Englisch German Equity-Positionen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	post		Substantiv
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	financial statement item		Substantiv
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	item		Substantiv
Dekl. auslaufende Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die auslaufende Position die auslaufenden Positionen Genitiv der auslaufenden Position der auslaufenden Positionen Dativ der auslaufenden Position den auslaufenden Positionen Akkusativ die auslaufende Position die auslaufenden Positionen	item to be discontinued		Substantiv
Dekl. konfigurierbare Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konfigurierbare Position die konfigurierbaren Positionen Genitiv der konfigurierbaren Position der konfigurierbaren Positionen Dativ der konfigurierbaren Position den konfigurierbaren Positionen Akkusativ die konfigurierbare Position die konfigurierbaren Positionen	configurable item		Substantiv
Dekl. kontierte Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kontierte Position die kontierten Positionen Genitiv der kontierten Position der kontierten Positionen Dativ der kontierten Position den kontierten Positionen Akkusativ die kontierte Position die kontierten Positionen	item with account assignment		Substantiv
Dekl. erledigte Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die erledigte Position die erledigten Positionen Genitiv der erledigten Position der erledigten Positionen Dativ der erledigten Position den erledigten Positionen Akkusativ die erledigte Position die erledigten Positionen	closed item		Substantiv
Dekl. endgelieferte Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die endgelieferte Position die endgelieferten Positionen Genitiv der endgelieferten Position der endgelieferten Positionen Dativ der endgelieferten Position den endgelieferten Positionen Akkusativ die endgelieferte Position die endgelieferten Positionen	item for which delivery process is complete		Substantiv
Dekl. Bilanz-/GuV-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilanz-/GuV-Position die Bilanz-/GuV-Positionen Genitiv der Bilanz-/GuV-Position der Bilanz-/GuV-Positionen Dativ der Bilanz-/GuV-Position den Bilanz-/GuV-Positionen Akkusativ die Bilanz-/GuV-Position die Bilanz-/GuV-Positionen	financial statement item		Substantiv
Dekl. spezielle Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die spezielle Position die speziellen Positionen Genitiv der speziellen Position der speziellen Positionen Dativ der speziellen Position den speziellen Positionen Akkusativ die spezielle Position die speziellen Positionen	selected item		Substantiv
Dekl. Anzeigen-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeigen-Position die Anzeigen-Positionen Genitiv der Anzeigen-Position der Anzeigen-Positionen Dativ der Anzeigen-Position den Anzeigen-Positionen Akkusativ die Anzeigen-Position die Anzeigen-Positionen Anzeigenposition	ad item		Substantiv
Dekl. Nächste Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nächste Position die Nächsten Positionen Genitiv der Nächsten Position der Nächsten Positionen Dativ der Nächsten Position den Nächsten Positionen Akkusativ die Nächste Position die Nächsten Positionen	Next item		Substantiv
Dekl. zielseitige Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zielseitige Position die zielseitigen Positionen Genitiv der zielseitigen Position der zielseitigen Positionen Dativ der zielseitigen Position den zielseitigen Positionen Akkusativ die zielseitige Position die zielseitigen Positionen	recipient item		Substantiv
Dekl. Position f, Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position, Stelle die Positionen, Stellen Genitiv der Position, Stelle der Positionen, Stellen Dativ der Position, Stelle den Positionen, Stellen Akkusativ die Position, Stelle die Positionen, Stellen	position		Substantiv
Dekl. Equity-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Equity-Position die Equity-Positionen Genitiv der Equity-Position der Equity-Positionen Dativ der Equity-Position den Equity-Positionen Akkusativ die Equity-Position die Equity-Positionen	investment item		Substantiv
Dekl. einzuteilende Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einzuteilende Position die einzuteilenden Positionen Genitiv der einzuteilenden Position der einzuteilenden Positionen Dativ der einzuteilendeeinzuteilende Position Position den einzuteilenden Positionen Akkusativ die einzuteilende Position die einzuteilenden Positionen	item to be scheduled		Substantiv
Dekl. übergeordnete Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die übergeordnete Position die übergeordneten Positionen Genitiv der übergeordneten Position der übergeordneten Positionen Dativ der übergeordneteübergeordnete Position Position den übergeordneten Positionen Akkusativ die übergeordnete Position die übergeordneten Positionen	higher-level item		Substantiv
Dekl. werksübergreifende Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die werksübergreifende Position die werksübergreifenden Positionen Genitiv der werksübergreifenden Position der werksübergreifenden Positionen Dativ der werksübergreifenden Position den werksübergreifenden Positionen Akkusativ die werksübergreifende Position die werksübergreifenden Positionen	cross-plant item	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. nachzuzählende Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nachzuzählende Position die nachzuzählenden Positionen Genitiv der nachzuzählenden Position der nachzuzählenden Positionen Dativ der nachzuzählenden Position den nachzuzählenden Positionen Akkusativ die nachzuzählende Position die nachzuzählenden Positionen	item to be recounted		Substantiv
Dekl. kostenlose Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kostenlose Position die kostenlosen Positionen Genitiv der kostenlosen Position der kostenlosen Positionen Dativ der kostenlosen Position den kostenlosen Positionen Akkusativ die kostenlose Position die kostenlosen Positionen	free-of-charge item		Substantiv
Dekl. Funktion f, Position f, Rolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktion, Position, Rolle die Funktionen, Positionen, Rolleen Genitiv der Funktion, Position, Rolle der Funktionen, Positionen, Rolleen Dativ der Funktion, Position, Rolle den Funktionen, Positionen, Rolleen Akkusativ die Funktion, Position, Rolle die Funktionen, Positionen, Rolleen	role		Substantiv
Dekl. Equity-Konsolidierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Equity-Konsolidierung die Equity-Konsolidierungen Genitiv der Equity-Konsolidierung der Equity-Konsolidierungen Dativ der Equity-Konsolidierung den Equity-Konsolidierungen Akkusativ die Equity-Konsolidierung die Equity-Konsolidierungen	equity method		Substantiv
Dekl. Position f, Standort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Position, Standort die Positionen, Standorte Genitiv des Position, Standort[e]s der Positionen, Standorte Dativ dem Position, Standort[e] den Positionen, Standorten Akkusativ den Position, Standort die Positionen, Standorte	position		Substantiv
positionen	positions
Dekl. Kapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kapital die Kapitale, {österr.} Kapitalien Genitiv des Kapitals der Kapitale, {österr.} Kapitalien Dativ dem Kapital den Kapitalen, {österr.} Kapitalien Akkusativ das Kapital die Kapitale, {österr.} Kapitalien	equity		Substantiv
Dekl. Eigenkapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigenkapital die Eigenkapitale Genitiv des Eigenkapitals der Eigenkapitale Dativ dem Eigenkapital[e] den Eigenkapitalen Akkusativ das Eigenkapital die Eigenkapital	equity		Substantiv
Dekl. Anteilskapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anteilskapital die Anteilskapitale / Anteilskapitalien Genitiv des Anteilskapitals der Anteilskapitale / Anteilskapitalien Dativ dem Anteilskapital[e] den Anteilskapitalen / Anteilskapitalien Akkusativ das Anteilskapital die Anteilskapitale / Anteilskapitalien	equity		Substantiv
Dekl. Gerechtigkeit f, Gleichheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerechtigkeit, Gleichheit die Gerechtigkeiten, Gleichheiten Genitiv der Gerechtigkeit, Gleichheit der Gerechtigkeiten, Gleichheiten Dativ der Gerechtigkeit, Gleichheit den Gerechtigkeiten, Gleichheiten Akkusativ die Gerechtigkeit, Gleichheit die Gerechtigkeiten, Gleichheiten	equity		Substantiv
Dekl. Gleichstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gleichstellung die Gleichstellungen Genitiv der Gleichstellung der Gleichstellungen Dativ der Gleichstellung den Gleichstellungen Akkusativ die Gleichstellung die Gleichstellungen Gleichberechtigung	equity		Substantiv
Dekl. Basis f, Stand m, Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basis, Stand, Position die Basen, Stände, Positionen Genitiv der Basis, Stand[e]s, Position der Basen, Stände, Positionen Dativ der Basis, Stand[e], Position den Basen, Ständen, Positionen Akkusativ die Basis, Stand, Position die Basen, Stände, Positionen	footing		Substantiv
Dekl. Aktienmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aktienmarkt die Aktienmärkte Genitiv des Aktienmarkt[e]s der Aktienmärkte Dativ dem Aktienmarkt[e] den Aktienmärkten Akkusativ den Aktienmarkt die Aktienmärkte	equity market		Substantiv
Dekl. Kapitaleinlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitaleinlage die Kapitaleinlagen Genitiv der Kapitaleinlage der Kapitaleinlagen Dativ der Kapitaleinlage den Kapitaleinlagen Akkusativ die Kapitaleinlage die Kapitaleinlagen	equity contribution		Substantiv
Dekl. Equitykonsolidierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Equitykonsolidierung die Equitykonsolidierungen Genitiv der Equitykonsolidierung der Equitykonsolidierungen Dativ der Equitykonsolidierung den Equitykonsolidierungen Akkusativ die Equitykonsolidierung die Equitykonsolidierungen	equity method		Substantiv
Dekl. Einlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einlage die Einlagen Genitiv der Einlage der Einlagen Dativ der Einlage den Einlagen Akkusativ die Einlage die Einlage	equity contribution		Substantiv
Dekl. Eigenkapitalkosten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Eigenkapitalkosten Genitiv - Eigenkapitalkosten Dativ - Eigenkapitalkosten Akkusativ - Eigenkapitalkosten	equity costs		Substantiv
Beteiligungsanteil m	equity share		Substantiv
Beteiligungsfonds m	equity fund		Substantiv
Dekl. Gleichstellungsrichtlinien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gleichstellungsrichtlinie die Gleichstellungsrichtlinien Genitiv der Gleichstellungsrichtlinie der Gleichstellungsrichtlinien Dativ der Gleichstellungsrichtlinie den Gleichstellungsrichtlinien Akkusativ die Gleichstellungsrichtlinie die Gleichstellungsrichtlinien	equity policies pl	FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. ausländisches Kapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die	foreign equity		Substantiv
Dekl. Eigenkapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigenkapital die Eigenkapitale Genitiv des Eigenkapitals der Eigenkapitale Dativ dem Eigenkapital[e] den Eigenkapitalen Akkusativ das Eigenkapital die Eigenkapital	stockholders' equity		Substantiv
Zusätzliche Daten zur Person	Employment Equity		Substantiv
Dekl. Kapitalposition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitalposition die Kapitalpositionen Genitiv der Kapitalposition der Kapitalpositionen Dativ der Kapitalposition den Kapitalpositionen Akkusativ die Kapitalposition die Kapitalpositionen	equity item		Substantiv
Gerechtigkeit / Gleichheit / Gleichstellung fördern Gleichberechtigung fördern	promote equity		Verb
Dekl. ethnische Chancengleichheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chancengleichheit die Chancengleichheiten Genitiv der Chancengleichheit der Chancengleichheiten Dativ der Chancengleichheit den Chancengleichheiten Akkusativ die Chancengleichheit die Chancengleichheiten	racial equity		Substantiv
Dekl. Kapitaländerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitaländerung die Kapitaländerungen Genitiv der Kapitaländerung der Kapitaländerungen Dativ der Kapitaländerung den Kapitaländerungen Akkusativ die Kapitaländerung die Kapitaländerungen	change in equity		Substantiv
Dekl. Ergebnisentwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergebnisentwicklung die Ergebnisentwicklungen Genitiv der Ergebnisentwicklung der Ergebnisentwicklungen Dativ der Ergebnisentwicklung den Ergebnisentwicklungen Akkusativ die Ergebnisentwicklung die Ergebnisentwicklungen	equity holdings adjustments		Substantiv
Meldeposition Equitykonsolidierung f	reported equity item		Substantiv
Dekl. Kapitalmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitalmeldung die Kapitalmeldungen Genitiv der Kapitalmeldung der Kapitalmeldungen Dativ der Kapitalmeldung den Kapitalmeldungen Akkusativ die Kapitalmeldung die Kapitalmeldungen	reported equity data		Substantiv
Dekl. Kapitalspiegel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kapitalspiegel die Kapitalspiegel Genitiv des Kapitalspiegels der Kapitalspiegel Dativ dem Kapitalspiegel den Kapitalspiegeln Akkusativ den Kapitalspiegel die Kapitalspiegel	equity aging report		Substantiv
Positionen in rückständigen Aufträgen	Items in Backorder Processing		Substantiv
Beteiligung an assoziiertem Unternehmen f	equity holding in affiliate		Substantiv
Dekl. Eigenkapitalzusatzkosten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Eigenkapitalzusatzkosten Genitiv - Eigenkapitalzusatzkosten Dativ - Eigenkapitalzusatzkosten Akkusativ - Eigenkapitalzusatzkosten	additional equity capital costs		Substantiv
Dekl. Kapitalanteilsmethode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitalanteilsmethode die Kapitalanteilsmethoden Genitiv der Kapitalanteilsmethode der Kapitalanteilsmethoden Dativ der Kapitalanteilsmethode den Kapitalanteilsmethoden Akkusativ die Kapitalanteilsmethode die Kapitalanteilsmethoden	proportion of equity method		Substantiv
Dekl. Kapitalentwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitalentwicklung die Kapitalentwicklungen Genitiv der Kapitalentwicklung der Kapitalentwicklungen Dativ der Kapitalentwicklung den Kapitalentwicklungen Akkusativ die Kapitalentwicklung die Kapitalentwicklungen	changes in investee equity		Substantiv
Entwicklung des Eigenkapitals f	changes in stockholders' equity		Substantiv
Minderheitenanteil an Kapital m	minority interest in equity capital		Substantiv
Passiva n	liabilities and owner's equity		Substantiv
Erträge aus Beteiligungen an assoziiertes Unternehmen m	equity in earnings of affiliates		Substantiv