| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
vorstellen
die Uhr um eine Stunde ~ |
stÀlla fram
~ klockan en timme | | Verb | |
|
ganz vorn |
lÀngst fram | | | |
|
(mit MĂŒhe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln |
hanka sig fram | | Verb | |
|
vor, hervor, raus |
fram | | | |
|
vorwÀrts, nach vorne |
fram | | | |
|
heran, herbei, heraus |
fram | | | |
|
nach vorne vor |
fram | | | |
|
saubere Kleidung hinlegen |
lÀgga fram rena klÀder
Partikelverb; Betonung liegt auf "fram" | | Verb | |
|
hervorstoĂen |
smyga fram | | | |
|
ĂŒberreichen |
lÀmnar fram | | Verb | |
|
hervorblicken, hervorgucken |
titta fram | | | |
|
Komm(t) nach vorn! |
kom fram! | | | |
|
vorfahren, anfahren, vorwÀrtstreiben, herausstecken |
köra fram | | | |
|
herausbekommen, hervorbringen |
fÄ fram | | | |
|
hinstellen
z.B. ein Glas ~ |
stÀlla fram
t.ex. ~ ett glas | | Verb | |
|
aufstellen |
stÀlla fram | | Verb | |
|
bis zu... |
fram till... | | | |
|
hervorstoĂen, er stöĂt hervor |
kasta fram | | Verb | |
|
hinlaufen |
springa fram | | Verb | |
|
herausholen |
ta fram | | Verb | |
|
(heraus)quellen, (heraus)sprudeln, wallen |
vÀlla fram | | Verb | |
|
hervorheben |
lyfta fram | | Verb | |
|
nÀhertreten |
komma fram | | | |
|
herantreten, herangehen |
gÄ fram | | Verb | |
|
hervorholen |
ta fram | | Verb | |
|
schluchzend sagen |
snyfta fram | | Verb | |
|
in zÀhen Verhandlungen erreichen |
mangla fram | | | |
|
vordringen, vorstoĂen |
trÀnga fram | | Verb | |
|
vorwÀrts, vorn, nach vorne/vorn, am Ziel |
fram/framme | | | |
|
durchkommen, herankommen, ankommen, ins Ziel nneutrum kommen |
komma fram | | Verb | |
|
heranfĂŒhren, vorfĂŒhren |
föra fram | | Verb | |
|
hervorquellen |
kvÀlla fram | | Verb | |
|
geradeaus |
rakt fram | | | |
|
heraufbeschwören, hervorrufen |
mana fram
framkalla | | Verb | |
|
bis zu |
fram till | | | |
|
entgegen |
fram emot | | | |
|
hervorkommen, vorwÀrtskommen |
komma fram | | | |
|
vorrĂŒcken |
rycka fram | militMilitär | Verb | |
|
hin und zurĂŒck |
fram och tillbaka | | | |
|
spÀter am Tage |
fram pÄ dagen | | | |
|
(sich) hervorstoĂen |
kasta (sig) fram | | | |
|
sich durchfragen |
frÄga sig fram | | | |
|
hervorkommen |
komma fram (kommer) | | Verb | |
|
vorn und hinten |
fram och bak | | | |
|
herankommen zu,zugehe |
komma fram till | | | |
|
vorwÀrtskriechen |
snigla sig fram | | Verb | |
|
sich durchschlagen |
slÄ sig fram | | | |
|
(vor)bringen |
komma fram med | | | |
|
ihr holt heraus |
ni tar fram | | | |
|
er ragte hervor |
stack ut, stack fram | | | |
|
sich kĂŒmmerlich durchschlagen |
knaggla sig fram | | Verb | |
|
die Truppen vorrĂŒcken lassen |
skjuta fram trupperna | militMilitär | Verb | |
|
herankommen zu, figfigürlich zugehen |
komma fram till | figfigürlich | | |
|
vorgehen, vorrĂŒcken |
gÄ fram, rycka fram | | Verb | |
|
sich durchbeiĂen figfigürlich |
slĂ„ sig fram | figfigürlich | Verb | |
|
die Ellenbogen einsetzen |
armbÄga sig fram
att ha vassa armbÄgar
TrÀnga sig fram utan hÀnsyn till andra | | Verb | |
|
er holt heraus |
han tar fram | | | |
|
sich durchschlagen
bildlich |
dra sig fram | | Verb | |
|
etwas entsteht |
ngt vÀxer fram | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehĂ„ll eller dess riktighet Generiert am 16.05.2024 20:29:22 Nytt ordKontrollera ordinlĂ€ggIm Forum nachfragenĂvriga kĂ€llor Häufigkeit 3 |