FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
hervorbringen transitiv
brachte hervorhat hervorgebracht
 kaus derxistin holê
derxistin holêderxist(im,î,-,in,in,in) holêderxistî holê;
Verb
fig an den Tag bringen transitiv
an den Tag bringenbrachte an den Taghat an den Tag gebracht

xistin kausatives Verb von ketin
 kaus derxistin holê [trans.]
derxistin holêderxist(im,î,-,in,in,in) holêderxistî
figVerb
Lügen [Nominativ] an den Tag bringen /hervorholen transitiv
Lügen an den Tag bringen/hervorholenbrachte/holte Lügen an den Tag /hervorhat L. an den Tag gebracht/hervorgeholt
 derew derxistin holê [trans.]
derew derxistin holêderew derxist(im,î,-,in,in,in) holêderew derxisti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
trennen transitiv
trenntegetrennt

xistin kausatives Verb von ketin Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;
 kaus derxistin
derxistinderxist(im,î,-,in,in,in)derxistî
Verb
unterscheiden transitiv
unterscheidetehat unterschieden

Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;
 kaus derxistin
derxistinderxist(im,î,-,in,in,in)derxistî
Verb
entlassen transitiv
entließhat entlassen

kausatives Verb im Kurdischen von derketin (intrans.) Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;
 kaus derxistin
derxistinderxist(im,î,-,in,in,in)derxistî
Verb
kompromittieren transitiv
kompromittiertehat kompromittiert
 kaus fedî derxistin
fedî derxistinfedî derxist(im,î,-,in,in,in)fedî derxistî
Verb
(sich) blamieren, sich vorführen transitiv reflexiv
(sich) blamieren / sich vorführenblamierte (sich) /führte sich vorhat (sich) blamiert/sich vorgeführt

[Blamagen: sich vorführen ]
 kaus fedî derxistin
fedî derxistin fedî derxist(im,î,-,in,in,in)fedî derxistî;
Verb
beschämen transitiv
beschämthat beschämt

~, beschämt machen, jmdn beschämen, sich schämen, xistin kausatives Verb von ketin Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez fedîkar derdixim; tu fedîkar derdixî; ew fedîkar derdixe; em fedîkar derdixin; hûn fedîkar derdixin; ew fedîkar derdixin;
 kaus fedîkar derxistin
fedîkar derxistinfedîkar derxist(im,î,-,in,in,in)fedîkar derxistî
Verb
entstehen intransitiv
entstand(ist) entstanden
 hatin holê
hat(im,î,-,in,in,in) holêhatî holê

hatin holê
Verb
ans Licht bringen transitiv
brachte ans Lichthat ans Licht gebracht

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)
 kaus anîn holê [trans.]
anîn holêanî holêanîniye holê

Präsens-Stamm:tîn holê
Verb
jmdn [eine Blamage] /Blamagen bereiten transitiv
eine Blamage bereiten bereitete {jmdn} eine Blamagehat {jmdn} eine Blamage bereitet
 kaus kesek[ê;î] fedîkar derxistin
fedîkar derxistinfedîkar derxist(im,î,-,in,in,in)fedîkar derxistî;
Verb
ergeben irreg. Situation, Geschehniss; nichts gegenständliches hier gemeint) intransitiv reflexiv
(sich) ergebenergab (sich)(ist)(hat) (sich) ergeben

sich ~,
 derketin holê
derket,ket(im,î,-,in,in,in) holêderketî holê
Verb
jmdn bloßstellen transitiv
jmdn bloßstellenstellte bloßhat bloßgestellt
 kesek[ê;î] fedî derxistin
fedî derxistinfedî derxist(im,î,-,in,in,in)fedî derxistî
Verb
jmdn aufschmeißen lassen österr. transitiv
jmdn aufschmeißen lassen ließ jmdn aufschmeißen hat jmdn aufschmeißen lassen
kaus kesek[-ê;î] fedîkar derxistin
kesek[-ê;î] fedîkar derxistinkesek[-ê;î] fedîkar derxist(im,î,-,in,in,in)...derxistî;
österr.Verb
dimitieren veraltet lat. transitiv
dimitierendimitiertehat dimitiert

dimitieren (veraltet [lat.] für entlassen, verabschieden)
 derkirin, derxistin
derkir(im,î,-,in,in,in), derxist(im,î,-,in,in,in)derkirî, derxistî
lat.Verb
zerstört sein intransitiv
war zerstörtist zerstört gewesen
 ji holê rabûn [intrans.]
ji holê rabûnji holê rabû(m,yî,-,n,n,n)ji holê rabû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verlegen transitiv
verlegtehat verlegt

Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;
 kaus derxistin
derxistinderxist(im,î,-,in,in,in)derxisti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsensstamm: derx
Verb
entlassen
Partizip Perfekt
 derxistîAdjektiv
verlegt Partizip II
Partizip Perfekt
 derxistîAdjektiv
derart
~, so
 holêAdverb
kompromittiert [Partizip II]
Partizip Perfekt
 fedî derxistîAdjektiv
bloßgestellt fedî derxistîAdjektiv
Dekl. Erlös -e
m

Türkçe: 1. eser, 2. ürür
 Dekl. berhem berhem[an]
f

berhem: 1. Pirtûk û kovar. 2. Berê ku bi ked û baqiltiya derdikeve holê. Tirkî: ürür
Substantiv
Dekl. Schaum Schäume
m

Türkçe: köpük
 Dekl. kef
f

kef: 1. Peqpeqokên ji ber sabûn û deterjana di avê de dihele tê holê. 2. Peqpeqokên ji ber sedemên din di avê da tê holê Tirkî: köpük
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.12.2025 23:51:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit