| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
sich großen Herausforderungen stellen |
entrer dans le dur | | Verb | |
|
anfangen zu wüten irreg. |
entrer dans une rage | | Verb | |
|
Schwierigkeiten begegnen |
entrer dans le dur | | Verb | |
|
einlaufen |
entrer dans le port | nautNautik, Schifffahrt | Verb | |
|
ganz unten anfangen irreg. |
entrer par la petite porte | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
gegen jmdn. zu Felde ziehen irreg. |
entrer en guerre contre qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
gegen jmdn. Krieg anzetteln |
entrer en guerre contre qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
ganz oben anfangen irreg. |
entrer par la grande porte | figfigürlich | Verb | |
|
ganz klein anfangen irreg. |
entrer par la petite porte | | Verb | |
|
hereinstürzen |
entrer en coup de vent | | Verb | |
|
sich in jmdn. hineinversetzen |
entrer dans la peau de qn | figfigürlich | Verb | |
|
hereinstürzen |
entrer en coup de vent | | Verb | |
|
in die Datenbank schreiben
Informatik, Computer |
entrer dans la banque de données | inforInformatik | Verb | |
|
irgendwo ein und aus gehen irreg. |
entrer quelque part comme dans un moulin | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
irgendwo ein und ausgehen irreg. |
entrer quelque part comme dans un moulin | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
eintreten |
entrer
wird mit Hilfsverb être konjugiert | | Verb | |
|
Die Änderungen sollen am 1. Januar 2018 in Kraft treten.www.admin.ch |
Les modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2018.www.admin.ch | | | |
|
An seiner Sitzung vom 25. April 2018 hat der Bundesrat entschieden, das revidierte Gesetz sowie die entsprechenden Verordnungsänderungen auf den 1. Juli 2018 in Kraft zu setzen.www.admin.ch |
Lors de sa séance du 25 avril 2018, le Conseil fédéral a décidé que les modifications prévues de la loi et de l’ordonnance entreront en vigueur le 1er juillet 2018.www.admin.ch | | | |
|
Auf Initiative des Bundesrates hat das Parlament hingegen zwei neue Instrumente zur Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie geschaffen. Diese werden auf den 1. Juli 2018 in Kraft gesetzt.www.admin.ch |
A l’initiative du Conseil fédéral, le Parlement a en revanche créé deux nouveaux instruments favorables à la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle qui entreront en vigueur dès le 1er juillet 2018.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2024 3:02:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |