filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
es bringen ugs.
es bringenbrachte es(hat) es gebracht
 cut the mustard fam.
cut the mustardcut the mustardcut the mustard
umgsp, fam.Verb
dasselbe the same
die Kehle durchschneiden transitiv
schnitt die Kehle durch(hat) die Kehle durchgeschnitten
 cut the throat
cut the throatcut the throat
literVerb
im Augenblick at the moment
im Moment at the moment
im Dorf herumstreifen stroll the town
auf Zeit against the clock
berühre den Boden
m
 touch the floorSubstantiv
Nimm alles! Take the lot!
wöchentlich by the weekAdjektiv
Mach auf! Get the door!
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
am Firmament
n
 (in the) skyamSubstantiv
die richtige Reihenfolge the correct order
am Telefon on the telephone
Vorsicht Stufe! Mind the step!
identifiziere die Aufgabe identify the task
auf den Punkt kommen
kam auf den Punkt(ist) auf den Punkt gekommen
 cut to the chase ugs USA
cut to the chasecut to the chasecut to the chase
amVerb
zum Wesentlichen kommen
kam zum Wesentlichen(ist) zum Wesentlichen gekommen
 cut to the chase
cut to the chasecut to the chase
Verb
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
hör auf damit! cut the crap!
hör auf mit dem Scheiß! cut the crap!vulg
vorne, im vorderen Teil at the front
das Problem angehen address the issue
Dekl. Schnitt m, Schnittwunde f -e, -n
m
 cutSubstantiv
der, die ,das; die
die englischen Artikel
 the
je ..., umso/desto the..., the ...
sparen, Kosten senken transitiv
sparte, senkte die Kosten(hat) gespart, die Kosten gesenkt
 cut costs
cut costscut costs
Verb
Dekl. Gras
n
 grassSubstantiv
Steuern senken transitiv
senkte Steuern(hat) Steuern gesenkt
 cut taxes
cut taxescut taxes
Verb
Preise reduzieren
reduzierte die Preise(hat) die Preise reduziert
 cut prices
cut pricescut prices
Verb
(Baum) fällen, runterschneiden Gehölz, Pflanzen transitiv
fällen, runterschneidenfällte, schnitt ... runter(hat) gefällt, runtergeschnitten
 cut down tree
cut downcut downcut down
Verb
ablängen cut to length
cut ...cut ...
inforVerb
Dekl. Rasen
m
 grassSubstantiv
Dekl. Senkung f, Kürzung -en, -en
f
 cutSubstantiv
Nullstellen (math.) the zeros
die achtziger Jahre the eighties
Den Haag The HagueSubstantiv
kahler Hügel the tor
am meisten the most
der/die/das einzige... the only...
Protokoll führen transitiv
führte Protokoll(hat) Protokoll geführt
 keep the minutes
kept the minuteskept the minutes
übertr.Verb
Dekl. Vision f, Perspektive
f

The vision of this project is ...
 visionSubstantiv
Christi Himmelfahrt the Ascension
die anderen the others
Dekl. Alpen
f, pl
 the AlpsSubstantiv
Dekl. die Allierten
the AlliesSubstantiv
unzufriedene Person(en) the disaffected
der / die verstorbene ... the late
der (europäische) Kontinent the Continent
ein Film einlegen
legte ein Film ein(hat) ein Film eingelegt
 load the camera
loaded the cameraloaded the camera
Verb
die freie Natur the wild
Dekl. die Anden
f
 the AndesgeogrSubstantiv
fig. herumkaspern
herumkaspernkasperte herumhat herumgekaspert
 fig. play the goat
play the goatplayed the goat
Verb
Die Reifeprüfung Filmtitel The Graduate
die Chancen the odds
Stock; mittelalterliches Holzgestell zum Fesseln the stocks
die Geisteskranken
pl
 the insaneSubstantiv
die Mutigen
pl
 the BraveSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:11:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit