Spanisch Deutsch se voué(e)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sonnenstrahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenstrahl die Sonnenstrahlen Genitiv des Sonnenstrahl[e]s der Sonnenstrahlen Dativ dem Sonnenstrahl den Sonnenstrahlen Akkusativ den Sonnenstrahl die Sonnenstrahlen	rayo m solar		Substantiv
Dekl. Strahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strahl die Strahlen Genitiv des Strahl[e]s der Strahlen Dativ dem Strahl den Strahlen Akkusativ den Strahl die Strahlen	destello m (rayo de luz)		Substantiv
Dekl. zoolo Wildschwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wildschwein die Wildschweine Genitiv des Wildschwein[e]s der Wildschweine Dativ dem Wildschwein den Wildschweine Akkusativ das Wildschwein die Wildschweine	jabalí m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. zoolo Wildschwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wildschwein die Wildschweine Genitiv des Wildschwein[e]s der Wildschweine Dativ dem Wildschwein den Wildschweine Akkusativ das Wildschwein die Wildschweine	verraco m (in Zentralamerika und Antillen)	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. navig Tau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tau die Taus Genitiv des Tau[e]s der Taus Dativ dem Tau den Taus Akkusativ das Tau die Taus	cable m	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Verfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfall die x Genitiv des Verfall(e)s der x Dativ dem Verfall den x Akkusativ den Verfall die x (von Gutschein, Eintrittskarte)	caducidad f (decadencia)		Substantiv
Dekl. Findelkind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Findelkind die Findelkinder Genitiv des Findelkind[e]s der Findelkinder Dativ dem Findelkind den Findelkinder Akkusativ das Findelkind die Findelkinder	inclusero m, -a f		Substantiv
Dekl. Findelkind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Findelkind die Findelkinder Genitiv des Findelkind[e]s der Findelkinder Dativ dem Findelkind den Findelkinder Akkusativ das Findelkind die Findelkinder	niño m, -a f abandonado, -a		Substantiv
Dekl. Sonnenstrahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenstrahl die Sonnenstrahlen Genitiv des Sonnenstrahl[e]s der Sonnenstrahlen Dativ dem Sonnenstrahl den Sonnenstrahlen Akkusativ den Sonnenstrahl die Sonnenstrahlen	rayo m de sol		Substantiv
Dekl. Anfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfall die Anfälle Genitiv des Anfall[e]s der Anfälle Dativ dem Anfall den Anfälle Akkusativ den Anfall die Anfälle	arrebato m		Substantiv
Dekl. Besuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besuch die Besuche Genitiv des Besuch[e]s der Besuche Dativ dem Besuch den Besuche Akkusativ den Besuch die Besuche (das Besuchen z.B. von Personen)	visita f		Substantiv	IA
Dekl. Besuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besuch die Besuche Genitiv des Besuch[e]s der Besuche Dativ dem Besuch den Besuche Akkusativ den Besuch die Besuche (der Schule)	asistencia f		Substantiv
Dekl. Raub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raub die Raube Genitiv des Raub[e]s der Raube Dativ dem Raub den Raube Akkusativ den Raub die Raube	ugs pufo m		Substantiv
Dekl. Tablett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tablett die Tabletts Genitiv des Tablett[e]s der Tabletts Dativ dem Tablett den Tabletts Akkusativ das Tablett die Tabletts	charol m in Lateinamerika (europäisches Spanisch: bandeja)		Substantiv
Dekl. zoolo Wildschwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wildschwein die Wildschweine Genitiv des Wildschwein[e]s der Wildschweine Dativ dem Wildschwein den Wildschweine Akkusativ das Wildschwein die Wildschweine	cochino m montés	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Flussbett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flussbett die Flussbetten Genitiv des Flussbett[e]s der Flussbetten Dativ dem Flussbett den Flussbetten Akkusativ das Flussbett die Flussbetten (von einem Fluss)	lecho m (de un río)		Substantiv
Dekl. Adressbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Adressbuch die Adressb Genitiv des Adressbuch[e]s der Adressb Dativ dem Adressbuch den Adressb Akkusativ das Adressbuch die Adressb	guía f comercial		Substantiv
Dekl. Gespenst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespenst die Gespenster Genitiv des Gespenst[e]s der Gespenster Dativ dem Gespenst den Gespenster Akkusativ das Gespenst die Gespenster	espanto m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: fantasma)		Substantiv
Dekl. Findelkind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Findelkind die Findelkinder Genitiv des Findelkind[e]s der Findelkinder Dativ dem Findelkind den Findelkinder Akkusativ das Findelkind die Findelkinder	expósito m, -a f		Substantiv
Dekl. Typ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Typ die Typen Genitiv des Typ[e]s der Typen Dativ dem Typ den Typen Akkusativ den Typ die Typen (abwertend)	prójimo m (sujeto)		Substantiv
Dekl. Regal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regale Genitiv des Regal[e]s der Regale Dativ dem Regal den Regale Akkusativ das Regal die Regale (Möbel)	estante m (mueble)		Substantiv	PT
▶Dekl. Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte (Laden)	negocio m		Substantiv	PT
Dekl. Schlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlauch die Schläuche Genitiv des Schlauch[e]s der Schläuche Dativ dem Schlauch den Schläuchen Akkusativ den Schlauch die Schläuche (Gasschlauch)	tubo m flexible		Substantiv
Dekl. milit Bereitschaftsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste Genitiv des Bereitschaftsdienst[e]s der Bereitschaftsdienste Dativ dem Bereitschaftsdienst den Bereitschaftsdiensten Akkusativ den Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste	imaginaria f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Zwischenfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenfall die Zwischenfälle Genitiv des Zwischenfall[e]s der Zwischenfälle Dativ dem Zwischenfall den Zwischenfällen Akkusativ den Zwischenfall die Zwischenfälle	incidente m		Substantiv	PT
Dekl. Bereitschaftsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste Genitiv des Bereitschaftsdienst[e]s der Bereitschaftsdienste Dativ dem Bereitschaftsdienst den Bereitschaftsdiensten Akkusativ den Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste	servicio m de guardia		Substantiv
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe (Aufruf)	llamada f		Substantiv
Dekl. recht Beweisstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück den Beweisstücken Akkusativ das Beweisstück die Beweisstücke	instrumento m de prueba	rechtRecht	Substantiv
Dekl. recht Beweisstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück den Beweisstücken Akkusativ das Beweisstück die Beweisstücke	cuerpo m del delito	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Müßiggang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müßiggang die Müßiggänge Genitiv des Müßiggang[e]s der Müßiggänge Dativ dem Müßiggang den Müßiggängen Akkusativ den Müßiggang die Müßiggänge	ociosidad f		Substantiv
Dekl. Bedarf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bedarf die ohne Plural Genitiv des Bedarf[e]s der ohne Plural Dativ dem Bedarf den ohne Plural Akkusativ den Bedarf die ohne Plural	necesidad f		Substantiv
Dekl. Blödmann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blödmann die Blödmänner Genitiv des Blödmann[e]s der Blödmänner Dativ dem Blödmann den Blödmännern Akkusativ den Blödmann die Blödmänner (Schimpfwort)	tarado m, -a f		Substantiv
Dekl. Bereitschaftsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste Genitiv des Bereitschaftsdienst[e]s der Bereitschaftsdienste Dativ dem Bereitschaftsdienst den Bereitschaftsdiensten Akkusativ den Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste	servicio m permanente		Substantiv
Dekl. Mitglied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied die Mitglieder Genitiv des Mitglied[e]s der Mitglieder Dativ dem Mitglied den Mitgliedern Akkusativ das Mitglied die Mitglieder	vocal m f		Substantiv
Dekl. Sitzungsbericht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitzungsbericht die Sitzungsberichte Genitiv des Sitzungsbericht[e]s der Sitzungsberichte Dativ dem Sitzungsbericht den Sitzungsberichten Akkusativ den Sitzungsbericht die Sitzungsbericht	acta f de la reunión		Substantiv
Dekl. Gewehr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewehr die Gewehre Genitiv des Gewehr[e]s der Gewehre Dativ dem Gewehr den Gewehren Akkusativ das Gewehr die Gewehre	fusil m		Substantiv	FR
Dekl. Meeresarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meeresarm die Meeresarme Genitiv des Meeresarm[e]s der Meeresarme Dativ dem Meeresarm den Meeresarmen Akkusativ den Meeresarm die Meeresarme	ría f		Substantiv
Dekl. Gehalt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehalt die Gehälter Genitiv des Gehalt[e]s der Gehälter Dativ dem Gehalt den Gehältern Akkusativ das Gehalt die Gehälter (Entlohnung)	sueldo m		Substantiv
Dekl. Rausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rausch die Räusche Genitiv des Rausch[e]s der Räusche Dativ dem Rausch den Räuschen Akkusativ den Rausch die Räusche	bomba f (in Zentralamerika, Chile und Peru)		Substantiv
Dekl. Mitglied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied die Mitglieder Genitiv des Mitglied[e]s der Mitglieder Dativ dem Mitglied den Mitgliedern Akkusativ das Mitglied die Mitglieder	miembro m f (socio)		Substantiv
Dekl. Mitglied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied die Mitglieder Genitiv des Mitglied[e]s der Mitglieder Dativ dem Mitglied den Mitgliedern Akkusativ das Mitglied die Mitglieder	socio m		Substantiv
▶Dekl. Teil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil den Teilen Akkusativ den Teil die Teile (aus einer Geschichte, aus einem Text)	fragmento m (de una historia, de un texto)		Substantiv
Dekl. Straßenschild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Straßenschild die Straßenschilder Genitiv des Straßenschild[e]s der Straßenschilder Dativ dem Straßenschild den Straßenschildern Akkusativ das Straßenschild die Straßenschilder	indicador m de carretera m	VerkVerkehr	Substantiv
Dekl. Gegenstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenstand die Gegenstände Genitiv des Gegenstand[e]s der Gegenstände Dativ dem Gegenstand den Gegenständen Akkusativ den Gegenstand die Gegenstände	chunche m (in Nicaragua)		Substantiv
Dekl. Bereitschaftsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste Genitiv des Bereitschaftsdienst[e]s der Bereitschaftsdienste Dativ dem Bereitschaftsdienst den Bereitschaftsdiensten Akkusativ den Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste	servicio m móvil		Substantiv
Dekl. Liebesspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Liebesspiel die Liebesspiele Genitiv des Liebesspiel[e]s der Liebesspiele Dativ dem Liebesspiel den Liebesspielen Akkusativ das Liebesspiel die Liebesspiele	juego m amoroso		Substantiv
Dekl. Armband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Armband die Armbänder Genitiv des Armband[e]s der Armbänder Dativ dem Armband den Armbändern Akkusativ das Armband die Armbänder	ajorca f		Substantiv
Dekl. Unglückstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückstag die Unglückstage Genitiv des Unglückstag[e]s der Unglückstage Dativ dem Unglückstag den Unglückstagen Akkusativ den Unglückstag die Unglückstage (schlechter Tag)	día m de mala suerte		Substantiv
Dekl. Ersatzteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ersatzteil die Ersatzteile Genitiv des Ersatzteil[e]s der Ersatzteile Dativ dem Ersatzteil den Ersatzteilen Akkusativ das Ersatzteil die Ersatzteile	pieza f de recambio		Substantiv
Dekl. Verkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehr die Verkehre Genitiv des Verkehr[e]s der Verkehre Dativ dem Verkehr den Verkehren Akkusativ den Verkehr die Verkehre (Verkehr)	circulación f (tránsito)		Substantiv
Dekl. Grabmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grabmal die Grabmäler Genitiv des Grabmal[e]s der Grabmäler Dativ dem Grabmal den Grabmälern Akkusativ das Grabmal die Grabmäler	lápida f sepulcral		Substantiv
Dekl. Kundendienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kundendienst die Kundendienste Genitiv des Kundendienst[e]s der Kundendienste Dativ dem Kundendienst den Kundendiensten Akkusativ den Kundendienst die Kundendienste (Reparaturdienst)	servicio m técnico		Substantiv
Dekl. Grabstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grabstein die Grabsteine Genitiv des Grabstein[e]s der Grabsteine Dativ dem Grabstein den Grabsteinen Akkusativ den Grabstein die Grabsteine	piedra f sepulcral		Substantiv
Dekl. Grabstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grabstein die Grabsteine Genitiv des Grabstein[e]s der Grabsteine Dativ dem Grabstein den Grabsteinen Akkusativ den Grabstein die Grabsteine	lápida f		Substantiv	TL
Dekl. Grabmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grabmal die Grabmäler Genitiv des Grabmal[e]s der Grabmäler Dativ dem Grabmal den Grabmälern Akkusativ das Grabmal die Grabmäler	monumento m funerario		Substantiv
Dekl. Kundendienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kundendienst die Kundendienste Genitiv des Kundendienst[e]s der Kundendienste Dativ dem Kundendienst den Kundendiensten Akkusativ den Kundendienst die Kundendienste (Service)	servicio m posventa [o postventa]		Substantiv
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote (Vorschlag)	oferta f		Substantiv	PT
Dekl. Kühlraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kühlraum die Kühlräume Genitiv des Kühlraum[e]s der Kühlräume Dativ dem Kühlraum den Kühlräumen Akkusativ den Kühlraum die Kühlräume	cámara f frigorífica		Substantiv
Dekl. Funkenflug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funkenflug die Funkenflüge Genitiv des Funkenflug[e]s der Funkenflüge Dativ dem Funkenflug den Funkenflügen Akkusativ den Funkenflug die Funkenflüge	proyección f de chispas		Substantiv