Kirchenlatein Deutsch gestand, gestand sich ein

Deutsch	Kirchenlatein	Kategorie	Typ
(ein)gestehen irreg. gestehen, sich eingestehen gestand, gestand sich ein (hat) gestanden, sich eingestanden I. bekennen, (ein)gestehen, beichten, gestehen, (sich) offenbaren	confiteri confitebat		Verb	LA
Dekl. Fatalist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fatalist die Fatalisten Genitiv des Fatalisten der Fatalisten Dativ dem Fatalisten den Fatalisten Akkusativ den Fatalisten die Fatalisten Jemand, der sich dem Schicksal ohnmächtig ausgeliefert fühlt; ein Schicksalsgläubiger {m}	fatalist(a) m		Substantiv
Dekl. Dien -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dien die Diene Genitiv des Diens der Diene Dativ dem Dien den Dienen Akkusativ das Dien die Diene dien: I. {Chemie} Dien, ein ungesättigter Kohlenwasserstoff;	dien	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Schicksalsgläubige -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schicksalsgläubige die Schicksalsgläubigen Genitiv des Schicksalsgläubigen der Schicksalsgläubigen Dativ dem Schicksalsgläubigen den Schicksalsgläubigen Akkusativ den Schicksalsgläubigen die Schicksalsgläubigen Jemand, der sich dem Schicksal ausgeliefert fühlt.	fatalist(a)		Substantiv
wie es sich gehört	in optima forma		Redewendung
Dekl. Palpitation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Palpitation die Palpitationen Genitiv der Palpitation der Palpitationen Dativ der Palpitation den Palpitationen Akkusativ die Palpitation die Palpitationen palpitatio {f}: I. ein / das Zucken {n}, ein / das Blinzeln {n}, ein / das Klopfen {n} II. {Medizin} Palpitation {f} Herzklopfen {n} / der Herzschlag {m};	palpitatio palpitationes, palpitationis f		Substantiv
Dekl. Zuführer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuführer die Zuführer Genitiv des Zuführers der Zuführer Dativ dem Zuführer den Zuführern Akkusativ den Zuführer die Zuführer adductor: I. Zuführer {m}, Auftraggeber {m}, Kuppler {m}; II. {Medizin} Adduktor, ein Muskel, der eine Adduktion bewirkt;	adductor adductores, adductoris m		Substantiv
Dekl. Gentiane f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gentiane die Genitiv der Gentiane der Dativ der Gentiane den Akkusativ die Gentiane die gentiana {f}: I. Gentiane {f} / der Enzian (eine Alpenpflanze / auch ein alkoholisches Getränk);	gentiana gentianae f		Substantiv
Dekl. Enzian -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Enzian die Enziane Genitiv des Enzians der Enziane Dativ dem Enzian den Enzianen Akkusativ den Enzian die Enziane gentiana {f}: I. Gentiane {f} / der Enzian (eine Alpenpflanze / auch ein alkoholisches Getränk);	gentiana gentianae f		Substantiv
Dekl. Kuppler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuppler die Kuppler Genitiv des Kupplers der Kuppler Dativ dem Kuppler den Kupplern Akkusativ den Kuppler die Kuppler adductor: I. Zuführer {m}, Auftraggeber {m}, Kuppler {m}; II. {Medizin} Adduktor, ein Muskel, der eine Adduktion bewirkt;	adductor adductores, adductoris m		Substantiv
Schulden eintreiben , pfänden Schulden eintreiben, pfänden trieb Schulden ein, pfändete () Schulden eingetrieben, gepfändet exequieren: Schulden eintreiben, pfänden	exequieren exequierte exequiert		Verb
Dekl. Auftraggeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftraggeber die Auftraggeber Genitiv des Auftraggebers der Auftraggeber Dativ dem Auftraggeber den Auftraggebern Akkusativ den Auftraggeber die Auftraggeber adductor: I. Zuführer {m}, Auftraggeber {m}, Kuppler {m}; II. {Medizin} Adduktor, ein Muskel, der eine Adduktion bewirkt;	adductor adductores, adductoris m		Substantiv
beichten beichtete (hat) gebeichtet I. bekennen, eingestehen, beichten, gestehen, (sich) offenbaren	confiteri confitebat		Verb
ein vom Bauernhof Weggehender; meist 2. Sohn; 2. Sohn meistens	Abbauer
ein Totenopfer bringen irreg. ein Totenopfer bringen brachte ein Totenopfer (hat) ein Totenopfer gebracht parentare (parens²): I. ein Totenopfer bringen {irreg.}	parentare parentare parentabat parentavit		Verb
Dekl. Adduktor -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Adduktor die Adduktoren Genitiv des Adduktors der Adduktoren Dativ dem Adduktor den Adduktoren Akkusativ den Adduktor die Adduktoren adductor: I. Zuführer {m}, Auftraggeber {m}, Kuppler {m}; II. {Medizin} Adduktor, ein Muskel, der eine Adduktion bewirkt;	adductor adductores, adductoris m		Substantiv
Dekl. Desiderativum Desiderativa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Desiderativum die Desiderativa Genitiv des Desiderativums der Desiderativa Dativ dem Desiderativum den Desiderativa Akkusativ das Desiderativum die Desiderativa desiderativum {n}: I. Desiderativum {n}, ein Verb, das einen Wunsch ausdrückt, ich will gern schreiben / scripturio;	desiderativum Adj. n desiderativi {m}, desiderativae {f}, desiderativa {n} desiderativus {m}, desiderativa {f}, desiderativum {n}		Substantiv
eindringen irreg. eindringen drang ein eingedrungen diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit		Verb
[durch] meine Schuld! Ein Ausruf aus dem lateinischen Sündenbekenntnis, dem Confiteor.	mea culpa	religReligion	Redewendung
Dekl. die 3 höheren Weihegerade Subdiakon, Diakon, Presbyter pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der höhere Weihegerad, ein höherer Weihegerad 3 höheren Weihegerade Genitiv des höheren Weihegerad[e]s, eines höheren Weihegerad(e)s 3 höheren Weihegerade Dativ dem höheren Weihegerad, einem höheren Weihegerad 3 höheren Weihegeraden Akkusativ den höheren Weihegerad, einen höheren Weihegerad 3 höheren Weihegerade	ordines maiores		Substantiv
Dekl. ein / das Zucken, ein / das Blinzeln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zucken, Blinzeln, Klopfen die Genitiv des Zuckens, Blinzelns, Klopfens der Dativ dem Zucken, Blinzeln, Klopfen den Akkusativ das Zucken, Blinzeln, Klopfen die palpitatio {f}: I. ein / das Zucken {n}, ein / das Blinzeln {n}, ein / das Klopfen {n} II. {Medizin} Palpitation {f} Herzklopfen {n} / der Herzschlag {m};	palpitatio palpitatio f		Substantiv
Lex specialis f / Sondergesetz n lex specialis {f}: I. Lex specialis {f} / Sondergesetz {n} {JUR}, ein Sondergesetz das Vorrang hat vor der Lex generalis;	lex specialis f	rechtRecht	Substantiv
(sich) offenbaren offenbaren, sich offenbaren offenbarte, offenbarte sich (hat) offenbart, sich offenbart I. bekennen, (ein)gestehen, beichten, gestehen, (sich) offenbaren	confiteri confitebat		Verb
Dekl. Observant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Observant die Observanten Genitiv des Observanten der Observanten Dativ dem Observanten den Observanten Akkusativ den Observanten die Observanten observant {3. Pers. Plural im Präsens, Indikativ Aktiv}: I sie beobachten, sie beachten, sie halten ein; II. Observant {m}, Angehöriger der strengeren Richtung eines Mönchsordens wie zum Beispiel bei den Franziskanern; III. observant {Adj.} sich streng an die Regeln haltend;	observant 3. Pers. Plural im Präsens, Indikativ Aktiv		Substantiv
Dekl. Eviktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eviktion die Eviktionen Genitiv der Eviktion der Eviktionen Dativ der Eviktion den Eviktionen Akkusativ die Eviktion die Eviktionen Eviktion: {JUR}: I. Entziehung {f} eines Besitzes durch richterliches Urteil, da wohl ein anderer ein größeres Recht darauf hat. II. gerichtliche Wiedererlangung {f}	evictio evictiones, evictionis f	rechtRecht	Substantiv
Lauda f laude im Lateinischen / Lauda im Deutschen / Italienischen: I. {laude} dem Lob II. {Lauda}: im Mittelalter ein katholischer Lobgesang;	laude		Substantiv
Dekl. gerichtliche Wiedererlangung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {gerichtliche} Wiedererlangung die {gerichtlichen} Wiedererlangungen Genitiv der {gerichtlichen} Wiedererlangung der {gerichtlichen} Wiedererlangungen Dativ der {gerichtlichen} Wiedererlangung den {gerichtlichen} Wiedererlangungen Akkusativ die {gerichtliche} Wiedererlangung die {gerichtlichen} Wiedererlangungen Eviktion / evictio: {JUR}: I. Entziehung {f} eines Besitzes durch richterliches Urteil, da wohl ein anderer ein größeres Recht darauf hat. II. gerichtliche Wiedererlangung {f}	evictio evictiones, evictionis f	rechtRecht	Substantiv
einführen führte ein eingeführt invehere: I. (hin)einführen, zufügen, hineinfahren, eindringen, hineinführen, einreiten, hereinbrechen, II. {Medizin} hineinfahren, eindringen, (hin)einführen; III. {jemanden}: anfahren, losgehen, zufügen;	invehere invehebat invexit	medizMedizin, allgallgemein	Verb
eindringen irreg. eindringen drang ein eingedrungen invehere: I. (hin)einführen, zufügen, hineinfahren, eindringen, hineinführen, einreiten, hereinbrechen, II. {Medizin} hineinfahren, eindringen, (hin)einführen; III. {jemanden}: anfahren, losgehen, zufügen;	invehere invehebat invexit		Verb
einreiten irreg. einreiten ritt ein eingeritten invehere: I. (hin)einführen, zufügen, hineinfahren, eindringen, hineinführen, einreiten, hereinbrechen, II. {Medizin} hineinfahren, eindringen, (hin)einführen; III. {jemanden}: anfahren, losgehen, zufügen;	invehere invehebat invexit		Verb
evinzieren evinzierte (hat) evinziert evinzieren: {JUR} Jemanden durch richterliches Urteil einen Besitz entziehen, da wohl ein anderer ein größeres Recht darauf hat.	evincere evincebat evicit	rechtRecht	Verb
Adlatus veraltet scherzhaft Adlaten m adlatus {m} {nlat.} : I. zur Seite [stehend], II. {veraltet} {scherzhaft} Adlatus {m}, ein jüngerer oder untergeordneter Helfer / Gehilfe / Beistand;	adlatus m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
maturieren österr. schweiz. maturieren maturierte (hat) maturiert I. reifen, befördern, beschleunigen, sich beeilen, eilen II. maturieren für die Matura, die sogenannte Reifeprüfung ablegen;	maturare maturabat maturavit	schweiz.schweizerisch, österr.österreichisch	Verb
bis ins Grenzenlose / Unendliche ad infinitum, in infinitum: I. bis ins Grenzenlose / Unendliche, beliebig, unendlich lange, unbegrenzt (sich fortsetzen lassen)	ad infinitum, in infinitum		Adverb
einwandfrei in optima forma: I. in optimaler Form, in Bestform, in bester Form; II. einwandfrei III. wie es sich gehört;	in optima forma	figfigürlich	Adjektiv
in Bestform, in bester Form in optima forma: I. in optimaler Form, in Bestform, in bester Form; II. einwandfrei III. wie es sich gehört;	in optima forma		Adjektiv
Dekl. Gebieter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebieter die Gebieter Genitiv des Gebieters der Gebieter Dativ dem Gebieter den Gebietern Akkusativ den Gebieter die Gebieter Dominium {n}: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n}	dominium dominia		Substantiv
Dekl. Gewalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewalt die Gewalten Genitiv der Gewalt der Gewalten Dativ der Gewalt den Gewalten Akkusativ die Gewalt die Gewalten Dominium {n}: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n}	dominium dominia		Substantiv
bekennen (meist refl. Prät. ich bekannte mich zu ..., Perfekt: ich habe mich bekannt zu) bekennen bekannte (hat) bekannt I. (sich) bekennen, eingestehen, beichten, gestehen, (sich) offenbaren, bekräftigen;	confiteri confitebat		Verb	LA
sie beobachten, sie beachten, sie halten ein observant {3. Pers. Plural im Präsens, Indikativ Aktiv} im Lateinischen: I. observant / sie beobachten, sie beachten, sie halten ein; II. Observant {m}, Angehöriger der strengeren Richtung eines Mönchsordens wie zum Beispiel bei den Franziskanern; III. observant {Adj.} sich streng an die Regeln haltend;	observant 3. Pers. Plural im Präsens, Indikativ Aktiv	religReligion, allgallgemein
beliebig, unendlich lange, grenzenlos ad in|fi|nit|um, in infinitum: I. bis ins Grenzenlose / Unendliche, beliebig, unendlich lange, unbegrenzt (sich fortsetzen lassen)	ad infinitum, in infinitum		Adjektiv, Adverb
zerstreuen von Strahlen zerstreuen zerstreute zerstreut diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere Physik diffundere diffundebat diffundit		Verb
Dekl. Waage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waage die Waagen Genitiv der Waage der Waagen Dativ der Waage den Waagen Akkusativ die Waage die Waagen libra {f}: I. Waage {f} II. Gewicht {n}; Gleichgewicht {n}im übertragenen Sinn II. Libra {f} Plural mit -s, altrömisches Gewichtsmaß (ein Libra = 0,326 kg) III. Libra früheres Gewichtsmaß {n} in Brasilien, Portugal, Spanien;	astro libra f	astroAstronomie	Substantiv
Sehet, welch ein Mensch! ecce homo {n}: I. Ecce homo {n}, Johannes, 19,5: Sehet, welch ein Mensch! Darstellung des dornengekrönten Christus in der Kunst;	ecce homo		Redewendung
Dekl. Dominion -s und -...nien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dominion die Dominions, Dominien Genitiv des Dominions der Dominions, Dominien Dativ dem Dominion den Dominions, Dominien Akkusativ das Dominion die Dominions, Dominien Dominium {n}: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n}	dominium dominia		Substantiv
Dekl. Herrschaft; Grundherrschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herrschaft; Grundherrschaft die Herrschaften; Grundherrschaften Genitiv der Herrschaft; Grundherrschaft der Herrschaften; Grundherrschaften Dativ der Herrschaft; Grundherrschaft den Herrschaften; Grundherrschaften Akkusativ die Herrschaft; Grundherrschaft die Herrschaften; Grundherrschaften Dominium {n}: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n}	dominium dominia		Substantiv
verbreiten verbreitete verbreitet diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit		Verb
diffundieren diffundierte diffundiert diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit	chemiChemie, physPhysik, allgallgemein	Verb
Dekl. Dominium -s und -...nien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dominium die Dominiums, Dominien Genitiv des Dominiums der Dominiums, Dominien Dativ dem Dominium den Dominiums, Dominien Akkusativ das Dominium die Dominiums, Dominien Dominium {n}: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n}	dominium	geschGeschichte, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Herrschaftsgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herrschaftsgebiet die Herrschaftsgebiete Genitiv des Herrschaftsgebiet[e]s der Herrschaftsgebiete Dativ dem Herrschaftsgebiet den Herrschaftsgebieten Akkusativ das Herrschaftsgebiet die Herrschaftsgebiete Dominium {n}: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n}	dominium dominia		Substantiv
ausströmen strömte aus ausgeströmt diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit		Verb
ausströmen strömte aus ausgeströmt diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit		Verb
sich ausgießen irreg. reflexiv sich ausgießen goss sich aus sich ausgegossen diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit		Verb
ausbreiten irreg. ausbreiten breitete aus ausgebreitet diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit		Verb
Dekl. Partition gehoben Philosophie Rhetorik Logik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partition die Partitionen Genitiv der Partition der Partitionen Dativ der Partition den Partitionen Akkusativ die Partition die Partitionen partitio {f}: I. Partition {f} {gehoben}: Teilung {f} / Einteilung {f} II. Verteilung III. {Philosophie} Einteilung; {Rhetorik}Verteilung (des Stoffes) IV. Partition {f} / [{Logik} {f} (genauso ein Kunstwort und reine Fiktion)]: die Zerteilung {f} / Zerlegung {f} des Begriffsinhaltes in seine Teile / Merkmale;	partitio allg. Philosophie Rhetorik Logik partitiones, partitionis f		Substantiv
wiedererlangen irreg. wiedererlangen erlangte wieder (hat) wiedererlangt evinzieren: {JUR} I. Jemanden durch richterliches Urteil einen Besitz entziehen, da wohl ein anderer ein größeres Recht darauf hat. II. {JUR} {gerichtlich}wiedererlangen	evincere		Verb
Dekl. Zerlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerlegung die Zerlegungen Genitiv der Zerlegung der Zerlegungen Dativ der Zerlegung den Zerlegungen Akkusativ die Zerlegung die Zerlegungen partitio {f}: I. Partition {f} {gehoben}: Teilung {f} / Einteilung {f} II. Verteilung III. {Philosophie} Einteilung; {Rhetorik}Verteilung (des Stoffes) IV. Partition {f} / [{Logik} {f} (genauso ein Kunstwort und reine Fiktion)]: die Zerteilung {f} / Zerlegung {f} des Begriffsinhaltes in seine Teile / Merkmale;	partitio partitiones, partitionis f		Substantiv
sich ausgießen irreg. reflexiv sich ausgießen goss sich aus sich ausgegossen diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit		Verb
Dekl. Gastmahl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gastmahl die Gastmahle, Gastmähler Genitiv des Gastmahl[e]s der Gastmahle, Gastmähler Dativ dem Gastmahl den Gastmahlen, Gastmählern Akkusativ das Gastmahl die Gastmahle, Gastmähler Dominium {n}: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n}	dominium dominia		Substantiv