Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
(an)bauen transitiv
baute (an)hat (an)gebaut
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
sich gegenseitig fertigmachen reflexiv
machte sich gegenseitig fertighat sich gegenseitig fertig gemacht
 perunî çekirin
perunî çekir(im,î,-,in,in,in)perunî çekirî;
Verb
fig sich gegenseitig bekriegen reflexiv
sich gegenseitig bekriegenbekriegte sich gegenseitighat sich gegenseitig bekriegt
 perunî çekirin
perunî çekir(im,î,-,in,in,in)perunî çekirî
figVerb
sich projezieren fig.} transitiv reflexiv
sich projezierenprojezierte sich (hat) sich projeziert
 xwe çekirin
xwe çekir(im,î,-,in,in,in)xwe çekirî
Verb
wenn es so ist nexwe
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
 dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
entnehmen aus transitiv
entnehmen [aus]entnahm [aus]hat entnommen
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
daraus schließen transitiv
schloss daraus(hat) daraus geschlossen

kaus. von ketin
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
beenden transitiv
beendetebeendet
 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand(im,î,-,in,in,in)qedandî
Verb
befolgen transitiv
befolgte(hat) befolgt

 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand(im,î,-,in,in,in)qedandî
Verb
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
Konjugieren bedeuten
bedeutetebedeutet
 hatin wê manayîVerb
pron euer
Personalpronomina im Objektkasus
pron we
Casus obliqus
pron euch, euer,eure
Personalpronomen im Objektkasus 2. Person Plural: euch
 pron we
Pron: we
blättern transitiv
blättertehat geblättert
 pereheldanewe (Soranî)Verb
rotieren lassen
ließ rotierenhat rotieren lassen

Präsens ich lasse rotieren/ez dizivirînim; du lässt rotieren/ tu dizivirînî; er,sie es, lässt rotieren/ ew dizivirîne; wir lassen rotieren / em dizivirînin; ihr lasst rotieren /hûn dizivirînin; sie lassen rotieren/ ew dizivirînin; ich lass dich rotieren /ez te didim zivirandin; sie lässt ihn rotieren / ew wî dide zivirandin;
 Konjugieren kaus. zivirandin
zivirandinzivirand(im,î,-,in,in,in)zivirandî;
Verb
Muschi mit Zunge Lecken Gilka kuze we be-Siman bealesen
sich Wunden beibringen transitiv reflexiv
brachte sich Wunden beihat sich Wunden beigebracht
 birîn çêkirin [trans.]
birîn çêkirinbirîn çêkirî, çêkir(im,î,-,in,in,in)birîn çêkirine, çêkiri(me,ye,ye,ne,ne,ne
Verb
ausführen,ausführen lassen transitiv
ausführen, ausführen lassenführte aus, ließ ausführenhat ausgeführt, hat auführen lassen
 Konjugieren kaus qedandin [trans.]
qedandinqedand,qedand(im,î,-,in,in,in)qedandî

qedandin [vtr]
Verb
abwerten transitiv
wertete ababgewertet
 Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî

Präsensverbstamm: da...x ez dadixim: tu dadixî; ew dadixe; em dadixin; hûn dadixin; ew dadixin;
Verb
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
Ich bin bereit, mich für euch zu opfern Heyrana we meRedewendung
beiläufig lelaweAdjektiv
Dekl. Drehbewegung -en
f
 xulandineweSubstantiv
selbst xwePronomen
in der Tat
~, ohnehin, sowieso, zweifellos
 naxweAdjektiv
fleißig xweAdjektiv
sich ereignen reflexiv
ereignete sichhat sich ereignet
 xwe rûdanVerb
Nation
f

~ (f), Volk (n)
 netewe
m
Substantiv
übrigens
(Zustimmung,nebenbei am Rande noch angemerkt, bemerkt, Zufügung)
 nexweAdverb
entschärfen transitiv
entschärftehat entschärft
 puçkirdinewe (Soranî)
puçkirdinewe
Verb
Dekl. fig Etappe -n
f
 mawe -
f
figSubstantiv
Dekl. Kaffee -s
m

Türkisch/Tîrkî: kahve
qehweSubstantiv
unabhängig serbixweAdjektiv
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
 xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
 birinVerb
mitbringen
brachte mitmitgebracht
 lagaldahenan
lagaldahen
Verb
Dekl. alt Mythe -n
f

alter Begriff für Mythos
 mitSubstantiv
Er xwe
Vater
m
 bawe
m
Substantiv
ablecken
leckte abhat abgeleckt
 lîstinewe [Soranî]
lîstinewe

(Soranî)
Verb
angemessen haweAdjektiv
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv
sich einfindenfand sich einhat sich eingefunden
 xwe bînînVerb
reduzieren transitiv
reduziertehat reduziert
 kemkirdinewe (Soranî)
kemkirdinewe
Verb
Held (in der Legende Newroz, kurd. m-Vorname)
m
 Kawe
m
Substantiv
Dekl. Frist -en
f
 mawe
m
Substantiv
Art
f

~ (f), Art und Weise (f), Form (f), passende Gelegenheit (f), Weg (m)
 hawe
m
Substantiv
passende Gelegenheit -en
f
 haweSubstantiv
Dekl. Gau -e
m
 gawe
m
Substantiv
leider bedaxeweAdjektiv
fortgehen [hier: in die Ferne gehen] intransitiv
fortgehen ging fortist fortgegangen
 dûrkewtinewe [Soranî]
dûrkewtinewe
Verb
willst du detewe
Anfrage
f

~ (f), Forderung (f), Verlangen (n)
 dawe
f
Substantiv
wollt ihr datanewe
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 2:54:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit