FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
 flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
bewahren transitiv
bewahrte(hat) bewahrt
 keep
keep keptkept
Verb
fortfahren intransitiv
fuhr fort(ist) fortgefahren
 keep
keptkept
Verb
aufbewahren transitiv
bewahrte aufaufbewahrt
 keep
keptkept
Verb
aufrechterhalten transitiv
erhielt aufrecht(hat) aufrechtgehalten
 keep
keptkept
Verb
bleiben intransitiv
blieb(ist) geblieben

english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben;
 keep
keptkept
Verb
behalten
behieltbehalten
 keep
keptkept
Verb
führen transitiv
führte(hat) geführt
 keep
keptkept
Verb
aufbewahren
bewahrt auf(hat) aufbewahrt
 keep store
keepkeptkept
Verb
anbehalten transitiv
behielt an(hat) anbehalten
 keep on
kept onkept on
Verb
aufbewahren transitiv
bewahrte auf(hat) aufbewahrt
 keep
keptkept
Verb
den anderen einen Schritt voraus sein intransitiv
... voraus sein war ... voraus(ist) ... voraus gewesen
 keep ahead of the game
kept ahead of the gamekept ahead of the game
fig, übertr.Verb
kurzfristig lack of
dasselbe the same
Ballspiel
n
 ball gameSubstantiv
Protokoll führen transitiv
führte Protokoll(hat) Protokoll geführt
 keep the minutes
kept the minuteskept the minutes
übertr.Verb
querab von abeam of
die öffentliche Sicherheit wahren
... wahrenwahrte ...(hat) ... gewahrt
 keep the peace
keepkeptkept
Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
Überfall (auf), Einfall (in)
m
 invasion (of)Substantiv
Vielfalt an variety of
ungeachtet, unabhängig von irrespective of
unabhängig (von) independent (of)
quetschen Körperteil
quetschenquetschte(hat) gequetscht

english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
bruise part of the body
bruisebruisedbruised
Verb
ähnliche .... (Bücher) set of
Dekl. Vision f, Perspektive
f

The vision of this project is ...
 visionSubstantiv
Südlich von... south of
lagerhaltig kept in stock
sich rechts halten, rechts fahren (gehen) intransitiv
sich rechts halten, rechts fahrenhielt sich rechts, fuhr rechts(hat) ... gehalten, (ist) ... gefahren
 keep to the right
kept to the rightkept to the right
Verb
bei der Sache bleiben
blieb bei der Sache(ist) bei der Sache geblieben
 keep to the point
kept to the pointkept to the point
Verb
etwa. im Griff haben transitiv
etw. im Griff habenhatte etw. im Griff(hat) etw. im Griff gehabt
 keep control of sth.
kept control of sth.kept control of sth.
Verb
am Firmament
n
 (in the) skyamSubstantiv
das Problem angehen address the issue
im Dorf herumstreifen stroll the town
auf Zeit against the clock
berühre den Boden
m
 touch the floorSubstantiv
Nimm alles! Take the lot!
Mach auf! Get the door!
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
am Telefon on the telephone
im Moment at the moment
Wildstand
m
 stock of gameSubstantiv
vorne, im vorderen Teil at the front
schneller als geplant ahead of schedule
Dekl. Glücksspiel
n
 game of chanceSubstantiv
der Großteil von the bulk of
zuungunsten the disadvantage ofVerb
Dekl. Würfelspiel
n
 game of dice, diceSubstantiv
ins Spiel kommen join the game
die richtige Reihenfolge the correct order
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
Schachpartie
f
 game of chessSubstantiv
auf dem Strich on the game
im Augenblick at the moment
identifiziere die Aufgabe identify the task
Vorsicht Stufe! Mind the step!
dem Zeitplan voraus
früher als eingeplant
 ahead of schedule
wöchentlich by the weekAdjektiv
vorwärts aheadAdjektiv
Ordnung halten
hielt Ordnung(hat) Ordnung gehalten
 keep order
kept orderkept order
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:07:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit