Kirchenlatein Deutsch Bergmann[e]

Deutsch	Kirchenlatein	Kategorie	Typ
Dekl. Silberschmied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Silberschmied die Silberschmiede Genitiv des Silberschmied[e]s der Silberschmiede Dativ dem Silberschmied[e] den Silberschmieden Akkusativ den Silberschmied die Silberschmiede	faber argentarius		Substantiv
Dekl. Silberschmied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Silberschmied die Silberschmiede Genitiv des Silberschmied[e]s der Silberschmiede Dativ dem Silberschmied[e] den Silberschmieden Akkusativ den Silberschmied die Silberschmiede	argentifaber		Substantiv
Dekl. Grundbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grundbuch die Grundbücher Genitiv des Grundbuch[e]s der Grundbücher Dativ dem Grundbuch[e] den Grundbüchern Akkusativ das Grundbuch die Grundbücher	Gewähr		Substantiv
Dekl. Bergmann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bergmann die Bergmänner Genitiv des Bergmann[e]s der Bergmänner Dativ dem Bergmann[e] den Bergmännern Akkusativ den Bergmann die Bergmänner	fossor metalli		Substantiv
Dekl. Gottesurteil im mittelalterlichen (Kirchen)recht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gottesurteil die Gottesurteile Genitiv des Gottesurteils der Gottesurteile Dativ dem Gottesurteil den Gottesurteilen Akkusativ das Gottesurteil die Gottesurteile	ordal		Substantiv
Dekl. Ausruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausruf die Ausrufe Genitiv des Ausruf[e]s der Ausrufe Dativ dem Ausruf den Ausrufen Akkusativ den Ausruf die Ausrufe exclamatio {f}: I. Exklamation {f}, Ausruf {m};	exclamatio exclamationes, exclamationis f		Substantiv
Dekl. Wirbeltier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wirbeltier die Wirbeltiere Genitiv des Wirbeltier[e]s der Wirbeltiere Dativ dem Wirbeltier den Wirbeltieren Akkusativ das Wirbeltier die Wirbeltiere Vertebrat {m}: Wirbeltier Gegensatz zu Evertebrat {m}	vertebrat m		Substantiv
von Amts wegen	e o
Dekl. Dien -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dien die Diene Genitiv des Diens der Diene Dativ dem Dien den Dienen Akkusativ das Dien die Diene dien: I. {Chemie} Dien, ein ungesättigter Kohlenwasserstoff;	dien	chemiChemie	Substantiv
Hauer; Bergmann	caesor
des vergangenen Jahres; im genannten Jahr	a.e.
am gleichen Ort	e.l.
Gräber; Bergmann; Totengräber	fossor
e contrario e contrario {Rechtswort}: aufgrund eines Umkehrschlusses, eines Schlusses aus einem gegenteiligen Sachverhalt auf entsprechend gegenteiligen Folgen	e contrario	rechtRecht
Dekl. Verzweiflung (Zweifel, Verzweif[e]lung) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzweifung die Verzweiflungen Genitiv der Verzweiflung der Verzweiflungen Dativ der Verzweiflung den Verzweiflungen Akkusativ die Verzweiflung die Verzweiflungen desperatio {f}: I. Verzweiflung {f}, Hoffnungslosigkeit {f} / Desperation {f}	desperatio desperationes, desperationis f		Substantiv
lass(e)t uns beten!	oremus
Dekl. Giftmord Veneficium Medizin Kriminalistik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Giftmord die Giftmorde Genitiv des Giftmord[e]s der Giftmorde Dativ dem Giftmord den Giftmorden Akkusativ den Giftmord die Giftmorde veneficium {n}: I. Heilmittel mischen / ansetzen, {neologisch / neuzeitlich}: Giftmischerei; II. Veneficium {n} / Giftmord {m}	veneficium		Substantiv
neuzeitlich Prosit und Prost n -s und -e n	prosit		Substantiv
Dekl. Exkrement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Exkrement die Exkremente Genitiv des Exkrement[e]s der Exkremente Dativ dem Exkrement den Exkrementen Akkusativ das Exkrement die Exkremente excrementum {n}: I. Ausscheidung {f}, Kot {m}, Harn {m}, {Medizin} Exkrement {n} (Ausscheidungen in Form von Kot, Harn	excrementum		Substantiv
beispielshalber exempli causa: Abkürzung: e. c.	exempli causa		Adverb
fließ[e] zurück 2. Person Singular	remana
Dekl. Herzklopfen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herzklopfen, der Herzschlag die --; Herzschläge Genitiv des Herzklopfens, des Herzschlag[e]s der --; Herzschläge Dativ dem Herzklopfen, dem Herzschlag den --; Herzschlägen Akkusativ das Herzklopfen, den Herzschlag die --; Herzschläge palpitatio {f}: I. {Medizin} Palpitation {f} / Herzklopfen / Herzschlag {m};	palpitatio palpitationes, palpitationis f		Substantiv
offen zutage liegend, überzeugend, offenbar evident: klar, sichtbar, sichtlich, offenkundig, ersichtlich, offen zutage liegend, überzeugend, offenbar	evident evidens Grundform: {m} {f {n}; evident + e / evidente Ablativ Singular {m}		Adjektiv
klar, sichtbar, sichtlich, offenkundig, ersichtlich	evident evidens Grundform: {m} {f {n}; evident + e / evidente Ablativ Singular {m}		Adjektiv
evident evident: klar, sichtbar, sichtlich, offenkundig, ersichtlich, offen zutage liegend, überzeugend, offenbar	evidens evidens Grundform: {m} {f {n}; evident + e / evidente Ablativ Singular {m}		Adjektiv
Dekl. Enzian -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Enzian die Enziane Genitiv des Enzians der Enziane Dativ dem Enzian den Enzianen Akkusativ den Enzian die Enziane gentiana {f}: I. Gentiane {f} / der Enzian (eine Alpenpflanze / auch ein alkoholisches Getränk);	gentiana gentianae f		Substantiv
Dekl. Beifall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifall die Beifälle Genitiv des Beifall[e]s der Beifälle Dativ dem Beifall den Beifällen Akkusativ den Beifall die Beifälle acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf;	acclamatio acclamationes, acclamationis f		Substantiv
Dekl. Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuruf die Zurufe Genitiv des Zuruf[e]s der Zurufe Dativ dem Zuruf den Zurufen Akkusativ den Zuruf die Zurufe acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf;	acclamtio acclamationes, acclamationis f		Substantiv
fatal fatal im Deutschen für: vom Schicksal bestimmt a) sehr unangenehm, und peinlich; Unannehmlichkeiten, Ärger verursachend; in Verlegenheit bringend; misslich; b) unangenehme schlimme Folgen nach sich ziehend; verhängnisvoll, verderblich, folgenschwer; fatal(is, is,e) im Lateinischen: verhängnisvoll, vom Schicksal bestimmt, folgenschwer	fatal(is, is,e) fatalis {Maskulinum}, fatalis {Femininum}, fatale {Neutrum};		Adjektiv
verhängnisvoll fatal im Deutschen für: vom Schicksal bestimmt a) sehr unangenehm, und peinlich; Unannehmlichkeiten, Ärger verursachend; in Verlegenheit bringend; misslich; b) unangenehme schlimme Folgen nach sich ziehend; verhängnisvoll, verderblich, folgenschwer; fatal(is, is,e) im Lateinischen: verhängnisvoll, vom Schicksal bestimmt, folgenschwer	fatal(is, is,e) fatalis {Maskulinum}, fatalis {Femininum}, fatale {Neutrum};		Adjektiv
folgenschwer fatal im Deutschen für: vom Schicksal bestimmt a) sehr unangenehm, und peinlich; Unannehmlichkeiten, Ärger verursachend; in Verlegenheit bringend; misslich; b) unangenehme schlimme Folgen nach sich ziehend; verhängnisvoll, verderblich, folgenschwer; fatal(is, is,e) im Lateinischen: verhängnisvoll, vom Schicksal bestimmt, folgenschwer	fatal(is, is,e) fatalis {Maskulinum}, fatalis {Femininum}, fatale {Neutrum};		Adjektiv
Dekl. Tag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage dies {m}; I. Tag {m}, Datum {n}, Frist {f}, Termin {m}; II. Dies {m} (Kurzform im Deutschen für Dies academicus)	dies dies m		Substantiv
Dekl. Grenzgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grenzgebiet die Grenzgebiete Genitiv des Grenzgebiet[e]s der Grenzgebiete Dativ dem Grenzgebiet den Grenzgebieten Akkusativ das Grenzgebiet die Grenzgebiete confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia		Substantiv
Dekl. Matutin (nächtliche Stundengebet) -e[n] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Matutin die Genitiv der Matutin der Dativ der Matutin den Akkusativ die Matutin die matutine {n}: I. matutin {Religion}, {veraltet}; früh, morgendlich; nächtlich {übertragen} II. Matutin {n} das nächtliche Stundengebet {Religion};	matutine Adj. Vok.,m matutine {Adj.im Vokativ, mask.}, matutinus {m}, matutina {f}, matutinum {n};	religReligion	Substantiv
Dekl. gleichbleibende Gesänge pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gleichbleibende Gesang gleichbleibenden Gesänge Genitiv des gleichbleibenden Gesang[e]s gleichbleibenden Gesänge Dativ dem gleichbleibenden Gesang gleichbleibenden Gesängen Akkusativ den gleichbleibenden Gesang gleichbleibenden Gesänge Gleichbleibende Gesänge während der Messe innerhalb eines ganzen Kirchenjahres.	ordinarium missae		Substantiv
Dekl. die 3 höheren Weihegerade Subdiakon, Diakon, Presbyter pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der höhere Weihegerad, ein höherer Weihegerad 3 höheren Weihegerade Genitiv des höheren Weihegerad[e]s, eines höheren Weihegerad(e)s 3 höheren Weihegerade Dativ dem höheren Weihegerad, einem höheren Weihegerad 3 höheren Weihegeraden Akkusativ den höheren Weihegerad, einen höheren Weihegerad 3 höheren Weihegerade	ordines maiores		Substantiv
Dekl. Grenzland -länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grenzland die Grenzländer Genitiv des Grenzland[e]s der Grenzländer Dativ dem Grenzland[e] den Grenzländern Akkusativ das Grenzland die Grenzländer confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia		Substantiv
Dekl. Reife f, Reifezustand m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reife, der Reifezustand die Reifen, Reifezustände Genitiv der Reife, des Reifezustand[e]s der Reifen, Reifezustände Dativ der Reife, dem Reifezustand den Reifen, Reifezuständen Akkusativ die Reife, den Reifezustand die Reifen, Reifezustände Maturitas: I. Maturität {f} {veraltet} für Reife(zustand; m) {f}; II. Maturität {f} für Abitur {n}, {allgemeine} Hochschulreife {f};	maturitas maturitates, maturitatis f		Substantiv
fissil fissil im Deutschen für gespalten, spaltbar (fissil|-e, -is,-is); die Fissilität für die Spaltbarkeit;	fissile n fissile {n}, fissilis {m}, fissile {f}		Adjektiv
Dekl. (Lehn)stuhl -stühle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Lehn)stuhl die (Lehn)stühle Genitiv des (Lehn)stuhl[e]s der (Lehn)stühle Dativ dem (Lehn)stuhl den (Lehn)stühlen Akkusativ den (Lehn)stuhl die (Lehn)stühle I. (Lehn)stuhl {m}, (Arm)Sessel {m}, Sänfte {f}; II. Lehrstuhl {m}, Katheder {m}; III. {Religion} (päpstliche) Stuhl {m} / cathedra, Bischofssitz {m}; IV. Lehramt {n};	cathedra cathedrae f		Substantiv
Dekl. Bischofssitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bischofssitz die Bischofssitze Genitiv des Bischofssitzes der Bischofssitze Dativ dem Bischofssitz den Bischofssitzen Akkusativ den Bischofssitz die Bischofssitze I. (Lehn)stuhl {m}, (Arm)Sessel {m}, Sänfte {f}; II. Lehrstuhl {m}, Katheder {m}; III. {Religion} (päpstliche) Stuhl {m} / cathedra, Bischofssitz {m}; IV. Lehramt {n};	cathedra cathedrae f	religReligion	Substantiv
Dekl. Unrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unrecht die Unrechte Genitiv des Unrecht[e]s der Unrechte Dativ dem Unrecht den Unrechten Akkusativ das Unrecht die Unrechte nefas: I. Nefas {n} "von den Göttern das Verbotene in der römischen Antike", Frevel {m} (Verstoß {m} / Verbrechen {n}), Sünde {f}, Unrecht {n};	nefas n		Substantiv
Dekl. Lehrstuhl -stühle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrstuhl die Lehrstühle Genitiv des Lehrstuhl[e]s der Lehrstühle Dativ dem Lehrstuhl den Lehrstühlen Akkusativ den Lehrstuhl die Lehrstühle I. (Lehn)stuhl {m}, (Arm)Sessel {m}, Sänfte {f}; II. Lehrstuhl {m}, Katheder {m}; III. {Religion} (päpstliche) Stuhl {m} / cathedra, Bischofssitz {m}; IV. Lehramt {n};	cathedra cathedrae f		Substantiv
Dekl. Lehramt -ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lehramt die Lehrämter Genitiv des Lehramt[e]s der Lehrämter Dativ dem Lehramt den Lehrämtern Akkusativ das Lehramt die Lehrämter I. (Lehn)stuhl {m}, (Arm)Sessel {m}, Sänfte {f}; II. Lehrstuhl {m}, Katheder {m}; III. {Religion} (päpstliche) Stuhl {m} / cathedra, Bischofssitz {m}; IV. Lehramt {n};	cathedra cathedrae f		Substantiv
Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf;	acclamatio acclamationes, acclamationis f		Substantiv
Dekl. Bußtag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bußtag die Bußtage Genitiv des Bußtag[e]s der Bußtage Dativ dem Bußtag den Bußtagen Akkusativ den Bußtag die Bußtage obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n}, Obsekration {f} (Beschwörung durch eindringliches Bitten) II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet {n};	obsecratio obsecrationes, obsecrationis f		Substantiv
Dekl. öffentlicher Bettag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {öffentliche} Bettag die {öffentlichen} Bettage Genitiv des {öffentlichen} Bettag[e]s der {öffentlichen} Bettage Dativ dem {öffentlichen} Bettag den {öffentlichen} Bettagen Akkusativ den {öffentlichen} Bettag die {öffentlichen} Bettage obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n}, Obsekration {f} (Beschwörung durch eindringliches Bitten) II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet {n};	obsecratio obsecrationes, obsecrationis f		Substantiv
Dekl. öffentliche Gebet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das {öffentliche} Gebet die {öffentlichen} Gebete Genitiv des {öffentlichen} Gebet[e]s der {öffentlichen} Gebete Dativ dem {öffentlichen} Gebet den {öffentlichen} Gebeten Akkusativ das {öffentliche} Gebet die {öffentlichen} Gebete obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n}, Obsekration {f} (Beschwörung durch eindringliches Bitten) II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet {n};	obsecratio obsecrationes, obsecrationis f		Substantiv
Dekl. Gewahrsam Detention veraltet -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewahrsam die Gewahrsame Genitiv des Gewahrsams der Gewahrsame Dativ dem Gewahrsam den Gewahrsamen Akkusativ den Gewahrsam die Gewahrsame detentio {f} Plural: detentiones: I. Zurückhalten {n}, Aufhalten {n}, Behalten {n}, Detention {f}: a) {röm. Recht} {JUR} Besitz einer Sache "ohne" Rechtsschutz; b) {röm. Recht} {JUR}: {veraltet} Haft {f}, Gewahrsam {m}, Obhut;	detentio altrömisches Recht, JUR detentiones, detentionis f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Domizil Seerecht / Handelsrecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Domizil die Domizile Genitiv des Domizils der Domizile Dativ dem Domizil den Domizilen Akkusativ das Domizil die Domizile domicilium {n}: I. Domizil {n}, Wohnsitz {m}, Heim {n}, Wohnhaus {n}, Wohnung {f} II. Zahlungsort {m} von Wechseln III. {Astrologie} Domizil {n} für einen bestimmten Planeten zugeordnetes Tierkreiszeichen	domicilium n domicilia	astroAstronomie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Ursprung -sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge partus {m}: I. das Gebären {n}, Geburt {f}, Niederkunft {f} II. Zeugung {f} III. {übertragen} Ursprung {m}, Entstehung {f} IV. Leibesfrucht {f}; V. {Medizin} {allg.} Partus {m} / Geburt {f}, Entbindung {f};	partus übertragen partus, partuus m		Substantiv
Dekl. päpstliche Stuhl -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {päpstliche} Stuhl die Genitiv des {päpstlichen} Stuhl[e]s der Dativ dem {päpstlichen} Stuhl den Akkusativ den {päpstlichen} Stuhl die I. (Lehn)stuhl {m}, (Arm)Sessel {m}, Sänfte {f}; II. Lehrstuhl {m}, Katheder {m}; III. {Religion} (päpstliche) Stuhl {m} / cathedra, Bischofssitz {m}; IV. Lehramt {n};	cathedra f		Substantiv
Dekl. neuzeitlich für Gift Venenum -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift den Giften Akkusativ das Gift die Gifte venenum: I. Venenum {n} / Heilmittel abwertend Zaubertrank {m} / Zaubermittel, Schönheitsmittel {n} II. Venenum {neologisch} für Gift {n} (irgendwann für das Gegenteil verwendet Heilmittel Einst, Umwandlung zu Gift)	venenum venena	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Beben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beben die Beben Genitiv des Bebens der Beben Dativ dem Beben den Beben Akkusativ das Beben die Beben vibratio {f} [lat.]; {franz.} vibration {f}; Slowenisch: vibracija [vibrácij(a) / -e, -i,-e] [Substantiv: f]; I. Vibration {f} / Schwingung {f}; II. Vibration {f} / Beben {n}, Erschütterung {f}; III. {übertragen} Flimmern {n} (der Luft);	vibration f		Substantiv
Dekl. Erschütterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschütterung die Erschütterungen Genitiv der Erschütterung der Erschütterungen Dativ der Erschütterung den Erschütterungen Akkusativ die Erschütterung die Erschütterungen vibratio {f} [lat.]; {franz.} vibration {f}; Slowenisch: vibracija [vibrácij(a) / -e, -i,-e] [Substantiv: f]; I. Vibration {f} / Schwingung {f}; II. Vibration {f} / Beben {n}, Erschütterung {f}; III. {übertragen} Flimmern {n} (der Luft);	vibration f		Substantiv
Dekl. vibratio lat. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vibration die Vibrationen Genitiv der Vibration der Vibrationen Dativ der Vibration den Vibrationen Akkusativ die Vibration die Vibrationen vibratio {f} [lat.]; {franz.} vibration {f}; Slowenisch: vibracija [vibrácij(a) / -e, -i,-e] [Substantiv: f]; I. Vibration {f} / Schwingung {f}; II. Vibration {f} / Beben {n}, Erschütterung {f}; III. {übertragen} Flimmern {n} (der Luft);	vibration f	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Schwingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwingung die Schwingungen Genitiv der Schwingung der Schwingungen Dativ der Schwingung den Schwingungen Akkusativ die Schwingung die Schwingungen vibratio {f} [lat.]; {franz.} vibration {f}; Slowenisch: vibracija [vibrácij(a) / -e, -i,-e] [Substantiv: f]; I. Vibration {f} / Schwingung {f}; II. Vibration {f} / Beben {n}, Erschütterung {f}; III. {übertragen} Flimmern {n} (der Luft);	vibration f		Substantiv
Dekl. Additamentum, Additament ….-ta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Additamentum, Additament die Additamenta, Additamente Genitiv des Additamentums, Additaments der Additamenta, Additamente Dativ dem Additamentum, Additament den Additamenta, Additamenten Akkusativ das Additamentum, Additament die Additamenta, Additamente additamentum {n}: I. Additamentum {n} Plural: …-ta / Additament {n} Plural: -e, Anhang {m}, Beigabe {f}, Beilage {f}, Anlage {f}, Zugabe {f}, Ergänzung (z. B. zu einem Buch);	additamentum n additamenta		Substantiv
Dekl. Plan Pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne designatio {f}: I. {Anrede}, {Zeit} Designation {f}, Bezeichnung {f}, Angabe {f} {Identifizierung}, Bezeichnung {f} {Waren}; II. Einrichtung {f}, Anordnung {f}; III. {Amt}, neuzeitlich {Beruf} Designation {f}, Bestimmung {f}, Ernennung {f}; IV. {Nominierung}: Designation {f} / vorläufige Ernennung {f}; V. Plan {m}; VI. {JUR} Bezeichnung {f} (Gesetzesbezeichnung / désignation légale)	designatio designationes, designationis f		Substantiv