filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Held - Helden
m

Heldin - Heldinnen
 hero - heroesSubstantiv
Dekl. Feed-back
n

Feedback
 feedbackSubstantiv
Konjugieren warten transitiv
wartete(hat) gewartet
 hold
heldheld
Verb
zurückbegebend going back
zurückbegeben gone back
entspannen intransitiv kick back ugsVerb
mein Rücken tut mir weh my back aches
zurückbringen - brachte zurück take back - took back
zurückdrängen
drängte zurück(hat) zurückgedrängt

english: push (verb): I. {v/t} stoßen, schieben (Karre, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben, drängen (to / zu, to do / zu tun), betreiben oder verfolgen, vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen, durchsetzen, (Anspruch) durchdrücken, (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen, (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen, schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen, sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen, herumschubsen {auch fig.};
 push back
pushed backpushed back
Verb
zurückspulen
spulte zurück(hat) zurückgespult
 wind back
wound backwound back
Verb
zurückgehen intransitiv
ging zurück(ist) zurückgegangen

kehrtmachen
 double backübertr.Verb
vorenthalten
enthielt vor(hat) vorenthalten

zurückhalten
 keep back
kept backkept back
Verb
Dekl. Rückseite
f
 backSubstantiv
Rückseite, hinterer Teil back
retour, zurück back
zurück back
unterstützen backVerb
sich zurückhalten, sich zurücklehnen
sich zurückhaltenhielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten
 sit back
sat backsat back
Verb
sich zurücklehnen
lehnte sich zurück(hat) sich zurückgelehnt
 sit back
sat backsat back
Verb
Dekl. Rücken
m
 backSubstantiv
sich schnell umdrehen, sich (im Kreis) drehen
... umdrehen, ... drehendrehte sich ... um, drehte ...(hat) sich ... umgedreht, ... gedreht
 spin back
spun, span backspun back
Verb
Hände halten
hielt Hände(hat) Hände gehalten
 hold hands
held handsheld hands
Verb
Daten halten transitiv
hielt die Daten(hat) die Daten gehalten
 hold data
held dataheld data
inforVerb
nicht einbrechen Geschäft
nicht einbrechenbrach nicht ein(ist) nicht eingebrochen
 hold steady
held steadyheld steady
Verb
gehalten held
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv
stichhaltig seinwar stichhaltig(ist) stichhaltig gewesen
 hold water
held waterheld water
fig, umgsp, übertr.Verb
(Wetter) andauern
andauerndauerte an(hat) angedauert
 hold up
held upheld up
Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv
zog zur Rechenschaft(hat) zur Rechenschaft gezogen
 hold accountable
held accountableheld accountable
Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv
zog zur Verantwortung(hat) zur Verantwortung gezogen
 hold accountable
held accountableheld accountable
Verb
ein Gegentor erzielen pull one back expression
Sie verlangten ihr Geld zurück. They claimed their money back.
Rückruf (Telefon)
m
 ring backSubstantiv
Hinterräder back wheels
Dekl. Rückenverletzung
f
 back injurymedizSubstantiv
Dekl. Rückübertragung
f
 back transferSubstantiv
Bericht erstatten report backVerb
lehnte sich zurück leaned back
komm zurück come back
Verschwinde! Lass mich in Ruhe! Back off!
zurück schreien yell backVerb
Rücksitz
m
 back seatSubstantiv
Dekl. Rückdatierung
f
 back datingSubstantiv
ging / fuhr zurück strolled back
Dekl. Backup
m

auch "das"
 back upSubstantiv
Dekl. Rückforderung
f
 posting backSubstantiv
sich wehren, zurückschlagen fight backVerb
etw. decken, etw. (ab)sichern back sth.Verb
ein falsches Haarteil back switch
Rücksetzung
f
 back-spacingSubstantiv
nachgeben back downVerb
Rücksitze back seats
unmittelbar aufeinanderfolgend back-to-back
Kunstgummi
m
 camel backSubstantiv
Rückwege ways back
Rückweg
m
 way backSubstantiv
Wiedergabe
f
 play backSubstantiv
Stützkorsett
n
 back braceSubstantiv
zurückbegleiten accompany backVerb
heimzahlend paying back
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 11:31:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit