Spanisch Deutsch Müßiggang

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Müßiggang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müßiggang die Müßiggänge Genitiv des Müßiggang[e]s der Müßiggänge Dativ dem Müßiggang den Müßiggängen Akkusativ den Müßiggang die Müßiggänge	ociosidad f		Substantiv
Müßiggang m	vagabundería f (in Zentralamerika)		Substantiv
Müßiggang m	ocio m		Substantiv
Müßiggang m	tuna f (vida picaresca)		Substantiv
dem Müßiggang frönen	correr la tuna
sich dem Müßiggang hingeben	gastar flema
Müßiggang ist aller Laster Anfang (Sprichwort)	la ociosidad es madre de todos los vicios (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Ohne Fleiß kein Preis. Müßiggang ist aller Laster Anfang. (Sprichwort)	Contra pereza, diligencia. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Müßiggang ist aller Laster Anfang. (wörtl.: wenn der Teufel nicht zu tun hat, tötet er Fliegen mit seinem Schwanz) (Sprichwort oder Redewendung)	Cuando el diablo nada tiene que hacer, con el rabo mata moscas. (refrán, proverbio o modismo)	SprSprichwort	Redewendung