Rijecnik
▲
Trazi
Hall of Fame
Foren
▼
Sto je novo
Kurdisch
Rijecnik
Trazi
.. Index
Hall of Fame
Glagoli
Adjektive
Foren
Sto je novo
Kurdisch
Kurdisch Chat
Zahtjevi za brisanje
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
registrirati
Kurdisch Njemački hirmet kirin
Prevodi
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Kurdisch
▲
▼
Kategorie
Typ
schwächen
transitiv
schwächte
(hat) geschwächt
Konjugieren
eciz
kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)
eciz kirî
Verb
verfluchen
transitiv
verfluchte
(hat) verflucht
Konjugieren
ba
kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)
ba kirî
ba kirin vtr
Verb
Dekl.
Achtung,
Ehre,
Respekt
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Achtung, die Ehre, der Respekt
die
Genitiv
der
Achtung, der Ehre, des Respekt[e]s
der
Dativ
der
Achtung, der Ehre, dem Respekt
den
Akkusativ
die
Achtung, die Ehre, den Respekt
die
hirmet
f
Substantiv
▶
glauben
transitiv
glaubte
(hat) geglaubt
Türkisch/Tîrkî: {v} inanmak
Synonym:
er nahm an, dass
annehmen {Verb}
înan
kirin
înan kir(im,î,-,in,in,in)
înankirî
Synonym:
wî [h]înan kir, ku
înan kirin [vtr]
Verb
achten,
Achtung
erweisen,
Ehre
erweisen,
respektieren
transitiv
hirmet
kirin
hirmet kirin
Verb
▶
Konjugieren
aussehen
transitiv
sah aus
ausgesehen
xuya
kirin
xuya kir(im,î,-,in,in,in)
xuya kirî
Verb
▶
Konjugieren
besuchen
transitiv
besuchte
(hat) besucht
zîyaret
kirin
zîyaret kir(im,î,-,in,in,in)
zîyaret kirî
Verb
erstarren
transitiv
erstarrte
erstarrt
Persisch: xošk kardan [ḵošk kardan / khoshk kardan; x = kh; ḥ]
Beispiel:
1. dörren, (aus)trocknen, erstarren
2. erstarrt stehenbleiben
Synonym:
1. trocken, vertrocknet; unfruchtbar, erstarrt;
hişk
kirin
hişk kir(im,î,-,in,in,in)
hişk kirî
Beispiel:
1. hişk kirin {Vtr}; Persisch: xošk kardan {Vtr} [ḵošk kardan / khoshk kardan]
2. ber ji hişk mayîn {Vitr}/ man dan {Verb mit dan}; Persisch: bar ǰā māndan
Synonym:
1. hişk; Persisch: xošk [ḵošk /khoshk]
Verb
abhalten
Synonym:
abbringen, ablenken, aufgeben [auch: nachlassen, verlassen, vernachlässigen]
eware
kirin
Synonym:
eware kirin [vtr]
bitten,
erbitten
Anliegen, Bitte, das Ersuchen, das Erbitten
hier nur eingetragen, da rica auch noch in anderen kurdischen Wörterbüchern steht und noch einmal darauf zu verweisen, dass dies auch im türkischen Sprachraum verwendet wird. Die tatsächliche Entlehnung jedoch ist Arabisch.
rica
lê
kirin
Kurmancî: rica; Tîrkî: rica
▶
Konjugieren
verstehen
transitiv
verstand
hat verstanden
bi
serî
kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)
bi serî kirî;
Verb
zum
Kauf
vorschlagen
transitiv
schlug zum Kauf vor
hat zum Kauf vorgeschlagen
Synonym:
1. Kauf, Einkauf
xerît
kirin
[vtr]
xerît kirin
xerît kir(im,î,-,in,in,in)
xerît kirî
Synonym:
1. xerît {Kurmancî}, xarîd {Farsi} {Dari}, xarêd {Tadschikisch}
Verb
sich
verlangsamen
verlangsamte sich
(hat) sich verlangsamt
dereng
kirin
dereng kir
dereng kirî
Verb
(sich)
überzeugen
reflexiv
sich überzeugen
überzeugte sich
(hat) sich überzeugt
Persisch: yaqîn kardan
yeqîn
kirin
yeqîn kir
yeqîn kirî
Verb
beschreiben
beschrieb
(hat) beschrieben
şerh
kirin
şerh kir
şerh kirî
Verb
garantieren
transitiv
garantierte
(hat) garantiert
dilniyayî
kirin
dilniyayî kir
dilniyayî kirî
Verb
walzen
transitiv
walzte
(hat) gewalzt
tapan
kirin
tapan kir;
tapan kirî;
Verb
(sich)
vergewissern
reflexiv
sich vergewissern
vergewisserte sich
(hat) sich vergewissert
Persisch: yaqîn kardan
yeqîn
kirin
yeqîn kir
yeqîn kirî
Verb
Dekl.
Tat
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Tat
die
Taten
Genitiv
der
Tat
der
Taten
Dativ
der
Tat
den
Taten
Akkusativ
die
Tat
die
Taten
kirin
Substantiv
grüßen
transitiv
grüßte
gegrüßt
saz
kirin
saz kir
Verb
zögern
transitiv
zögerte
(hat) gezögert
dereng
kirin
dereng kir
dereng kirî
Verb
Dekl.
Einkaufspreis
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Einkaufspreis
die
Einkaufspreise
Genitiv
des
Einkaufspreises
der
Einkaufspreise
Dativ
dem
Einkaufspreis[e]
den
Einkaufspreisen
Akkusativ
den
Einkaufspreis
die
Einkaufspreise
Dekl.
nirxê
kîrîn
-
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Rectus
nirxê kîrîn
Obliquus
nirxê kîrînê
Vokativ
Substantiv
Dekl.
Einschränkung
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Einschränkung
die
Einschränkungen
Genitiv
der
Einschränkung
der
Einschränkungen
Dativ
der
Einschränkung
den
Einschränkungen
Akkusativ
die
Einschränkung
die
Einschränkungen
kêm
kirin
Sup.
f
Substantiv
Protokoll
wird
initialisiert
Protokol
tê
dest
pê
kirin.
Redewendung
Menü-Änderungen
speichern?
Guhartinên
pêşekê
werin
tomar
kirin?
inf
Informationstechnik
Redewendung
aufbringen
transitiv
brachte auf
(hat) aufgebracht
[irr.Verb] z.B. jmdn aufbringen (fig.)
xulemîş
kirin
xulemîş kirin
xulemîş kir(im,î,-,in,in,in)
xulemîş kirî
Verb
errichten,
bebauen
transitiv
errichtete, bebaute
(hat) errichtet, bebaut
z.B. Straßen, Haus
ava
kirin
ava kir(im,î,-,in,in,in)
ava kirî
Verb
aufbauen
transitiv
baute auf
aufgebaut
ava
kirin
ava kir(im,î,-,in,in,in)
ava kirî
Verb
winken
transitiv
winkte
hat gewinkt
dest
kirin
dest kir(im,î,-,in,in,in)
dest kirî
Verb
schaden
transitiv
schadete
geschadet
zirar
kirin
zirar kir(im,î,-,in,in,in)
zirar kirî
Verb
erlangen
transitiv
erlangte
hat erlangt
dest
kirin
dest kirin
dest kir(im,î,-,in,in,in)
dest kirî
Verb
einbüßen
transitiv
büßte ein
eingebüßt
zirar
kirin
zirar kir(im,î,-,in,in,in)
zirar kirî
Verb
verlieren
transitiv
verlor
(hat,habe)verloren
zirar
kirin
zirar kir(im,î,-,in,in,in)
zirar kirî;
Verb
bestreiten
transitiv
bestritt
(hat) bestritten
~, in Abrede stellen(Verb stellen: stellen,stellte, gestellt), leugnen (leugnen, leugnete,geleugnet), verneinen (verneinen, verneinte,verneint)
înkar
kirin
înkar kir(im,î,-,in,in,in)
înkar kirî
Verb
leugnen
transitiv
leugnete
(hat) geleugnet
înkar
kirin
înkar kir(im,î,-,in,in,in)
înkar kirî
Verb
Konjugieren
aufhängen
transitiv
hing auf
aufgehangen
darda
kirin
darda kir(im,î,-,in,in,in)
darda kirî
Verb
ablehnen
transitiv
lehnte ab
(hat) abgelehnt
inkar
kirin
inkar kir(im,î,-,in,in,in)
inkar kirî
Verb
bestreiten
transitiv
bestritt
(hat) bestritten
inkar
kirin
inkar kir(im,î,-in,in,in)
inkar kirî
Verb
▶
hocken
transitiv
hockte
(hat) gehockt
Präsens ich hocke du hockst er,sie,es hockt wir hocken ihr hockt sie hocken Präteritum: ich hockte du hocktest er,sie,es hockte wir hockten ihr hocktet sie hockten Partizip Perfekt: ich habe gehockt du hast gehockt er,sie,es hat gehockt wir haben gehockt ihr habt gehockt sie haben gehockt Plusquamperfekt: ich hatte gehockt du hattest gehockt er,sie,es hatte gehockt wir hatten gehockt ihr hattet gehockt sie hatten gehockt Vergangenheit - Imperfekt [mehrmals,wiederholt ---> vergangene Handlungen) ich hockte [mehrmals, wiederholt] du hocktest [mehrmals, wiederholt] er,sie,es hockte [mehrmals, wiederholt] wir hockten [mehrmals, wiederholt] ihr hocktet [mehrmals, wiederholt] sie hockten [mehrmals, wiederholt] Futur I: ich werde hocken du wirst hocken er,sie,es wird hocken wir werden hocken ihr werdet hocken sie werden hocken Futur II: ich werde gehockt haben du wirst gehockt haben er,sie,es wird gehockt haben wir werden gehockt haben ihr werdet gehockt haben sie werden gehockt haben Konditional I: ich hätte gehockt du hättest gehockt er,sie,es hätte gehockt wir hätten gehockt ihr hättet gehockt sie hätten gehockt Konditional II: ich würde gehockt haben du würdest gehockt haben er,sie,es würde gehockt haben wir würden gehockt haben ihr würdet gehockt haben sie würden gehockt haben Konjunktiv - Präsens: dass ich gehe dass du gehst dass er,sie,es geht dass wir gehen dass ihr gehet dass sie gehen Konjunktiv - Imperfekt: dass/wenn ich hockte dass/wenn du hocktest dass/wenn er,sie,es hockte dass/wenn wir hockten dass/wenn ihr hocktet dass/wenn sie hockten Konjunktiv - Perfekt: dass/wenn ich gehockt habe dass/wenn du gehockt habest dass/wenn er,sie,es gehockt habe dass/wenn wir gehockt haben dass/wenn ihr gehockt habet dass/wenn sie gehockt haben Konjunktiv - Plusquamperfekt dass/wenn ich gehockt hätte dass/wenn du gehockt hättest dass/wenn er,sie,es gehockt hätte dass/wenn wir gehockt hätten dass/wenn ihr gehockt hättet dass/wenn sie gehockt hätten
belot
kirin
belot kir(im,î,-,in,in,in)
belot kirî
Verb
abstreiten
transitiv
stritt ab
(hat) abgestritten
înkar
kirin
înkar kirin
înkar kir(im,î,-,in,in,in)
înkar kirî
Verb
tadeln
transitiv
tadelte
hat getadelt
lome
kirin
lome kirin
lome kir(im,î,-,in,in,in)
lome kirî
Verb
stöhnen
transitiv
stöhnte
(hat) gestöhnt
ax
kirin
ax kir(im,î,-,in,in,in)
ax kirî
Verb
nie
mehr
tun
transitiv
nie mehr tun
tat nie mehr
(hat) nie mehr getan
tobe
kirin
tobe kir(im,î,-,in,in,in)
tobe kirî
Verb
jammern
transitiv
jammerte
(hat) gejammert
ax
kirin
ax kir(im,î,-,in,in,in)
ax kirî
Verb
enthüllen;
bekannt
machen
(aufdecken)
transitiv
enthüllen, bekannt machen
enthüllte, machte bekannt
hat enthüllt, hat bekannt gemacht
kivş
kirin
kivş kir(im,î,-,in,in,in)
kivş kirî
Verb
fordern
transitiv
forderte
gefordert
daw
kirin
daw kir(im,î,-,in,in,in)
daw kirî
Verb
▶
Konjugieren
helfen
transitiv
half
(hat) geholfen
alîkarî
kirin
alîkarî kir(im,î,-,in,in,in)
alîkarî kirî
bike! Imperativ
Verb
niederhocken
transitiv
reflexiv
sich niederhocken
hockte sich nieder
(hat) sich niedergehockt
belot
kirin
belot kir,kir(im,î,-,in,in,in)
belot kirî;
Verb
durcheinander
bringen,
durcheinander
machen
transitiv
durcheinander bringen / machen
brachte / machte durcheinander
(hat) durcheinander gebracht /gemacht
tevlihev
kirin
tevlihev kir(im,î,-,in,in,in)
tevlihev kirî
Verb
vagabundieren
transitiv
vagabundierte
(hat) vagabundiert
eware
kirin
eware kir(im,î,-,in,in,in)
eware kirî
Verb
befestigen
transitiv
befestigte
(hat) befestigt
asê
kirin
asê kir(im,î,-,in,in,in)
asê kirî
Verb
Konjugieren
nachlassen
transitiv
nachließ
(hat) nachgelassen
eware
kirin
eware kir(im,î,-,in,in,in)
eware kirî
Verb
aufgeben
transitiv
aufgab
(hat) aufgegeben
eware
kirin
eware kir(im,î,-,in,in,in)
eware kirî
Verb
vernachlässigen
transitiv
vernachlässigte
vernachlässigt
eware
kirin
eware kir(im,î,-,in,in,in)
eware kirî
Verb
herumstrolchen
transitiv
strolchte herum
herumgestrolcht
Präsens ich strolche herum du strolchst herum er,sie,es strolcht herum wir strolchen herum ihr strolcht herum sie strolchen herum Präteritum ich strolchte herum du strolchtest herum er,sie,es strolchte herum wir strolchten herum ihr strolchtet herum sie strolchten herum Partizip Perfekt ich bin herumgestrolcht du bist herumgestrolcht er,sie,es ist herumgestrolcht wir sind herumgestrolcht ihr seid herumgestrochlt sie sind herumgestrolcht Plusquamperfekt: ich war herumgestrolcht du warst herumgestrolcht er,sie,es war herumgestrochlt wir waren herumgestrolcht ihr wart herumgestrolcht sie waren herumgestrolcht Präteritum -Imperfekt: ich strolchte herum [mehrmals, wiederholt] du strolchtest herum [mehrmals,wiederholt] er,sie,es strolchten herum [mehrmals,wiederholt] wir strolchten herum [mehrmals,wiederholt] ihr strolchtet herum [mehrmals,wiederholt] sie strolchten herum [mehrmals, wiederholt] Konditional I: ich wäre herumgestrolcht du wärest herumgestrolcht er,sie,es wär herumgestrolcht wir wären herumgestrolcht ihr wäret herumgestrolcht sie wären herumgestrolcht Konditional II ich würde herumgestrolcht sein du würdest herumgestrolcht sein er,sie,es würde herumgestrolcht sein wir würden herumgestrolcht sein ihr würdet herumgestrolcht sein sie würden herumgestrolcht sein Partizip- Präsens: herumstrolchend Paritizip: herumgestrolcht Perfektbildung mit "ist"
eware
kirin
eware kir(im,î,-,in,in,in)
eware kirî
Verb
Konjugieren
verlassen
transitiv
verließ
(hat) verlassen
eware
kirin
eware kir(im,î,-,in,in,in)
eware kirî
Verb
notwendig
machen
transitiv
machte notwendig
(hat) notwendig gemacht
Präsens ich mache notwendig du machst notwendig er,sie,es macht notwendig wir machen notwendig ihr macht notwendig sie machen notwendig Präteritum ich machte notwendig du machtest notwendig er,sie,es machte notwendig wir machten notwendig ihr machtet notwendig sie machten notwendig Partizip Perfekt ich habe notwendig gemacht du hast notwendig gemacht er,sie,es hat notwendig gemacht wir haben notwendig gemacht ihr habt notwendig gemacht sie haben notwendig gemacht Plusquamperfekt: ich hatte notwendig gemacht du hattest notwendig gemacht er,sie,es hatte notwendig gemacht wir hatten notwendig gemacht ihr hattet notwendig gemacht sie hatten notwendig gemacht Präteritum -Imperfekt: ich machte notwendig[mehrmals, wiederholt] du machtest notwendig [mehrmals,wiederholt] er,sie,es machte notwendig[mehrmals,wiederholt] wir machten notwendig [mehrmals,wiederholt] ihr machtet notwendig [mehrmals,wiederholt] sie machten notwendig [mehrmals, wiederholt] Futur I: ich werde notwendig machen du wirst notwendig machen er,sie,es wird notwendig machen wir werden notwendig machen ihr werdet notwendig machen sie werden notwendig machen Futur II: ich werde notwendig gemacht haben du wirst notwendig gemacht haben er,sie,es wird notwendig gemacht haben wir werden notwendig gemacht haben ihr werdet notwendig gemacht haben sie werden notwendig gemacht haben Konditional I: ich hätte notwendig gemacht du hättest notwendig gemacht er,sie,es hätte notwendig gemacht wir hätten notwendig gemacht ihr hättet notwendig gemacht sie hätten notwendig gemacht Konditional II ich würde notwendig gemacht haben du würdest notwendig gemacht haben er,sie,es würde notwendig gemacht haben wir würden notwendig gemacht haben ihr würdet notwendig gemacht haben sie würden notwendig gemacht haben Partizip- Präsens: notwendig machend Paritizip: notwendig gemacht Perfektbildung mit "hat" Imperativ: Mach notwendig! (Sing.) Macht notwendig! (Pl.)
hewce
kirin
hewce kir(im,î,-,in,in,in)
hewce kirî
Verb
verlangen
transitiv
verlangte
(hat) verlangt
daw
kirin
daw kir(im,î,-,in,in,in)
daw kirî
Verb
verzaubern
transitiv
verzauberte
(hat) verzaubert
bengî
kirin
bengî kir(im,î,-,in,in,in)
bengî kirî
Verb
Izhod bez jamstva Generiert am 24.12.2025 8:44:12
novi prilog
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
Häufigkeit
17
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ê
Î
Û
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ê
î
û
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X