Englisch Deutsch gewachsen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gewächs n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewächs die Gewächse Genitiv des Gewächses der Gewächse Dativ dem Gewächs[e] den Gewächsen Akkusativ das Gewächs die Gewächse	plant		Substantiv
gewachsen	sprouted
wachsen wuchs (ist) gewachsen	swell swelled swollen, swelled	figfigürlich	Verb
gewachsen	grown
wieder gewachsen	regrown
bereits gewachsen	grown
wieder wachsen wuchs wieder (ist) wieder gewachsen	regrow		Verb
sich gewachsen fühlen	feel up to		Verb
etwas gewachsen sein war etwas gewachsen (ist) etwas gewachsen gewesen	measure up measured up measured up		Verb
etwas gewachsen sein	be equal to sth.		Verb
über den Kopf gewachsen	outgrown
einer Sache gewachsen sein	be equal to something		Verb
einer Aufgabe gewachsen sein	be up to a task
Spannungen wachsen Spannungen sind gewachsen	Konjugieren tensions grow grow grew grown		Verb
Er ist ihm nicht gewachsen.	He's no match for him.
er ist ihm nicht gewachsen	he is no match for him
jmdm. ans Herz wachsen wuchs jmdm. ans Herz (ist) jmdm. ans Herz gewachsen	Konjugieren grow on somebody grow grew grown		Verb
einer Sache/Situation nicht gewachsen sein	be in over one’s head		Verb
sich einer Sache nicht gewachsen fühlen	feel out of one's depth
dem Trubel der Ereignisse nicht gewachsen	unequal to the swirl of events
der Aufgabe, etwas zu tun, gewachsen sein	be equal to the task of doing sth.
einer Aufgabe gewachsen sein; auch: der Belastung gewachsen sein	be up to the job
In China ist der Pro-Kopf BIP fast zehnfach seit 1990 gewachsen.	In China real per-capita GDP has grown alsmost ten-fold since 1990
ans Herz wachsen transitiv wuchs ans Herz (ist) ans Herz gewachsen english: embosom (verb): I. {v/t} Herz wachsen; II. {fig.} ins Herz schließen; III. {fig.} umschließen;	embosom		Verb
wachsen wuchs (ist) gewachsen english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;	Konjugieren grow grew grown	botanBotanik, allgallgemein	Verb
Der Umfang und der Thurmbau der Wissenschaften ist in's Ungeheure gewachsen, und damit auch die Wahrscheinlichkeit, dass der Philosoph schon als Lernender müde wird oder sich irgendwo festhalten undwww.thenietzschechannel.com	The scope and the tower-building of the sciences has grown to be enormous, and with this also the probability that the philosopher grows weary while still learning or allows himself to be detained somewhere to become awww.thenietzschechannel.com
wachsen, zunehmen wachsen wuchs gewachsen	Konjugieren grow grew grown		Verb