filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
obdachlos sein
war obdachlos(ist) obdachlos gewesen
 sleep rough
slept roughslept rough
austral, übertr., Brit.Verb
auf der Straße leben
lebte auf der Straße(hat) auf der Straße gelebt
 sleep rough
slept roughslept rough
austral, übertr., Brit.Verb
eine Schlafgelegenheit bieten für
... bieten fürbot eine ... für(hat) eine ... geboten für

english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};
 sleep
sleptslept
Verb
Konjugieren schlafen
schliefgeschlafen

english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};
 sleep
sleptslept
fig, allgVerb
jmdn. unterbringen Schlafplatz
unterbringenbrachte unter(hat) untergebracht

english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};
 sleep
sleptslept
Verb
ruhen intransitiv
ruhtegeruht

english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};
 sleep
sleptslept
fig, allgVerb
Konjugieren übernachten
übernachtete(hat) übernachtet

manx: caddil; english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};
 sleep
sleptslept
Verb
im Freien übernachten
übernachtete im Freien(hat) im Freien übernachtet
 sleep rough UK, Aus.
sleep roughslept roughslept rough
austral, Brit.Verb
rau roughAdjektiv
grob rough
stürmisch rough
aufgewühlt (Meer) rough
schwierig roughAdjektiv
stürmisch, windig rough
geschätzt rough
ausschlafen, länger schlafen
schlief aus, schlief länger(hat) ausgeschlafen, länger geschlafen
 sleep late
slept lateslept late
Verb
verschlafen
verschlief(hat) verschlafen

english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};
 sleep away
slept awayslept away
Verb
ausschlafen Kopfweh, etc.
ausschlafenschlief aus(hat) ausgeschlafen

english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};
 sleep off headache
sleep offslept offslept off
Verb
überschlafen
überschlief(hat) überschlafen
 sleep on
slept onslept on
Verb
geschlafen, schlief slept
Rohentwurf
m
 rough copySubstantiv
Dekl. Gewalttätigkeit
f
 rough stuffSubstantiv
Dekl. Grobkalkulation
f
Synonym:Überschlag
 rough calculation
Synonym:rough calculation
Substantiv
Dekl. Grobeinstellung
f
 rough adjustmentSubstantiv
Dekl. schwierige Phase -n
f
 rough patch UK fam.Brit., fam.Substantiv
hoher Seegang rough sea
grobe Oberfläche rough surface
rau - glatt rough - smooth
handgreiflich werden get rough
Schinderei
f
 rough goingSubstantiv
Dekl. Konzept
n
 rough draftSubstantiv
Dekl. Überschlagsrechnung
f
 rough estimateSubstantiv
Dekl. Groblast
f
 rough workloadSubstantiv
urwüchsige Landschaft rough country
Dekl. Roherfassung
f
 rough entrySubstantiv
primitiv (ohne Komfort) leben rough itRedewendung
eine Nacht darüber schlafen
darüber schlafenschlief darüber(hat) darüber geschlafen
 sleep on it
sleepsleptslept
Verb
überschlief slept on
in einem Wohnwagen schlafen
schlief in einem Wohnwagen(hat) in einem Wohnwagen geschlafen
 sleep in a caravan
sleepsleptslept
Verb
Einfach aber effektiv! Rough and ready!
rabiat furious, rough, brutal
Dekl. Groblastvorschau
f
 rough workload estimateSubstantiv
Grobwareneingang
m
 rough goods receiptSubstantiv
total fertig aussehen look rough ugs
wild rough-and-tumbleAdjektiv
rau rough-and-tumbleAdjektiv
Dekl. Grobplan
m
 rough-cut planinforSubstantiv
etwas überschlafen
etw. überschlafenüberschlief etw.(hat) etw. überschlafen
 to sleep over something
sleepsleptslept
Verb
mit schwierigen Rahmenbedinungen konfrontiert sein be in rough watersVerb
über Stock und Stein over rough and smooth
Dekl. Grobwareneingangsmenge
f
 rough goods receipt quantitySubstantiv
Dekl. Grobwareneingangsposition
f
 rough goods receipt itemSubstantiv
Grobwareneingangsbeleg
m
 rough goods receipt documentSubstantiv
sich ein bisschen unwohl fühlen feel a bit rough
im Freien schlafen
schlief im Freien(hat) im Freien geschlafen
 to sleep in the open
sleep in the openslept in the openslept in the open
Verb
ein ungefähres Manuskript schreiben write a rough script
wie ein Stein schlafen
schlief wie ein Stein(hat) wie ein Stein geschlafen

einen festen Schlaf haben
to sleep like a log
sleepsleptslept

sleep like a log
figVerb
ich schlief wie ein Murmeltier I slept like a top
Wir schliefen im Freien. We slept out of doors.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:00:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit