FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Achtung, Ehre, Respekt
f
 hirmet
f
Substantiv
Dekl. Achtung -en
f

(in Form von Wertschätzung)
Synonym:1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f}
2. (hier:) Achtung im Sinn von: Wert {m}, Würde {f}, Rang {m}
3. Macht {f}
 qedr
m
Synonym:1. qedr; Persisch: qadr; Dari: qadr auch qadar
2. qedr
3. qedr
Substantiv
Dekl. Achtung Achtungen
f
 hurmet
f
Substantiv
Dekl. Datum Daten
n
Beispiel:1. Geschichte, Datum, Ära; Geschichtswerk
 tarix dem
Beispiel:1. tarix; Persisch: tārīḵ (târîkh / târîx)
Substantiv
aufgegangen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 hatî derAdjektiv
Nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause/ mit der Heimat.
nicht wortwörtlich sowie im Englischen (home sweet home) auch nicht 1:1
Şam şekir e lê welat şekir e.
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n
m
 fêdar
mf
Substantiv
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte
m
 nivîsa asayî
f
Substantiv
Dekl. Pforte -n
f

~ (f), Tor (n), Tür (f)
 der
m
Substantiv
Zeit
f
 DemSubstantiv
Achtung
f
 rêzdarî
f
Substantiv
Dekl. Lauf der Welt --
m

~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)
 gerîna dinê
f
Substantiv
achten, Achtung erweisen, Ehre erweisen, respektieren transitiv hirmet kirin
hirmet kirin
Verb
hierhin und dorthin
~, von Ort zu Ort
 der bi derAdverb
bekannt gegeben Partizip II
Partizip. Verb
 hatî derAdjektiv
hinausgeworfen Partizip II avêtî derAdjektiv
aufgegangen Partizip II hatî derAdjektiv
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus der[h]anîn
der[h]anînderanîn
Verb
Dekl. Tränke Tränken
f

~ (f), Wassertrog (m)
 der avê
f
Substantiv
jeder der ...
...Bescheidenheit, Eherbietung, Verschämtheit, Würde besitzt vom Substantiv im kurdischen hîşme (m)/ heşmet
 hîşmekarAdjektiv
Ha Dem baş
in der Lage sein intransitiv
war in der Lageist in der Lage gewesen
 jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in)derjê dest hatî der
Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams di beyana erkanê Islam deRedewendung
Dekl. das Ende der Zeiten [das Weltende n (Pl.-n)] --
n

das Ende der Zeiten = axirdewran, axirzeman
 axirdewran
m
Substantiv
die Ernte/ der Ernter (kurd. m-Vorname)
m
 Xerman
m
Substantiv
Dekl. Treiben der Welt Treiben der Welt
n
 gerîna dinê
f
Substantiv
Dekl. Art der Passwortanzeige -en
f
 guhertina nasnavan
f
infor, infSubstantiv
erörtert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 şîrovekirîAdjektiv
indiziert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 îndekskirîAdjektiv
zerkleinert, zermahlt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 hêrandîAdjektiv
Dekl. fig Fluglinie -n
f

eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft
 fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an]
m
figSubstantiv
gespeichert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 tomarkirîAdjektiv
Vierzeiler der Zeit
f, pl

~
 çarînên Heyam
f, pl

çarînên Heyam (f), çarînên Xeyam (f)

(aaba)
Substantiv
gegrübelt, imageniert, (sich) vorgestellt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 xiyal kirîAdjektiv
verzogen, verkrochen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 xişandîAdjektiv
zusammengetrommelt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 civandîAdjektiv
Dekl. (der) Stumpfsinnige (Nominativ) -n
m

unbestimmter Artikel: ein Stumpfsinniger (m/sing) (pl. einige/jene Stumpfsinnige); die Stumpfsinnige (f/sing), eine Stumpfsinnige, einige Stumpfsinnige (pl.)
 axmax -
mf -î (m) -ê (f)
Substantiv
zugestimmt, gebilligt, eingewilligt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 [h]erêkirîAdjektiv
gedrängt, verdichtet, verworren, gerafft, gestrafft [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 hedayîAdjektiv
erdrosselt, erwürgt, erstickt [ertränkt im Wasser] Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 fetisandîAdjektiv
verärgert, verletzt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 xeyidandîAdjektiv
deutlich gemacht [Partizip]
Partizip der Vergangenheit
 zelal kirîAdjektiv
gemengt, gemischt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
teribî
tevlihev
Adjektiv
beschönigt, beleidigt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 zêrandîAdjektiv
belästigt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 tengavkirîAdjektiv
geplündert Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 qelîAdjektiv
ausgelöscht Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 tefandîAdjektiv
gelöscht Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 tefîAdjektiv
aufgehört Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 hîştîAdjektiv
eingebüßt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 ziyan dayîAdjektiv
ausgesetzt, unterworfen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 ber xistîAdjektiv
verschickt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 şandîAdjektiv
wirkte, agierte [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 karkirîAdjektiv
vervollständigt, vollgständig gemacht [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 temamkirîAdjektiv
verziert, verschönert, geschmückt, gekleidet [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 xemilandîAdjektiv
fungiert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 karkirîAdjektiv
geweint [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 girîAdjektiv
festgekrallt, hineingestochen, hineingeschlagen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 çik kirîAdjektiv
aufgedeckt, geklärt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 aşkere kirîAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 2:36:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit