Spanisch Deutsch Zorn

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die -	coraje m		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die -	furia f		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die - (ohne Plural)	furor m		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die - (ohne Plural)	ira f		Substantiv
sich den Zorn des Publikums zuziehen	atraerse las iras del público
im Zorn	adj enfurecido (-a)		Adjektiv
(Zorn) Ärger m ohne Plural	enojo m, [LatAm] bronca f		Substantiv
Wut f, Zorn m	exasperación f		Substantiv
Zorn m, Wut f (beide ohne Plural)	sofocón m (excitación)		Substantiv
den Zorn beschwichtigen	mitigar la cólera [o la ira]
Groll m, Zorn m (beide ohne Plural)	despecho m (animosidad)		Substantiv
Zorn m, Wut f (beide ohne Plural)	vesania f (ira)		Substantiv
voller Zorn	adv ugs rabiosamente		Adverb
rot vor Zorn	con un rostro arrebatado
sich in seinen Zorn hineinsteigern	dejarse llevar por la ira
er(sie) geriet in Zorn	se puso furioso(-a)
zornig werden, in Zorn geraten	montar en cólera		Redewendung
in Zorn geraten, in Zorn entbrennen, zornig werden (auf)	encolerizarse (con)
sein Zorn ist nicht leicht zu besänftigen	su furia no es fácilmente aplacable		unbestimmt
auf jmdn. einen Zorn haben, auf jmdn. zornig sein	estar furioso con alguien
den Reichen sollte eindringlich nahegelegt werden, nicht mit ihrem Reichtum zu prunken: Ausschweifungen inmitten von großer Armut schüren den Zorn	se debe instar a los ricos a que no hagan ostentación de su riqueza: el despilfarro entre mucha pobreza provoca ira		unbestimmt