Französisch Allemand less pleasing

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶ Sie	les		Substantiv
sie (3.Pers. Pl.)	les
Proben f	les répétitions		Substantiv
die Steuern senken senkte die Steuern (hat) die Steuern gesenkt	réduire les impôts	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Dekl. Mitmenschen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitmensch die Mitmenschen Genitiv des Mitmenschen der Mitmenschen Dativ dem Mitmenschen den Mitmenschen Akkusativ den Mitmenschen die Mitmenschen	les semblables		Substantiv
die Arme verschränken verschränkte die Arme (hat) die Arme verschränkt Nonverbales	Conjuguer croiser les bras croiser croisait croisé(e)		Verb
Däumchen drehen ugs Däumchen drehen drehte Däumchen (hat) die Däumchen gedreht	Conjuguer croiser les bras croiser croisait croisé(e)		Verb
Gesichtszüge m	les traits m		Substantiv
Freizeitbeschäftigung f	les loisirs		Substantiv
die Hörner	les cornes
USA f	les USA		Substantiv
Kleidungsstücke n	les habits		Substantiv
franz. Schimpfwort für die Deutschen	les boches m, pl		Substantiv
Freizeiteinrichtung	les couscous
Einnahmen f, pl	les recettes f		Substantiv
die Bösen m, pl	les méchants m, pl		Substantiv
sonderangebote	les soldes
Neuigkeiten f	les nouvelles		Substantiv
Sprach- und Literaturwissenschaft f, Geisteswissenschaften f, pl Universität, Studium	les lettres f, pl		Substantiv
schere f	les ciseaux		Substantiv
Sportarten f, pl	les sports m, pl		Substantiv
Kinder n	les enfants		Substantiv
Aufgaben f	les fonctions		Substantiv
die kleinen Leute fig pl	les petits m, pl	figfigürlich	Substantiv
Lügen; Täuschung	les mensonges
Dekl. Daten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Daten Genitiv des der Daten Dativ dem den Daten Akkusativ das die Daten	les données f, pl		Substantiv
Tage m	les jours		Substantiv
Nagetiere	les rongeurs
die Daumen drücken drückte die Daumen (hat) die Daumen gedrückt	Conjuguer croiser les doigts croiser croisait croisé(e)		Verb
Hier kommen sie! / Da sind sie ja! ugs Verabredung, Wahrnehmung	Les voilà !
Lefzen	les babines
Palmsonntag -e m	les Rameaux m, pl	religReligion, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
die Preise radikal senken senkte die Preise radikal (hat) die Preise radikal gesenkt	casser les prix casser cassait cassé(e)	wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Einzelh.Einzelhandel	Verb
die Ketten zerbrechen irreg. die Ketten zerbrechen zerbrach die Ketten (hat) die Ketten zerbrochen	rompre les chaînes rompre		Verb
Dekl. Geisteswissenschaften f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geisteswissenschaft die Geisteswissenschaften Genitiv der Geisteswissenschaft der Geisteswissenschaften Dativ der Geisteswissenschaft den Geisteswissenschaften Akkusativ die Geisteswissenschaft die Geisteswissenschaften	lettres, les f, pl		Substantiv
Wachstumsaussichten dämpfen Wachstumsaussagen dämpfen dämpfte Wachstumsaussichten (hat) ... gedämpft	assombrir les prévisions assombrir	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Verb
die Ohren spitzen spitzte die Ohren (hat) die Ohren gespitzt	pointer les oreilles pointer pointait pointé(e)	figfigürlich	Verb
sich aus dem Staub machen machte sich aus dem Staub (hat) sich aus dem Staub gemacht	vider les lieux vider vidait vidé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Schäden versichern versicherte Schäden (hat) Schäden versichert	assurer les dommages assurer assurait assuré(e)	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Dekl. Verhandlungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen	les négociations f, pl		Substantiv
die Anwesenden pl	les présents m, pl		Substantiv
die Preise radikal senken senkte die Preise radikal (hat) die Preise radikal gesenkt	casser les prix casser cassait cassé(e)	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Gepäck abholen holte Gepäck ab (hat) Gepäck abgeholt	retirer les bagages retirer retirait retiré(e)		Verb
feste Zahnspange -n f	les bagues f, pl appareil dentaire	Zahnmed.Zahnmedizin	Substantiv
Dekl. Bagatelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bagatelle die Bagatellen Genitiv der Bagatelle der Bagatellen Dativ der Bagatelle den Bagatellen Akkusativ die Bagatelle die Bagatellen	les bricoles f, pl		Substantiv
die Balkanländer n, pl	les Balkans m, pl		Substantiv
die Pflanzen gießen die Pflanze gießen goss die Pflanze (hat) die Pflanze gegossen	arroser les plantes arroser arrosait arrosé(e)		Verb
Dekl. Müllmänner m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müllmann die Müllmänner Genitiv des Müllmannes der Müllmänner Dativ dem Müllmann den Müllmännern Akkusativ den Müllmann die Müllmänner	éboueurs, les m, pl		Substantiv
genervt sein ugs genervt sein war genervt (ist) genervt gewesen Stimmung, Reaktion	avoir les boules ugs avoir les boules	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Schlussverkauf ...verkäufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlussverkauf die Schlussverkäufe Genitiv des Schlussverkauf der Schlussverkäufe Dativ dem Schlussverkauf den Schlussverkäufen Akkusativ den Schlussverkauf die Schlussverkäufe	soldes, les m		Substantiv
Dekl. Verhandlungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen	les débats m, pl		Substantiv
hinter den Frauen her sein war hinter den Frauen her (ist) hinter den Frauen her gewesen courir les femmes: I. hinter den Frauen her sein, den Frauen nachlaufen;	courir les femmes courait les femmes couru les femmes		Verb
den Frauen nachlaufen irreg. den Frauen nachlaufen lief den Frauen nach (ist) den Frauen nachgelaufen courir les femmes: I. hinter den Frauen her sein, den Frauen nachlaufen;	courir les femmes courait les femmes couru les femmes		Verb
einkaufen gehen, ugs. bummeln einkaufen gehen, bummeln einkaufen gehen, bummelte einkaufen gegangen, (hat) gebummelt	faire les courses		Verb
endlich nachgeben irreg. endlich nachgeben gab endlich nach (hat) endlich nachgegeben	mettre les pouces mettre les pouces mettait les pouces mis les pouces		Verb
▶Dekl. Väter m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter	les pères		Substantiv
Dekl. die Geschäfte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	les affaires		Substantiv
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen	tractations, les f, pl		Substantiv
die anderen	les autres