FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
vor aller Augen au vu et au su de tout le mondeRedewendung
nach Frankreich gehen aller en France
Ski fahren gehen aller au ski
in aller Ruhe en toute tranquillité
Konjugieren gehen
ginggegangen
 aller
allé
Verb
auf eine Hochzeit gehen
Heirat
aller à la noce
nach Aussage aller Zeugen de l'aveu de tous les témoinsrecht, jur, VerwaltungsprRedewendung
besuchen gehen aller voir
aller Art de tout poilAdjektiv, Adverb
Hinreise
f
 (voyage) aller
m
Substantiv
um ... zu gehen pour aller ...
Dekl. Nachlässigkeit
f
 laisser-aller
m
Substantiv
tadellos sitzen [Kleidung] aller parfaitement
spazieren gehen irreg.
spazieren gehenging spazieren (ist) spazieren gegangen
 aller se promenerVerb
in die Stadt gehen irreg.
in die Stadt gehenging in die Stadt(ist) in die Stadt gegangen
 aller en villeVerb
Dekl. Hin- und Rückreise -n
f

Zug, Reise
 aller-retour
m
Substantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n
f

Zug
aller-retour
m
Substantiv
rasen aller viteVerb
aller: subjonctif aille, ailles, aille, allions, alliez, aillent
laufen gehen aller courir
holen aller chercherVerb
aller: imparfait allais, allais, allait, allions, alliez, allaient
sich schnell verbreiten
verbreitete sich schnell(hat) sich schnell verbreitet

aller bon train {verbe}: I. schnell gehen; sich schnell verbreiten;
aller bon train
allé(e) bon train
Verb
jmd. aufsuchen / besuchen
suchte jmdn. auf / besuchte jmdn.(hat) jmdn. aufgesucht / besucht

aller trouver qn {verbe}: I. jmdn. aufsuchen, jmdn. besuchen;
 aller trouver qnVerb
ins Kino gehen
Unternehmung
aller au cinéma
im schlimmsten Fall
Umstände
 au pis aller
gleich etwas tun
Handeln
aller faire qc
Gegenstände aller Art
(Gegenstand)
 des objets en tout genre
gut stehen [Kleidung] aller bien
Rad fahren aller en vélo
gehen, fahren, fliegen allerVerb
Hinfahrt
f
 aller
m
Substantiv
sich gehen lassen; sich hängen lassen ugs
Verhalten
 se laisser aller
einschließlich aller Ausgaben
Kosten
 y compris toutes les dépenses
in aller Eile
Tempo
 au pied levé
in aller Ruhe à tête reposée
zur Arbeit gehen aller au travail
in die Kirche gehen aller à l’église
geradeaus gehen irreg.
geradeaus gehenging geradeaus(ist) geradeaus gegangen

Bewegung
aller tout droit
allé(e) tout droit
Verb
entgegenkommen irreg.
entgegenkommenkam entgegen(ist) entgegengekommen
 aller au-devant de
aller au-devant de
figVerb
jdn besuchen aller voir qn
zusammenpassen
passte zusammen(hat) zusammengepasst
aller ensemble
allerallé(e)
Verb
in aller Frühe à la première heure
auf dem Markt gehen irreg.
auf dem Markt gehenging auf dem Markt(ist) auf dem Markt gegangen
 aller au marché
allerallaitallé(e)
Verb
schnell gehen irreg.
schnell gehenging schnell(ist) schnell gegangen
 aller bon train
allé(e) bon train
Verb
in den Müll kommen irreg.
in den Müll kommenkam in den Müll(ist) in den Müll gekommen
 aller au rebut
allé(e) au rebut
Verb
im Trab reiten
ritt im Trab(ist) im Trab geritten
 aller au trotVerb
mit dem Auto fahren irreg.
mit dem Auto fahrenfuhr mit dem Auto(ist) mit dem Auto gefahren

Verkehr
 aller en voiture
allait en voitureallé(e) en voiture
Verb
entgegengehen irreg.,
entgegengehenging entgegen(ist) entgegengegangen
 aller au-devant deVerb
mit aller Gewalt à bras raccourcisAdjektiv, Adverb
zusammengehören
gehörte zusammen(hat) zusammengehört
 aller ensemble
allerallé(e)
Verb
in aller Gemütlichkeit sans se presserübertr.Adjektiv
aller Voraussicht nach selon toutes prévisionsAdjektiv, Adverb
aller Voraussicht nach selon toutes prévisionsAdjektiv, Adverb
mit aller Wissen au su de toursRedewendung
Dekl. das (Aller-)Nötigste
n
 le strict nècessaire
m
Substantiv
wie gehts aller/ça va
Stuhlgang haben
hatte Stuhlgang(hat) Stuhlgang gehabt
 aller à la sellemedizVerb
in die Stadt gehen aller en ville
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 18:45:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit