Englisch Deutsch Fehltritt, falschen Schritt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. falsche Bescheidenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die falsche Bescheidenheit die - Genitiv der falschen Bescheidenheit der - Dativ der falschen Bescheidenheit den - Akkusativ die falsche Bescheidenheit die -	humblebrag		Substantiv
Dekl. Schritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	footstep -s		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	pace		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	pas		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	footfall		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	stride		Substantiv
Fehltritt m	misstep		Substantiv
fälschen	falsify		Verb
schritt	trod
schritt	strode
fälschen	fake		Verb
fälschen	counterfeit		Verb
Schritt..., Stufen...	stepping
Schritt für Schritt	step by step, one step at a time		Redewendung
Schritt, Vorgehen	move
Maßnahme, Schritt	move		Substantiv
Prozess-Schritt m	process step		Substantiv
Priorität (Schritt) f	priority		Substantiv
unbestimmter Schritt m	undefined step		Substantiv
Workflow-Schritt m	workflow step		Substantiv
erster Schritt	first step
Schritt für Schritt	gradually
Schritt, Phase	stage
fälschen, Fälschung	fudge
Fälschung, fälschen	phony
Schritt-für-Schritt-Anleitungen f	step-by-step instructions		Substantiv
Schritt m, Stufe f	pace		Substantiv
einen Scheck fälschen	forge a cheque		Verb
am falschen Fleck	in the wrong place
Dekl. One-Step-Business n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das One-Step-Business die Genitiv des One-Step-Business der Dativ dem One-Step-Business den Akkusativ das One-Step-Business die Nur Ein-Schritt-Geschäftsmodell	One-Step Business	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
er ging / er schritt	he was striding
Maßnahme f, Schritt m	measure		Substantiv
schreiten, (großer) Schritt	stride
Schritt m (Hose) m	crotch		Substantiv
formen, erfinden, fälschen, schmieden	forge		Verb
der nächste entscheidende  Schritt	The next decisive step
ein entscheidender Schritt Richtung	a vital step towards
Schritt halten mit transitiv hielt Schritt mit (hat) Schritt gehalten mit	to keep up with		Verb
den ersten Schritt tun	to make the first move		Verb
auf Schritt und Tritt	at every turn
den falschen Ton treffen	hit a wrong note
falschen Alarm m geben	to cry wolf		Verb
einen falschen Kurs einschlagen	take a wrong course (line)
Schritt halten mit hielt Schritt mit (hat) Schritt gehalten mit	to keep step with keep kept kept		Verb
Sie schritt auf und ab.	She paved up and down.
wichtiger erster Schritt	vital first step
Beschuldigen Sie nicht den Falschen!	Don't put the saddle on the wrong horse!
jem. mit einer falschen Identität täuschen	catfish sb. US ugs		Verb
jem. auf dem falschen Fuß erwischen	wrong-foot sb. UK ugs		Redewendung
einen Schritt weiter gehen	to go a step further		Verb
den anderen einen Schritt voraus sein intransitiv ... voraus sein war ... voraus (ist) ... voraus gewesen	keep ahead of the game kept ahead of the game kept ahead of the game	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
der Umzug, der Auszug, die Bewegung, der Schritt	move
an der falschen Adresse sein war an der falschen Adresse (ist) an der falschen Adresse gewesen Irrtum	bark up the wrong tree barked up the wrong tree barked up the wrong tree	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
mit der Zeit Schritt halten hielt Schritt mit der Zeit (hat) mit der Zeit Schritt gehalten	keep up with the time kept up with the time kept up with the time		Verb
er tarnte sich mit einem falschen Bart	he put on a false beard as a disguise
etw. stillschweigend dulden; verzeihen; einen Fehltritt entschuldigen	to condone		Verb
mit etwas Schritt halten; hier: einer Sache Herr werden	keep up with sth.
Dekl. Passgänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passgänger die Passgänger Genitiv des Passgängers der Passgänger Dativ dem Passgänger den Passgängern Akkusativ den Passgänger die Passgänger pacer: I. Pacer {Pferdesport}, Pferd {n}, das im Schritt und Trab beide Beine einer Seite gleichzeitig aufsetzt; Passgänger {m};	pacer -s		Substantiv
Ihr Ex-Freund versuchte ihr jeden Schritt, den sie machte, vorzuschreiben.	Her ex-boyfriend tried to dictate every move she made.