Englisch Deutsch sagte, sprach, meinte, nannte, bedeutete

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
meinen meinte gemeint	mean, meant, meant mean meant meant		Verb
sagte vorher	foreboded
sagte	told
sagte	said
sägte	serrated
bedeutete	signified
bedeutete	meant
bedeutete	mattered
bedeutete	connoted
meinte	reckoned
meinte	opined
indem sie schnell sprach	by speaking quickly
benannte, nannte	named
sprach schleppend	drawled
lauter sprechen sprach lauter (hat) lauter gesprochen	speak up spoke up spoken up		Verb
weitersprechen transitiv sprach weiter (hat) weitergesprochen	keep on talking kept on talking kept on talking		Verb
fließend sprechen sprach fließend (hat) fließend gesprochen	speak fluently speak ... spoke ... spoken ...		Verb
abschließend sagen sagte abschließend (hat) abschließend gesagt	to wind up by saying wind up wound up wound up		Verb
sagte ab	reneged
sagte knurrend	snarled
besagte, sagte	said
sagte voraus	forecasted
sagte voraus	prognosticates
gesägt, sägte	sawed
aufgesagt, sagte vor	recited
akzeptierte, sagte zu	accepted
kalt er sagte kalt ...	coldly he said coldly ...		Adjektiv
immer wieder sagen transitiv sagte immer wieder (hat) immer wieder gesagt	keep saying kept saying kept saying		Verb
nannte vor, vorgenannt	prementioned
Sie sagte, dass ihre Kinder vollkomen sein würden	she said their children would be perfect
obs. ich, er, sie, es sprach, sagte	quoth
er hielt eine emotionale Rede. Er sprach emotional.	he made an emotional speech. He spoke emotionally.
Sie sagte die Orgelmusik in der Kirche war erbaulich.	She said the organ music at church was uplifting
Er sprach über Nichtssagendes.	He spoke about indifferent topics.
Er sagte überhaupt nichts.	He didn't say anything at all.
nannte falsch	miscalled
gut von jmdm. sprechen ... sprechen sprach ... (hat) ... gesprochen	speak highly of s.b. speak ... spoke ... spoken ...		Verb
zum Schluss sagte er noch	he concluded by saying
jmdm. zusagen, gefallen sagte jmdm. zu, gefiel jmdm. (hat) jmdm. zugesagt, gefallen	appeal to somebody appeal appealed appealed		Verb
sagte wahr, wahrgesagt	prophesied
alles, was sie sagte, galt	everything that she said went
freigesprochen, sprach frei	acquitted
zusagen sagte zu (hat) zugesagt mögen, Anklang finden	appeal appealed appealed	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
er sprach gestern mit seiner Großmutter.	he spoke to his grandmother yesterday.
sie sagte, dass du früher ein ...	she said you used to be an ...
nennen nannte (hat) genannt english: mention (verb): I. erwähnen, anführen;	mention mentioned mentioned		Verb
Ich hatte keine Vorstellung wovon er sprach	I had no concept of what he was talking.
Er sagte es mir unter vier Augen.	He told it to me in confidence.
vorhersagen sagte vorher (hat) vorhergesagt english: forebode (verb): I. vorhersagen, prophezeien;	to forebode forebode		Verb
Ich konnte nicht glauben, was sie sagte.	I couldn’t believe what she said.
Er sagte mir er stolperte auf dem Bürgersteig.	He told me he tripped on the pavement.
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen english: converse (verb): I. sich unterhalten, sprechen (with / mit; on, about / über [Akkusativ]);	converse		Verb
zusagen sagte zu (hat) zugesagt please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	please pleased pleased		Verb
sie schaute mich böse an, sagte aber nichts.	She glowered at me but said nothing.
Der Politiker sagte dass die Medien seine Aussagen zur Umwelt verfälscht hatten.	The politician said that the media had distorted his statement on the environment.
In Ordnung. Um noch einmal zurückzukommen auf das, was ich über... sagte...	OK. To return to what I was saying about...
Das Mädchen, mit dem ich auf der Party sprach, ist leider verheiratet.	The girl (whom) I talked to at the party is unfortunately married.
Er sprach für eine Reihe von Fernsehrollen vor, um seine Karriere voranzutreiben. TV	He auditioned for a number of television roles to further his career.
er sprach für eine Reihe von Fernsehrollen vor um seine Karriere voranzutreiben.	he joined the National Youth Theatre.