Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har brutit ut / rymt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
erdenken tänka utVerb
ausklügeln tänka utVerb
von zu Hause weglaufen
lief wegist weggelaufen
rymma hemifrån
rymdehar rymt
Verb
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
etwas ausschneiden
schnitt aushat ausgeschnitten

mit einem Messer
skära ut
skar uthar skurit ut
Verb
den Zauberbann/Bann brechen
brachhat gebrochen
bryta förtrollningen
bröthar brutit
Verb
aussäen
säte aushat ausgesät
ut
sådde uthar sått ut
Verb
ausschneiden
schnitt aushat ausgeschnitten
klippa ut
klippte uthar klippat ut
Verb
brechen (er bricht)
brachhat gebrochen
bryta (bryter)
bröthar brutit
Verb
das Schweigen brechen
brachhat gebrochen
bryta tystnaden
bröthar brutit
Verb
hat/haben har
raus, heraus ut
raus, heraus; hier: aus ut
heraus ut
hier här
Haare hårSubstantivIS
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
hier härAdverb
(Tisch) decken
deckendecktehat gedeckt
duka
dukadehar dukat
Verb
hier härAdverb
den Überblick verlieren
verlorhar verloren
mista överblicken
mistehar mist
Verb
vermessen
vermaßhat vermessen
mäta upp (ut)
mättehar mätt
Verb
Urlaub nehmen
nahmhat genommen
ta ut semester
tog uthar tagit ut
Verb
aussehen, er sieht aus
sah aushat ausgesehen
se ut, ser ut
såg uthar sett ut
Verb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv
branntehar gebrannt
brinna, brinner
brannhar brunnit
Verb
habe ausgeschlafen heute har sovit ut idag
jemanden ausfliegen
flog aushat ausgeflogen
flyga ut ngn
flög uthar flugit ut
Verb
ausbrechen
brach ausist ausgebrochen

aus dem Gefängnis ~, aus dem Gehege ~
bryta ut, rymma
bröt ut /rymdehar brutit ut / rymt

~ ur fängelset, ~ ur hagen
Verb
sich (Dativ) die Hand brechen
brachhat gebrochen
bryta handen
bröthar brutit

den egna handen
medizVerb
ablaufen
lief abist abgelaufen

in Bezug auf Zeit
rinna ut
rann uthar runnit ut

om tid
Verb
den Teufelskreis durchbrechen
durchbrachhat durchbrochen
bryta den onda cirkeln
bröthar brutit
Verb
Schwedisch fällt ihm leicht han har lätt för svenska
in den Krieg ausziehen/ziehen
zog (aus)ist (aus)gezogen
dra ut i krig
drog uthar dragit ut
Verb
herausschleudern, ausspeien (fig), ausstoßen slunga utVerb
schwitzen
hat geschwitzt
svettas
svettadeshar svettats
Verb
verflachen plana utVerb
durchhalten härda ut
aussortieren
sortierte aus
sortera ut
sorterade ut
Verb
flügellahm schießen
schosshat geschossen
vingskjuta
vingsköthar vingskjutit
Verb
herausfinden, herausbekommen
fand/bekam heraushat herausgefunden/-bekommen
lista ut
listade
Verb
ausräumen plocka utVerb
rausschmeißen slänga utVerb
(her)ausputzen (sig sich), ausrüsten, ausstatten verb styra utVerb
herauskommen, erscheinen (auch fig ), bekannt werden, sich herumsprechen komma utfigVerb
auschecken
checkte aus
checka ut
checkade ut
Verb
tauschen byta (ut)Verb
verblühen blomma utVerb
hinausstürmen
ist hinausgestürmt
rusa ut
rusade ut
Verb
verdrängen konkurrera utVerb
ausleihen, verleihen
lieh aus, verliehhat ausgeliehen/verliehen
låna ut
lånade ut
Verb
ausmessen
maß aushat ausgemessen
mäta ut
mätade ut
Verb
mit der Sprache herausrücken sjunga ut
glatt machen, glätten
machte / glättete
släta ut
slätade ut
Verb
ausposaunen, an die große Glocke hängen basunera ut
basuneradebasunerat
Verb
ausdrucken skriva utVerb
ausspionieren spionera utVerb
hinausdringen; hinausdrängen + AO
drang/drängte hinaus
tränga ut
trängde ut
Verb
austüfteln fundera utVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2021 5:44:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken