Französisch Deutsch ganz oben anfangen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ganz	tout à fait		Adjektiv
ganz oben anfangen irreg. ganz oben anfangen fing ganz oben an (hat) ganz oben angefangen	entrer par la grande porte entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
ganz frisch	tout frais
ganz und gar	tout à fait
ganz	tout		Adjektiv
anfangen	commencer		Verb
ganz	parfaitement		Adverb
▶ oben	en haut de		Adverb
▶ oben	en haut		Adverb
ganz	tout/e le/la		Adjektiv
ganz	complet entier		Adjektiv
ganz	entier m, entière		Adjektiv
ganz	tout, entier		Adjektiv
eine ganz abscheuliche Bosheit	une malice noire	übertr.übertragen
ganz klein anfangen irreg. ganz klein anfangen fing ganz klein an (hat) ganz klein angefangen	entrer par la petite porte entrer entrait entré(e)		Verb
ganz unten anfangen irreg. ganz unten anfangen fing ganz unten an (hat) ganz unten angefangen	entrer par la petite porte entrer entrait entré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Sie macht mich ganz meschugge mit ihren Fragen. fam Kritik, Befinden	Elle me soûle avec toutes ses questions. (soûler)
Ganz wie es Ihnen beliebt! Höflichkeit	À votre fantaisie.
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
oben, hinauf	en haut
dort oben Lokalisation	là-haut
von Oben	par le haut	figfigürlich, übertr.übertragen	Adverb
ganz gewiss	sans faute		Redewendung
oben erwähnt	susmentionné(e)
oben ohne Aussehen	torse nu
ganz vollständig intégral {m}, intégrale {f}: I. integral / ein Ganzes ausmachend; für sich bestehend; II. integral / vollständig, total, ungekürzt; III. Integral {n} / Rechensymbol Zeichen: ſ ; IV. Integral {n} / mathematischer Summenausdruck über die Differenziale eines endlichen oder unendlichen Bereiches;	intégral(e)		Adjektiv
anfangen (se)	se mettre à
oben auf	en haut de
darüber, oben	dessus
ganz hinten	tout au bout
ganz gewiss	à coup sûr
Ganz genau!	Exactement !
ganz sicher	bien sûr
ganz gewiss	assurément
(als Sohn) ganz wie die Mutter sein Verhalten, Charakter	être bien le fils de sa mère
ganz anders als	tout autrement que
alles verkehrt anfangen Handeln	faire tout à rebours
Wehret den Anfängen! Sprichwort, Ratschlag	Faites obstacle aux mauvais départs.
ganz nah(e) Entfernung	tout près
(ganz) plötzlich, jäh	subitement		Adverb
Ganz toll! fam Beurteilung, Lob	C'est superchouette ! fam
voll und ganz	à fond
ganz Ohr sein	être tout ouïe
etwas ganz Neues	inédit m		Substantiv
von oben (her)	par le haut		Adverb
ganz allein	tout seul
sicherlich, ganz gewiss	à coup sûr
Ganz der Vater! Familie	Le portrait de son père !
ganz ruhige See f	mer d'huile f	figfigürlich	Substantiv
(ganz) plötzlich, jäh	subit, -e		Adjektiv
ganz der Papa	le portrait craché de son papa	umgspUmgangssprache	Redewendung
anfangen etw zu tun	se mettre à faire
anfangen etw zu tun	commencer à faire qc
anfangen, etw. zu tun	se mettre à faire qc		Verb
anfangen zu rosten fing an zu rosten (hat) angefangen zu rosten	commencer à rouiller commencer commençait commencé(e)		Verb
gerade erst anfangen fing gerade erst an (hat) gerade erst angefangen	ne faire commencer		Verb
siehe oben, s.o.	voir plus haut, v.p.h.
zu schimmeln anfangen zu schimmeln anfangen / anfangen zu ... fing an zu schimmeln (hat) angefangen zu schimmeln	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
anfangen zu trocknen fing an zu trocknen (hat) angefangen zu trocknen	commencer à sécher commencer commençait commencé(e)		Verb