pauker.at

Spanisch Deutsch gewachsen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sie sind gewachsen crecieron
die Bösartigkeit ist von außen nach innen gewachsen la malignidad ha crecido de afuera hacia adentrounbestimmt
der Situation gewachsen sein dominar la situación
er war sehr gewachsen había crecido mucho
ugs fig sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist habla porque tiene bocafigRedewendung
den Anforderungen nicht gewachsen sein no estar a la altura (de las exigencias)
das Gras ist kniehoch gewachsen la hierba ha crecido hasta la altura de las rodillasunbestimmt
einem Problem nicht gewachsen sein meterse en camisas de once varas
(refrán, proverbio)
Redewendung
das Kind ist sehr gewachsen el niño ha crecido mucho
der Situation gewachsen (zu) sein estar a la altura de las circunstancias
der Situation nicht gewachsen sein; wehrdienstuntauglich sein no dar la talla
ugs dagegen ist kein Kraut gewachsen eso no tiene remedioRedewendung
er ist der Arbeit nicht gewachsen el trabajo le viene muy ancho
ugs dagegen ist kein Kraut gewachsen con eso no hay nada que hacerRedewendung
gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen Con la muerte no hay quien pueda. Contra la muerte no hay cosa fuerte.Redewendung
sein Einfall; auf seinem Mist gewachsen fig de su cabezafig
Zu ihrem Unglück sind der Ameise Flügel gewachsen. Por su mal le nacieron alas a la hormiga.
vorsichtshalber; für alle Fälle (wörtl.: allen Donnern gewachsen) fig por lo que pueda tronarfigRedewendung
sich auf Dinge einlassen, denen man nicht gewachsen ist meterse en camisas de once varas
(refrán, proverbio)
Redewendung
Zwei dicke Schwielen sind mir gewachsen: eine am Mund, eine am Ohr. Dos buenos callos me han nacido, el uno en la boca, el otro en el oído.
hoch gewachsen, anmutig, elegant, schlank, schlankwüchsig adj esbelto(-a)Adjektiv
ugs das ist nicht auf deinem Mist gewachsen (wörtl.: diese Kichererbse ist nicht in deinem Kochtopf gekocht worden) fig ugs este garbanzo no se ha cocido en tu pucherofigRedewendung
der Situation gewachsen sein; einer Aufgabe gewachsen sein; seinen Mann stellen; geeignet sein; milit tauglich sein; die notwendigen Voraussetzungen erfüllen dar alguien la tallamilitRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 1:33:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken