| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
Maske f |
masque m | Substantiv | |||
| abnehmen | amener [drapeau, voiles] | Verb | |||
| abnehmen | diminuer | Verb | |||
| ausziehen, abnehmen | enlever | ||||
| abnehmen irreg. | perdre du poids | Verb | |||
| den Hut abnehmen | enlever son chapeau | ||||
|
Maske f, Miene f |
masque m | Substantiv | |||
| abnehmen, darauf ankommen | dépendre de | ||||
|
Abnehmen des Nähfußhalters n Nähen |
retrait du suport de pied-de-biche m couture | Handw. | Substantiv | ||
|
entlarven démasquer {Verb}: I. demaskieren / die Maske abnehmen; entlarven; Masken fallen; | démasquer | Verb | |||
|
demaskieren démasquer {Verb}: I. demaskieren / die Maske abnehmen; entlarven; Masken fallen; | démasquer | Verb | |||
| [Kleidung] ausziehen, [Hut] abnehmen | enlever | ||||
|
Abhängen n, Abkoppeln n, Abnehmen n |
décrochage m | Substantiv | |||
| entfernen, ausziehen, abnehmen, beseitigen | ôter | Verb | |||
| den Hut abnehmen Menschen irreg. | se découvrir personne | fig, übertr. | Verb | ||
|
Ich werde Ihnen Blut abnehmen. Arztbesuch | Je vais vous faire une prise de sang. | ||||
| an Gewicht abnehmen | perdre du poids | Verb | |||
|
schwinden irreg. décroître {Verb}: I. abnehmen, zurückgeben, schwinden; | décroître | Verb | |||
|
abnehmen irreg. décroître {Verb}: I. abnehmen, zurückgeben, schwinden; | décroître | Verb | |||
|
zurückgeben irreg. décroître {Verb}: I. abnehmen, zurückgeben, schwinden; | décroître | Verb | |||
|
abnehmen irreg. maigrir {Verb}: I. mager werden, abnehmen; | maigrir | Verb | |||
|
Blut abnehmen, eine Blutprobe f entnehmen Behandlung, Diagnostik | faire un prélèvement de sang | ||||
|
den Deckel abnehmen décapsuler {Verb}: I. den Deckel abnehmen; | décapsuler | Verb | |||
|
zurückgehen Mond décroître {Verb}: I. abnehmen, zurückgeben, schwinden; zurückgehen; |
décroître Verbe irrégulier | Verb | |||
|
mager werden irreg. maigrir {Verb}: I. mager werden (dünn, dünner werden), abnehmen {irreg.}; | maigrir | Verb | |||
|
die Maske abnehmen irreg. démasquer {Verb}: I. demaskieren / die Maske abnehmen; entlarven; Masken fallen; II. demaskieren / sein wahres Gesicht zeigen; | démasquer | Verb | |||
|
abnehmen den Telefonhörer décrocher {Verb}: I. herunternehmen; II. den Telefonhörer abnehmen, abheben; III. {fig.}, {ugs} erlangen, ergattern | décrocher à téléphone | Verb | |||
|
sich zurückziehen retirer {Verb}: I. zurückziehen, herausziehen; II. {argent} abheben; III. {vêtement} ausziehen; IV. {chapeau} abnehmen; V. {main, candidature, promese} zurückziehen; VI. {confiance, licence} entziehen; VII. {profit} herausholen; promese} zurückziehen; | se retirer | Verb | |||
| Personen, die mit Batteriezellen umgehen, sollten Schmuck wie Ringe, Armbanduhren, Anhänger usw. abnehmen, die mit den Batterieklemmen in Berührung kommen können.www.electrochemsolutions.com | Toutes les personnes manipulant des piles doivent retirer leurs bijoux tels que bagues, montres, pendentifs, etc. qui pourraient entrer en contact avec les bornes des batteries.www.electrochemsolutions.com | ||||
|
Geld abheben retirer {Verb}: I. zurückziehen, herausziehen; II. {argent} abheben; III. {vêtement} ausziehen; IV. {chapeau} abnehmen; V. {main, candidature, promese} zurückziehen; VI. {confiance, licence} entziehen; VII. {profit} herausholen; promese} zurückziehen; | retirer de l'argent | Verb | |||
|
Abnehmen n dégression {f}: I. Degression {f} / das Abnehmen {n}; die Abnahme {f}; II. {Wirtschaft} Degression {f} / Verminderung {f} der Stückkosten mit steigender Auflage; III. {Steuerrecht} Degression {f} / (Ver-)Minderung des jährlichen Abschreibungsbetrages; |
dégression f | allg | Substantiv | ||
|
abheben irreg. retirer {Verb}: I. zurückziehen, herausziehen; II. {argent} abheben; III. {vêtement} ausziehen; IV. {chapeau} abnehmen; V. {main, candidature, promese} zurückziehen; VI. {confiance, licence} entziehen; VII. {profit} herausholen; promese} zurückziehen; | retirer | Verb | |||
|
herausnehmen irreg. retirer {Verb}: I. zurückziehen, herausziehen; II. {argent} abheben; III. {vêtement} ausziehen; IV. {chapeau} abnehmen; V. {main, candidature, promese} zurückziehen; VI. {confiance, licence} entziehen; VII. {profit} herausholen; promese} zurückziehen; | retirer | Verb | |||
|
Conjuguer ausziehen irreg. retirer {Verb}: I. zurückziehen, herausziehen; II. {argent} abheben; III. {vêtement} ausziehen; IV. {chapeau} abnehmen; V. {main, candidature, promese} zurückziehen; VI. {confiance, licence} entziehen; VII. {profit} herausholen; promese} zurückziehen; | retirer | Verb | |||
|
entziehen irreg. retirer {Verb}: I. zurückziehen, herausziehen; II. {argent} abheben; III. {vêtement} ausziehen; IV. {chapeau} abnehmen; V. {main, candidature, promese} zurückziehen; VI. {confiance, licence} entziehen; VII. {profit} herausholen; promese} zurückziehen; | retirer | Verb | |||
|
herausholen retirer {Verb}: I. zurückziehen, herausziehen; II. {argent} abheben; III. {vêtement} ausziehen; IV. {chapeau} abnehmen; V. {main, candidature, promese} zurückziehen; VI. {confiance, licence} entziehen; VII. {profit} herausholen; promese} zurückziehen; | retirer | Verb | |||
|
zurückziehen retirer {Verb}: I. zurückziehen, herausziehen; II. {argent} abheben; retirer {Verb}: I. zurückziehen, herausziehen; II. {argent} abheben; III. {vêtement} ausziehen; IV. {chapeau} abnehmen; V. {main, candidature, pretirer {Verb}: I. zurückziehen, herausziehen; II. {argent} abheben; III. {vêtement} ausziehen; IV. {chapeau} abnehmen; V. {main, candidature, promese} zurückziehen; VI. {confiance, licence} entziehen; VII. {profit} herausholen; promese} zurückziehen; VI. {confiance, licence} entziehen; VII. {profit} herausholen; III. {vêtement} ausziehen; IV. {chapeau} abnehmen; V. {main, candidature, promese} zurückziehen; VI. {confiance, licence} entziehen; VII. {profit} herausholen; | retirer | Verb | |||
|
Odontometrie f odontométrie {f}: I. Odontometrie / Verfahren zur Identifizierung unbekannter Toter durch Abnehmen eines Kieferabdruck; |
odontométrie f | Substantiv | |||
|
erlangen décrocher {Verb}: I. herunternehmen; II. den Telefonhörer abnehmen, abheben; III. {fig.}, {ugs} erlangen, ergattern | décrocher prix, bonne situation | Verb | |||
|
subtrahieren ôter {Verb}: I. wegnehmen; II. {vêtement} ausziehen; III. {chapeau} abnehmen; IV. {math.} subtrahieren, abziehen; | ôter | math | Verb | ||
|
ergattern décrocher {Verb}: I. herunternehmen; II. den Telefonhörer abnehmen, abheben; III. {fig.}, {ugs} erlangen, ergattern | décrocher prix, bonne situation | Verb | |||
|
den Telefonhörer abheben décrocher {Verb}: I. herunternehmen; II. den Telefonhörer abnehmen, abheben; III. {fig.}, {ugs} erlangen, ergattern | à téléphone décrocher | Verb | |||
|
wegnehmen ôter {Verb}: I. wegnehmen; II. {vêtement} ausziehen; III. {chapeau} abnehmen; IV. {math.} subtrahieren, abziehen; | ôter | Verb | |||
|
abziehen irreg. ôter {Verb}: I. wegnehmen; II. {vêtement} ausziehen; III. {chapeau} abnehmen; IV. {math.} subtrahieren, abziehen; | ôter | Verb | |||
|
Degression -en f dégression {f}: I. Degression {f} / das Abnehmen {n}; die Abnahme {f}; II. {Wirtschaft} Degression {f} / Verminderung {f} der Stückkosten mit steigender Auflage; III. {Steuerrecht} Degression {f} / (Ver-)Minderung des jährlichen Abschreibungsbetrages; |
dégression f | wirts, allg, Fachspr., steuer | Substantiv | ||
|
obligatorisches Maskentragen -- n Maskenempfehlung ist ungleich Maskenpflicht, das einzige was ausgerufen wurde, ist lediglich eine Empfehlung bzw. der Wunsch der Räuberbande die Maske zu tragen, es sind SA-Schranzen, als auch die, diejenigen, die schon immer der Fratze des Bösen, dem Moloch dienten, hier nur unter einem anderen Deckmäntelchen den Erdlingen vorgespielt, flächenweite Angehörige Sumpfes |
port du masque obligatoire m | finan, mediz, wirts, polit, relig, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, orth. Kirche, ev. Kirche, Komm., Pharm., Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. , Fiktion, Agenda, RA | Substantiv | ||
|
Frühkartoffel -n f Gemüse {(Lebensmittel)}, {(ob es sich um Lebensmittel handelt, erkennt man bei landwirtschaftlichen Betrieben daran, ob die Landwirte und ihre Angestellte bzw. Arbeiter ab 2020, März 18. durchgängig o h n e Maske bis zum heutigen Tag herumlaufen, wenn dieses nicht vorliegt so handelt es sich dennoch, auch wenn es sich um Bio-Höfe handeln könnte [Agenda], um landwirtschaftliche Betriebe, die zum Moloch (Fratze des Bösen, Pharma) gehören und diese bieten und vertreiben Nahrungsmittel)} |
pomme de terre nouvelle (/ primeur) f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:24:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand Maske abnehmen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken