Finnisch Deutsch sagte, sprach, meinte, nannte, bedeutete

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ich sagte	minä sanoin
[Sprach] Partikel f	apusana		Substantiv
Wahrheit: Er sagte die Wahrheit.	Hän sanoi totuuden.
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner m, als ihm die Frau f starb. i. S. v. irgend etwas passiert plötzlich und überraschend	Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli.		Redewendung
Wie ist die Welt f doch groß und weit, sprach die Alte f, als sie einen Stock m zur Saunaluke f hinaussteckte.	Maailmaa on jos jonnekin päin, sanoi akka, kun kepillä saunanluukusta koitti.		Redewendung