filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
Dekl. Kaffee mit Milch
m

 café au laitGetrSubstantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde
m

Baum
 diamètre sur écorce
m

arbre
ForstwSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige
m

Metrologie
 compteur à indicateur de maximum
m

Métrologie
Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e
m
 vis à cuvette
f
Bauw.Substantiv
nicht sensibel mit jmdm. umgehen irreg.
nicht sensibel mit jmdm. umgehenging nicht sensibel mit jmdm. um(ist) nicht ... umgegangen
 prendre qn à rebrousse-poil
prendre
Verb
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e
m
 commande maintenue -s
f
technSubstantiv
sich mit jdm nicht verstehen être mal avec qn
mit avecPräposition
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n
f
 contact à enclenchement
m
technSubstantiv
Dekl. Umfang mit Rinde
m

Baum
 circonférence sur écorce
f
ForstwSubstantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
sich nicht die Bohne um etw kümmern ugs
Verantwortung
se soucier de qc comme d'une guigne ugs
verbunden mit relié, e à
auch nicht non plus
auch nicht pas plus que
mit Mühe péniblement
avec difficulté
Adverb
um zu pour
gemeinsam mit conjointement avec
mit mir avec moi
mit jmdm. ausgehen irreg.
mit jmdm. ausgehenging mit jmdm. aus(ist) mit jmdm. ausgegangen

Unternehmung
 sortir avec qn
sortie avec qn
Verb
besorgt um
soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;
soigneux, -euse deAdjektiv
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique
f
physSubstantiv
nicht sehr tugendhaft de petite vertuAdjektiv
mit jdm gehen sortir avec qn
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique
f
physSubstantiv
Nicht-Regierungsorganisationen NGO
f
 organisations non gouvernementales ONG
f
polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd.Substantiv
um 3 Uhr à 3 heures
mit jmdm. konfrontieren
konfrontierte mit jmdm.(hat) mit jmdm. konfrontiert
 confronter avec qn
confronterconfrontaitconfronté(e)
Verb
wenn nicht (gar) sinon
für, zu, um pour
in Übereinstimmung mit en accord avec
nicht mehr ne plus
Mit bestem Dank. Avec tous mes remerciements.
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n
f

Speisen
 plateau de fruits de mer -x
m
Substantiv
mit gesendeter Post sous pli séparé
mit etw überziehen farcir
Charlotte mit Walderdbeeren la charlotte aux fraises des bois
um 8 Uhr à 8 heures
mit jmdm. sprechen irreg.
mit jmdm. sprechensprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen
 parler à qn
parlerparlaitparlé(e)
Verb
um acht Uhr à huit heures
mit Abblendlicht fahren
Verkehr
rouler en code(s) ugs
mit einem Akzent avec un accent
Mit Volldampf voraus!
Tempo
 À toute vapeur ! / En avant toute !fig
sich kümmern um
Verantwortung
se charger de
mit jmdm. schmusen
schmuste mit jmdm.(hat) mit jmdm. geschmust
 faire un câlin à qn
fairefaitfait
Verb
jmdm. nachgehen irreg.
jmdm. nachgehenging jmdm. nach(ist) jmdm. nachgegangen
 suivre qn
suivre
Verb
mit jmdm. mitspielen
mit jmdm. mitspielenspielte mit jmdm. mit(hat) mit jmdm mitgespielt
 partager l'affiche avec qn
partager l'affiche avec qnpartageait l'affiche avec qnpartagé(e) l'affiche avec qn
Theat.Verb
Regelung mit Bereichsaufspaltung
f
 régulation par domaine partagé
f
Substantiv
Haushalt mit Doppelverdienern
m
 ménage à deux salaires
m
Substantiv
Staubfänger mit Sieb -
m
 attrape-poussières à tamis
m
technSubstantiv
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen increvableAdjektiv
Netz mit Erschlusskompensation
n
 réseau à neutre compensé par bobine d'extinction
m
elektriz.Substantiv
Ionisationskammer mit Strommessung -n
f
 chambre d'ionisation à courant
f
physSubstantiv
um acht [Uhr] à 8 heures
umschwenken
schwankte umumgeschwankt
 virer de bord
virerviraitviré(e)
figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:52:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit