FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Gewalt
f
 violenceSubstantiv
Dekl. Gewalt f, Nötigung
f
 assaultSubstantiv
Dekl. Höhere Schule
f
 secondary schoolBilSubstantiv
Dekl. höhere Gewalt
f
 act of GodVerwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
häusliche Gewalt domestic violence
Dekl. Anwalt (vor höheren Gerichten)
m

Anwältin
 barrister UK, attorney N.Am., advocate Scotl
m/w/d
BerufSubstantiv
Dekl. Abgang durch höhere Gewalt Abgänge
m
 retirement due to catastrophe -sSubstantiv
Gewalt Ausgesetztsein führt zu exposure to violence leads to
einen höheren Preis erzielen outsellVerb
Dekl. Mitochondrium - Mitochondrien
n

=der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)
 mitochondrion - mitochondriaSubstantiv
höhere Gewalt forcemajeure
rohe Gewalt physical force
Macht, Gewalt might
rohe Gewalt brute force
tödliche Gewalt lethal force
höhere Gewalt force majeure
Gewalt gegen Cruelty to
keine Gewalt non-violence
Gewalt antun outraged
Gewalt anwenden to use forceVerb
Richter(in) an einem höheren Gericht senior judgeSubstantiv
Dekl. Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f (der/die nicht vor höheren Gerichten plädiert) solicitor UKSubstantiv
niedere, einfache Gewalt
f
 low-level violenceSubstantiv
Opfer von Gewalt victims of violence
mit aller Gewalt with might and main
von Gewalt geprägt abusive
Die Arbeiter verlangen höheren Lohn und Anerkennung ihrer Gewerkschaft. The workers are demanding higher pay and recognition their labour union.
einen höheren Preis erzielend outselling
zu etw greifen (Gewalt) resort to sthVerb
(mit Gewalt f ) rausschmeißen give sb the bum's rush ugsVerb
in der Gewalt von within the grasp ofAdjektiv, Adverb
Niederiger Ernteerträge werden zu möglicher Nahrungsmittelknappheit und höheren Nahrungsmittelpreisen führen. Lower crop yields are leading to potential food shortages and higher food prices.
eine von Gewalt geprägte Partnerschaft an abusive relationship
Schlagzeilen machende Vorfälle von Gewalt high-profile incidents of violence
religiös motivierte Gewalt sectarian violence
sexuelle Nötigung, sexueller Übergriff, sexuelle Gewalt sexual assaultSubstantiv
etwas weiterhin in der Gewalt, unter Kontrolle haben retain control of something
dreschen transitiv intransitiv
drosch(hat), (ist) gedroschen

english: thresh (verb): I. {v/t, v/i} dreschen; II. {v/t} verdreschen (Gewaltdreschen {irreg.})}
 threshVerb
verdreschen transitiv
verdrosch(hat) verdroschen

english: thresh (verb): I. {v/t, v/i} dreschen; II. {v/t} verdreschen (Gewalt
 to thresh
thresh
Verb
Die Serie könnte helfen Frauenhass und der Gewalt gegen Frauen und Mädchen entgegenzuwirken.
(über Mini-TV-Serie Adolescence - Labour MP Anneliese Midgley)
 The series could help to counter misogyny and violence against women and girls.
Dekl. Auffassungsgabe -n
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigSubstantiv
packen transitiv
packte(hat) gepackt

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspVerb
Dekl. Macht --
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigSubstantiv
erfassen
erfasste(hat) erfasst

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigVerb
Dekl. Fassungsgabe
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigSubstantiv
Dekl. Reichweite -n
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspSubstantiv
Dekl. Gewalt --
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigSubstantiv
Dekl. Zugriff -e
m

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigSubstantiv
Dekl. Griff -e
m

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspSubstantiv
Dekl. Verständnis -se
n

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspSubstantiv
begreifen transitiv
begriff(hat) begriffen

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigVerb
ergreifen transitiv
ergriff(hat) ergreifen

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspVerb
greifen transitiv
griff(hat) gegriffen

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspVerb
greifen nach intransitiv
griff nach(hat) gegriffen nach

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 grasp atVerb
streben nach
strebte nach(hat) gestrebt nach

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 grasp atfigVerb
erfassen
erfasste(hat) erfasst

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspVerb
Konjugieren verstehen
verstand(hat) verstanden

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigVerb
an sich reißen transitiv
riss an sich(hat) an sich gerissen

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspVerb
etw. begreifen
begriff etw.(hat) etw. begriffen

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 grasp onto sth.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:52:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit