pauker.at

Schwedisch Tyska klopfte ab/aus

Översätt
FiltreraSida < >
DeutschSchwedischKategoriTyp
gebürtig aus bördig frånAdjektiv
Mann aus Dalarna dalkarl -n -ar
aus dem Gefängnis från fängelset
Mann aus Finnland Finländare
Michel aus Lönneberga Emil i Lönneberga
wässern, auslaugen (aus) laka urVerb
aus tiefstem Herzen ur djupet av mitt hjärtaRedewendung
aus (Stadt, Land) från (stad, land)Präposition
ausreichen räcka till; vara tillräckligVerb
auspeitschen hudstryka Verb
aus ur
gut ausfallen (Ergebnis) falla väl ut (resultat) Verb
das Auto abmelden ställa av bilen (avregistrera) Verb
absagen (hat abgesagt) ge återbud, tacka nejVerb
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. langa sprit till ngn Verb
ein Leck dichten, abdichten täta en läcka Verb
ablenken
bildlich
avlänka
bildligt
Verb
absetzen (Waren) avsätta (varor) wirtsVerb
AG AB
seinem Glauben abschwören avsvärja sig sin tro Verb
aus ifrån
aus dem Klassenzimmer gehen ut ur klassrummet
das hängt davon ab det berov
aus finanziellem Eigeninteresse handeln handla i ekonomiskt egenintresse finanVerb
aufstehen (aus dem Bett) upp, stiga upp
~ ur sängen
Verb
aus etwas herausfinden fig klara sigfig
aus dem Takt kommen komma i otakt
Ich komme nicht aus Jag kommer inte från
Essen n aus der Region närproducerad mat
u

Kortform: närmat
landw, gartSubstantiv
ab und zu, hin und wieder av och till
aus dem Krankenhaus entlassen werden skrivas ut ur sjukhusetVerb
wegräumen, aus dem Wege räumen röja undan Verb
aus/durch Fahrkässigkeit f recht av våda (juridik)recht
auf Revanche f aus sein vara revanschsugen
aus, aus...heraus ut, ifrån, från, utav
Sprich aus! Uttala!
gemacht aus gjord av
aus Spaß
m
skojSubstantiv
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) flytta (1) (bort) Verb
(aus)rechnen räkna (ut)
aus (Material) av (material)Präposition
aus Trotz trots
abberufen hemkalla Verb
aus Deutschland från Tyskland
etwas überspringen, auslassen skippa -r ngt
hoppa över ngt
Verb
auskippen, ausschütten välta ut
stjälpa ut
Verb
aus Unkenntnis av okunskap
ausbürsten borsta ur/av Verb
aus, von av
bestehen aus bestå (består, bestod, bestått) av
aus (Herkunft) ur från
aus Überzeugung
f
av övertygelseSubstantiv
(aus)räumen
ein Gebäude räumen (z.B. durch die Polizei)
utrymma
~ en byggnad (t.ex. genom polisen)
Verb
aus Kostengründen av kostnadsskäl
(Ab-)Sengen
n
svedning
u
Substantiv
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) bryta, -er (kol o. dyl.) Verb
Aus Schweden Från Sverige.
kommen aus komma från
plündern, ausrauben plundra -de, -tVerb
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 10.05.2025 20:40:53
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken