| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
Front f Militär |
front m | Substantiv | |||
| auf gleicher Höhe | de front | Redewendung | |||
| zugleich | de front | Redewendung | |||
| gleichzeitig | de front | Redewendung | |||
|
Frontabschnitt m |
secteur du front m | milit, Kunstw., Fiktion | Substantiv | ||
|
Stirn f Gesicht, Körperteile |
front m | Substantiv | |||
| runzeln |
plisser front | Verb | |||
| an die Front gehen irreg | monter au front | Verb | |||
|
Gewitterfront -en f Wetter |
front orageux m temps | Substantiv | |||
|
nebeneinander, auf gleicher Höhe Lokalisation | de front | Adverb | |||
|
Kaltfront -en f Wetter |
front froid m temps | Substantiv | |||
|
Regenfront f Wetter |
front pluvieux m temps | Substantiv | |||
|
gemeinsam Front machen faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen; | faire front commun | Verb | |||
|
geschlossen vorgehen irreg. faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen; | faire front commun | Verb | |||
|
geschlossen auftreten irreg. faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen; | faire front commun | Verb | |||
|
Gewitterfront f (Gewitter) | front m orageux | Substantiv | |||
| sich wieder aufrichten | relever le front | Verb | |||
| vorweggehen irreg. | monter au front | Verb | |||
|
Hiebsfront -en f |
front de coupe m | Forstw | Substantiv | ||
|
Schlagfront -en f |
front de coupe m | Forstw | Substantiv | ||
|
in Falten gelegte Stirn f | front m labouré | Substantiv | |||
| an der Spitze gehen irreg. | monter au front | Verb | |||
|
Kaltluftfront -en f Klima, Wetter |
front d'air froid m climat, temps | Substantiv | |||
|
Judäische Volksfront f |
front populaire de judaïque m | Substantiv | |||
|
Warmluftfront -en f Klima, Wetter |
front d'air chaud m climat, temps | Substantiv | |||
|
Strandpromenade -n f |
promenade de front de mer f | Substantiv | |||
|
Unwetterfront -en f Wetter |
front m d'intempéries m temps | Substantiv | |||
|
Volksfront von Judäa f |
front populaire de judaïque m | Substantiv | |||
|
schweißnasse Stirn f schweißnasse Stirn / schweißgebadete Stirn |
front humide de sueur m | Substantiv | |||
|
hintere Wellenfront f |
front d'onde arrière m | physiol | Substantiv | ||
|
vordere Wellenfront f |
front d'onde avant m | techn | Substantiv | ||
| sich die Stirn abwischen | s'essuyer le front | Redewendung | |||
|
in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung f |
choc coupé sur le front m | elektriz. | Substantiv | ||
| gegen alles gewappnet sein | faire front de tous bords | ||||
| mit der Stirn gegen etwas stoßen | heurter son front contre quelque chose | ||||
|
eine geschlossene Front bilden gegen |
faire bloc contre | Verb | |||
|
Polarfront -en f front polaire {m}: I. {Meteor.} Polarfront {f} / Front zwischen polarer Kaltluft und tropischer Warmluft |
front polaire m | meteo | Substantiv | ||
|
Die Schamesröte steigt mir ins Gesicht! Reaktion | Le rouge de la honte monte à mon front ! | ||||
|
Block Blöcke m front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front -s m | Substantiv | |||
|
Gefechtslinie -n f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front -s m | Substantiv | |||
|
Trennungslinie -n f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front m | milit | Substantiv | ||
|
Front -en f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front m | anato, milit, polit, meteo, allg | Substantiv | ||
|
geschlossene Einheit -en f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front -s m | Substantiv | |||
|
Grenzfläche -n f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front -s m | Substantiv | |||
|
gegensätzliche Einstellung -en f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front -s m | Substantiv | |||
|
Stirnband, (Haar-)Band n ...bänder n front: Stirnband; gén.: Band |
bandeau m | Substantiv | |||
|
Phalanx f phalange {f}: I. {Militär} Phalanx {f} / geschlossene Front {f}, zum Beispiel des Widerstands; II. Phalanx {f} / Finger- oder Zehenglied {n}; III. {Historie} Phalanx {f} / tief gestaffelte, geschlossene Schlachtreihe des schweren Fußvolks im Griechenland der Antike; IV. {franz.: la Phalange} {spanisch} Falange {f} / 1977 im Zuge der Demokratisierung aufgelöste Staatspartei Spaniens unter Franco; |
phalange f | milit, hist, pol. i. übertr. S. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:34:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand Front
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken