Englisch Deutsch kept ahead of the game

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jede Menge	loads of
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
anbehalten transitiv behielt an (hat) anbehalten	keep on kept on kept on		Verb
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren	keep kept kept		Verb
bleiben intransitiv blieb (ist) geblieben english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben;	keep kept kept		Verb
aufbewahren transitiv bewahrte auf (hat) aufbewahrt	keep kept kept		Verb
aufrechterhalten transitiv erhielt aufrecht (hat) aufrechtgehalten	keep kept kept		Verb
aufbewahren transitiv bewahrte auf aufbewahrt	keep kept kept		Verb
aufbewahren bewahrt auf (hat) aufbewahrt	keep store keep kept kept		Verb
den anderen einen Schritt voraus sein intransitiv ... voraus sein war ... voraus (ist) ... voraus gewesen	keep ahead of the game kept ahead of the game kept ahead of the game	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Vielfalt an	variety of
dasselbe	the same
die öffentliche Sicherheit wahren ... wahren wahrte ... (hat) ... gewahrt	keep the peace keep kept kept	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Protokoll führen transitiv führte Protokoll (hat) Protokoll geführt	keep the minutes kept the minutes kept the minutes	übertr.übertragen	Verb
ältere Menschen	the elderly
die Front, das Militär	The Front
Ursache von	cause of
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
querab von	abeam of
Ballspiel n	ball game		Substantiv
kurzfristig	lack of
ähnliche .... (Bücher)	set of
quetschen Körperteil quetschen quetschte (hat) gequetscht english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise part of the body bruise bruised bruised		Verb
ungeachtet, unabhängig von	irrespective of
Überfall (auf), Einfall (in) m	invasion (of)		Substantiv
unabhängig (von)	independent (of)
jede Menge	bags of
Südlich von...	south of
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
im Augenblick	at the moment
im Moment	at the moment
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
auf dem Strich	on the game
Nimm alles!	Take the lot!
am Ende	in the end
Mach auf!	Get the door!
das Problem angehen	address the issue
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert	The Globe Theatre
bei der Sache bleiben blieb bei der Sache (ist) bei der Sache geblieben	keep to the point kept to the point kept to the point		Verb
im Dorf herumstreifen	stroll the town
auf Zeit	against the clock
wöchentlich	by the week		Adjektiv
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
die Welt erobern	conquer the world
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
vor Kurzem	the other day
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	the doom train		Substantiv
im Wesentlichen	in the main
der Großteil von	the bulk of
am Ende	at the end
sich rechts halten, rechts fahren (gehen) intransitiv sich rechts halten, rechts fahren hielt sich rechts, fuhr rechts (hat) ... gehalten, (ist) ... gefahren	keep to the right kept to the right kept to the right		Verb
schneller als geplant	ahead of schedule
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
lagerhaltig	kept in stock
am Telefon	on the telephone
Wildstand m	stock of game		Substantiv
Schachpartie f	game of chess		Substantiv
ins Spiel kommen	join the game