Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch nahm den Hut ab - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Hut m
Kopfbedeckung
chapeau mSubstantiv
Dekl. Lumpen pl guenilles f, plSubstantiv
Dekl. Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
Dekl. Atomwaffentest pl essais nucléaires plmilitSubstantiv
den Hut abnehmen Menschen irreg.
den Hut abnehmennahm den Hut ab(hat) den Hut abgenommen
se découvrir personne
se découvrirse découvraitse découvert(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n signe avant-coureur de qc mSubstantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n malade grave mfSubstantiv
Dekl. Genüsse m, pl délices m, plSubstantiv
Hut ab! Chapeau!
ab ausschneiden Konjugieren découperVerb
(ab)wiegen
wog (ab)(hat) (ab)gewogen

pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;
peser
pesé(e)
Verb
Hut ab!
Lob
Chapeau bas !
den Hut abnehmen enlever son chapeau
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
Konjugieren primer
primaitprimé(e)
Verb
abtrudeln
trudelte ababgetrudelt
descendre en vrille
descendu(e) en vrille
aviatVerb
Dekl. Veränderlichkeit f
variabilité {f}: I. Variabilität {f} / das Variabelsein {n}, Veränderlichkeit, (Ab-)Wandelbarkeit {f};
variabilité fSubstantiv
abkühlen
kühlte ababgekühlt
refroidirfig, allgVerb
ab à compter de, à partir de
den Deckel abnehmen
den Deckel abnehmennahm den Deckel ab(hat) den Deckel abgenommen

décapsuler {Verb}: I. den Deckel abnehmen;
décapsuler
décapsulaitdécapsulé(e)
Verb
Diese verdichten den Boden.www.admin.ch Ces dernières compactent le sol.www.admin.ch
über den Daumen gepeilt
Einschätzung
à vue de nezRedewendung
den Gesprächsfaden fortspinnen fig
Konversation
reprendre le cours de la conversationfig
den Zug nehmen irreg.
den Zug nehmennahm den Zug(hat) den Zug genommen
prendre le train
prendre le train prenait le train pris(e) le train
Verb
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
Dekl. Widerlegung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation faltmSubstantivEN
aburteilen
urteilte ab(hat) abgeurteilt
condamner
condamnaitcondamné(e)
Verb
abbauen
baute ab(hat) abgebaut
réduire personnel
réduireréduissaitréduit(e)
Verb
(ab)klären
klärte (ab)(hat) (ab)geklärt
Konjugieren clarifier
clarifiaitclarifié(e)
figVerb
auf den jour pour jour
Dekl. wilden Tiere pl fauves plSubstantiv
abhauen
haute ab(ist) abgehauen
Konjugieren se tirer
tirertiraittiré(e)
umgspVerb
Dekl. Meerenge f
détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);
détroit mSubstantiv
ablösen
löste ab(hat) abgelöst
prendre la relève
pris(e) la relève
Verb
Dekl. Variabilität -en f
variabilité {f}: I. Variabilität {f} / das Variabelsein {n}, Veränderlichkeit, (Ab-)Wandelbarkeit {f};
variabilité fSubstantiv
abschleppen
schleppte ab(hat) abgeschleppt
Konjugieren remorquer
remorquaitremorqué(e)
Verb
den gleichen ce même
(ab)stützen Konjugieren étayerVerb
Dekl. Refutation -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fSubstantiv
Dekl. Lehnsaufkündigung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fhistSubstantiv
leiden ab souffir de qc
abziehen irreg.
abziehenzog ab(hat) abgezogen
Konjugieren décompter
décomptaitdécompté(e)
Verb
abziehen irreg.
abziehenzog ab(hat) abgezogen
défalquer
défalquaitdéfalqué(e)
Verb
abwerten
abwerten wertete abhat abgewertet
Konjugieren dévaluer
dévalu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)dévalué(e)
Verb
abbrechen irreg.
abbrechenbrach ab(hat) abgebrochen
interrompre
interrompaitinterrompu(e)

Verbe irrégulier
Verb
ab morgen à partir de demain
abstottern
stotterte ab(hat) abgestottert
Konjugieren rembourser
remboursaitremboursé(e)
Verb
abfahren intransitiv
abfahren fuhr abist abgefahren
Konjugieren descendre [auxiliaire: être]
descendredescendu(e)
Verb
ab, von örtl à partir de
ab wann? à partir de quand?
ab Werk départ m d'usine fSubstantiv
ab heute a partir d'aujourd'hui
ab morgen à partir de demain
Zisch ab! Décampe!
ab-, auszählbar comptable
um den heißen Brei herumreden
Sprechweise
tourner autour du potRedewendung
Räum den Tisch ab!
Aufforderung, Erziehung
Ôte les assiettes de la table !
abnehmen irreg.
abnehmennahm ab(hat) abgenommen

décroître {Verb}: I. abnehmen, zurückgeben, schwinden;
décroître
décroissaitdécrû, décrue
Verb
Er nahm den Nachtzug.
Reise, Zug
Il a pris le train de nuit.
Die Revision trägt den neuen Datenschutzanforderungen Rechnung. La révision tient compte des nouveaux critères en matière de protection des données.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.06.2020 14:37:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken