Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. die Umgangsformen
f, pl
 le mœrs
f, pl
Substantiv
Dekl. die (Schrauben)Mutter
f
 l'écrou
m
Substantiv
Dekl. der gute Tropfen -
m
 le grand cru
m

vin
Substantiv
Dekl. Bemessungssicherheitsstromstärke
f

für Messinstrumente
 courant limite primaire assigné IPL
m

pour les appareils de mesure
elektriz.Substantiv
Dekl. Kasten ugs. Kästen
m

für Gebäude
 bâtisse
f

bâtiment de grandes dimensions, parfois avec l'idée de laideur
umgspSubstantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. die Elfenbeinküste --
f
 la Côte-d'Ivoire
f
Substantiv
Dekl. die Glieder
n, pl
 les membres
m, pl
Substantiv
Dekl. die Geschäfte
n, pl
 les affaires
pl
Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung -
m
 appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s
m
technSubstantiv
Dekl. Blumenschale -n
f

Schale für Blumen
 coupe à / de fleurs
f
Substantiv
Dekl. Betätigungsventil für Sandstreuer -e
n
 valve de commande de la sablière
f
technSubstantiv
Platz für die Jugendlichen place aux jeunes
Leitungsnetz für die Entwässerung -e
n
 réseau de drainage
m
Substantiv
Dekl. Beweisstück -e
m

für die Anklage
 élément à charge
m
jur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
Dekl. Handapparat für Lautstärkeregelung -e
m
 combiné a volume réglable
f
Substantiv
Dekl. Rechnermodul für Datenvermittlung -e
n
 module de communication de données
m
Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Eltern, die pl
f, pl
 parents, les (pl m)Substantiv
Dekl. Edelsteine
m, pl

die geschliffenen Edelsteine
 pierreries
f, pl
Substantiv
Dekl. Außenstehende -n
f

neutrale Beobachterin; die Dritte
 tierce
f
VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. die Vorkenntnisse
f, pl
 connaissance préalable
f
Substantiv
Diese Kreise waren sehr schädlich für ihn.
Zwischenmenschliches, Verhalten
 Ces milieux étaient pour lui extrêmement nocifs.
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für Hauptbremsleitung -
m
 appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein
m
technSubstantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Dekl. Nasentropfen, Tropfen Plur. für die Nase
f, pl
 gouttes pour le nez
f, pl
Substantiv
Dekl. Versicherung für fremde Rechnung -en
f
 assurance pour compte d'autrui
f
jur, Verwaltungspr, Versich., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
Dekl. die schlechteste Note
f
 la plus mauvaise note
f
schulSubstantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. die dritte Welt --
f
 le tiers monde
m
relig, pol. i. übertr. S., Kunstw., kath. Kirche, NGO, FiktionSubstantiv
Dekl. die gemeinsame Agrarpolitik
f
 la politique agricole commune
f
landw, polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
für dich pour toi [pur toa]
typisch für particulier, -ière àAdverb
verantwortlich für en charge
Danke für ... Merci pour ...
Dekl. Wirksamkeit
f

intensité {f}: I. Intensität {f} / Stärke {f}, Kraft {f}, Wirksamkeit {f}; II. {Physik} Intensität {f} / Maß für die Stärke einer Strahlung;
intensité
f
Substantiv
Nichts für ungut!
Beruhigung, Konflikt
Sans rancune !
bekannt für reconnu, e pour
Dekl. Abteilung für Babyausstattung -en
f

Kaufhaus
rayon layette
m
Substantiv
Ventil für Fußbetätigung -e
n
 valve à pedale
f
technSubstantiv
Mädchen für alles bonne á tout faire
für, zu, um pour
Trockenfutter [für Haustiere]
n, pl
 croquettes
f, pl
Substantiv
typisch sein für être le fait de, être typique de
Terminal für Teilnehmer
m
 terminaison des usagers
f
technSubstantiv
die Krautschicht la strate herbacée
die Verdichtung la densification
die Aufräumungsarbeiten les travaux de déblayage
die Überdüngung la surfertilisation
garantieren für
garantierte für(hat) garantiert für
 se porter garant de
se porterse portaitse porté(e)
Verb
die Bodenschicht la couche de terre
die Strauchschicht la strate arbustive
Dekl. die Tafelfreuden
f, pl
 les plaisirs de la table
m, pl
Substantiv
Dekl. die Grünen
m, pl
 les verts
m, pl
politSubstantiv
halten für
hielt für(hat) gehalten für
 considérer comme
considérerconsidéré(e)
Verb
die Nahrungsmittelproduktion la production alimentaire
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 0:16:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit