| Deutsch▲▼ | Kirchenlatein▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Grundbuch n | Gewähr | Substantiv | |||
|
Silberschmied m | argentifaber | Substantiv | |||
|
Bergmann m | fossor metalli | Substantiv | |||
|
Silberschmied m | faber argentarius | Substantiv | |||
|
Gottesurteil im mittelalterlichen (Kirchen)recht -e n | ordal | Substantiv | |||
|
Ausruf -e m exclamatio {f}: I. Exklamation {f}, Ausruf {m}; |
exclamatio exclamationes, exclamationis f | Substantiv | |||
|
Wirbeltier -e n Vertebrat {m}: Wirbeltier Gegensatz zu Evertebrat {m} |
vertebrat m | Substantiv | |||
|
Herzklopfen n palpitatio {f}: I. {Medizin} Palpitation {f} / Herzklopfen / Herzschlag {m}; |
palpitatio palpitationes, palpitationis f | Substantiv | |||
| am nächsten Tag | den ersten Tag | ||||
|
Event als auch m -s n Event: I. Veranstaltung {f}, Ereignis {n} | event(um) n eventa | Substantiv | |||
|
Tag der Bekanntmachung m calenda Nom. Sing. {f}: I. Tag der Bekanntmachung {m}, Tag der Verkündung {m}; II. Kalenden, Calenden / calendae {Plural}: Zahlungstermin {m}, Zahltag {m} von Zinsen, die am ersten Tag des altrömischen Monats fällig waren; |
calenda calendae f | Substantiv | |||
|
Tag der Verkündung m calenda Nom. Sing. {f}: I. Tag der Bekanntmachung {m}, Tag der Verkündung {m}; II. Kalenden, Calenden {Plural} / calendae {Plural}: Zahlungstermin {m}, Zahltag {m} von Zinsen, die am ersten Tag des altrömischen Monats fällig waren; |
calenda calendae f | Substantiv | |||
|
neuzeitlich Prosit und Prost n -s und -e n | prosit | Substantiv | |||
|
Giftmord Veneficium Medizin Kriminalistik -e m veneficium {n}: I. Heilmittel mischen / ansetzen, {neologisch / neuzeitlich}: Giftmischerei; II. Veneficium {n} / Giftmord {m} | veneficium | Substantiv | |||
| von Amts wegen | e o | ||||
| des vergangenen Jahres; im genannten Jahr | a.e. | ||||
| am gleichen Ort | e.l. | ||||
|
Dien -e n dien: I. {Chemie} Dien, ein ungesättigter Kohlenwasserstoff; | dien | chemi | Substantiv | ||
| vom Tag | a dato | ||||
| Täufer; der Täufer | baptista | ||||
| am Tag | die | ||||
|
Schicksalsgläubige -n m Jemand, der sich dem Schicksal ausgeliefert fühlt. | fatalist(a) | Substantiv | |||
|
gleichbleibende Gesänge pl Gleichbleibende Gesänge während der Messe innerhalb eines ganzen Kirchenjahres. | ordinarium missae | Substantiv | |||
|
Exkrement -e n excrementum {n}: I. Ausscheidung {f}, Kot {m}, Harn {m}, {Medizin} Exkrement {n} (Ausscheidungen in Form von Kot, Harn | excrementum | Substantiv | |||
|
die 3 höheren Weihegerade Subdiakon, Diakon, Presbyter pl | ordines maiores | Substantiv | |||
|
Reife f, Reifezustand m f Maturitas: I. Maturität {f} {veraltet} für Reife(zustand; m) {f}; II. Maturität {f} für Abitur {n}, {allgemeine} Hochschulreife {f}; |
maturitas maturitates, maturitatis f | Substantiv | |||
|
Enzian -e m gentiana {f}: I. Gentiane {f} / der Enzian (eine Alpenpflanze / auch ein alkoholisches Getränk); |
gentiana gentianae f | Substantiv | |||
| am nächsten Tag | die sequenti | ||||
| Schranken der Rennbahn | carcer | ||||
| Schranken der Rennbahn | carceris | ||||
| Steuer der Grundherrschaft | Dominikalsteuer | ||||
|
Konfirmand -en m confirmandus {m}: I. der zu Bestärkende, Konfirmand {m}, jmd. der konfirmiert wird; |
confirmandus confirmandi m | relig | Substantiv | ||
| aufgrund der Ereignisse | ex eventu | ||||
| Allgemeingut der Dorfgemeinschaft | Allmende | ||||
| Doktor der Rechte | DdR | ||||
| Gefängnis der Grundherrschaft | Ambtstock | ||||
| Einleuten der Sperrstunde | Bierglocke | ||||
| am gleichen Tag | eodem die | ||||
|
Oktober m | An der Herbst | Substantiv | |||
| wie oben geschehen | a.u.s. | ||||
| 10. März 1770 | Einführung der Hausnummern | ||||
| Meister der Künste | artium magister | ||||
|
e contrario e contrario {Rechtswort}: aufgrund eines Umkehrschlusses, eines Schlusses aus einem gegenteiligen Sachverhalt auf entsprechend gegenteiligen Folgen | e contrario | recht | |||
|
Unrecht n nefas: I. Nefas {n} "von den Göttern das Verbotene in der römischen Antike", Frevel {m} (Verstoß {m} / Verbrechen {n}), Sünde {f}, Unrecht {n}; | nefas n | Substantiv | |||
|
Beifall m acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf; |
acclamatio acclamationes, acclamationis f | Substantiv | |||
|
Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf; |
acclamtio acclamationes, acclamationis f | Substantiv | |||
|
Grenzgebiet -e n confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol; | confinium confinia | Substantiv | |||
|
Tag -e m dies {m}; I. Tag {m}, Datum {n}, Frist {f}, Termin {m}; II. Dies {m} (Kurzform im Deutschen für Dies academicus) |
dies dies m | Substantiv | |||
| Laienbruder; der Bekehrte; der Laienbruder; bekehrt | conversus | ||||
| im Jahr der Welt | anno mundi | ||||
|
Verzweiflung (Zweifel, Verzweif[e]lung) -en f desperatio {f}: I. Verzweiflung {f}, Hoffnungslosigkeit {f} / Desperation {f} |
desperatio desperationes, desperationis f | Substantiv | |||
|
Eversion -en f Eversio(n): {Medizin} Auswärtsdrehen {n} / Auswärtsdrehung {f} des Fußes oder der Hand |
eversio(n) f | mediz | Substantiv | ||
|
unter dem Stichwort, Thema Abkürzung s.v. | sub voce | Adverb | |||
|
Exeptio Doli f exeptio doli {f}: I. Exeptio Doli {f} / Einrede der Arglist |
exeptio doli f | recht | Substantiv | ||
|
Fortdauer, das Fortdauern -- f continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m}; |
continuation -s f | Substantiv | |||
|
Fortbestand, das Fortbestehen m continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m}; |
continuation -s f | Substantiv | |||
|
Fortsetzung, das Fortsetzen -en; -- f continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m}; |
continuation -s f | Substantiv | |||
|
Herrschaftsgebiet -e n Dominium {n}: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n} | dominium dominia | Substantiv | |||
|
vom Tag der Ausstellung Buchführung Handelsrecht z. B. auf Datowechseln, Abkürzung a.d. | a dato | Redewendung | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 17:03:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Kirchenlatein Deutsch Tag[e]s der Bekanntmachung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken