
verteilte neu redistributed
verstreuen, zerstreuen, verteilen
verstreute, zerstreute, verteilte(hat) ver-/zerstreut, verteilt

english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)
 sprinkle
sprinkledsprinkled
Verb
verstreuen transitiv
verstreute(hat) verstreut

english: sow ² (verb): I. {v/t} säen; II. (Land) besäen; III. {figürlich} säen, ausstreuen; IV. etw. verstreuen; V. {v/i} säen;
 sow ²
sowsowedsown, sowed
Verb
zu-, aus-, verteilen
teilte zu / aus, verteilte(hat) zu-, ausgeteilt / verteilt

english: allot (verb): I. zu-, aus-, verteilen, auslosen; II. bewilligen, abtreten; III. bestimmen (to, for / für)
 allotVerb
verstreuen transitiv
verstreute(hat) verstreut

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spillVerb
verteilen
verteilte(hat) verteilt

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide
divideddivided
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 9:58:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit