Englisch Deutsch verlieh einen (höheren) Rang / Titel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rang die Ränge Genitiv des Rang[e]s der Ränge Dativ dem Rang[e] den Rängen Akkusativ den Rang die Ränge	seniority		Substantiv
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
Dekl. höhere Gewalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die höhere Gewalt die Genitiv der höheren Gewalt der Dativ der höheren Gewalt den Akkusativ die höhere Gewalt die	act of God	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
läuten	ring rang rung		Verb
jem. einen Schrecken einjagen	give someone a fright
einen Streit beilegen	resolve a dispute
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
machte einen Ausflug	jaunted
macht einen Ausflug	jaunts
Titel m	titular		Substantiv
Titel m	captions		Substantiv
Titel m	cover		Substantiv
geläutet	rang
Titel m	caption		Substantiv
Titel m	customer-definable budget structure element type		Substantiv
Titel m	security		Substantiv
klingelte	rang
rang	wrestled
klingeln	to ring ring rang rung		Verb
Titel m	title		Substantiv
Titel m	titles		Substantiv
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
einen höheren Preis erzielen	to outsell		Verb
einen höheren Preis erzielend	outselling
tu mir einen Gefallen	do me a favour
einen möglichen Titel projizieren	process a possible title
einen positiven Effekt haben	be beneficial
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop.	I have both a mobile and a laptop.
annähernd, nahend, auf einen zukommend	approaching
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
sich einen schönen Tag machen	make a day of it
einen Bericht schreiben schrieb einen Bericht (hat) einen Bericht geschrieben	write a report write wrote written		Verb
einen Tobsuchtsanfall bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	blow one's stack		Verb
Dekl. Freigang für einen Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freigang für einen Tag die Genitiv des Freigang[e]s für einen Tag der Dativ dem Freigang für einen Tag den Akkusativ den Freigang für einen Tag die	day release		Substantiv
Rang [math.] m	rank		Substantiv
erster Rang	dress cicle, first balcony [Am.]
zweiter Rang	upper circle, second balcony [Am.]
Zustellbezirk-Titel m	carrier route		Substantiv
Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ...	On the one hand ... and on the other hand ...
Ich sah einen Skorpion im Zoo.	I saw a scorpion in the zoo.
einen großen Einfluss ausüben auf jdn.	exert a great influence on sb.		Verb
Christina hat einen Computer in ihrem Zimmer.	Christina has got a computer in her room.
einen Kredit aufnehmen	borrow
einen drauf machen machte einen drauf (hat) einen drauf gemacht	paint the down red idiom painted the down red	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
einen Erbschein ausstellen transitiv	grant a probate	rechtRecht	Verb
einen Vertrag aufheben	revoke a contract expression
einen Aufstand machen	kick up a fuss
einen Mordsgewinn machen	make a killing		Redewendung
verlieh das Wahlrecht	franchised
einen Dauerauftrag einrichten	set up a standing order
einen Bock schießen	drop the ball idiom
einen Zahn zulegen	step on it