Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
ermäßigen transitiv Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin Synonym: erzan kirin {Vtr}
Verb
übermitteln EDV Informatik
Konjugieren şandin kausativ Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
▶ Konjugieren schicken transitiv schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
mit Einfachheit
bi hêsanî Adjektiv, Adverb
(sich) verkrauchen transitiv
Konjugieren kaus kausativ xişandin Verb
(sich) verziehen transitiv reflexiv
Konjugieren kaus kausativ xişandin Verb
(sich) verkriechen transitiv reflexiv
Konjugieren kaus kausativ xişandin Verb
einrollen transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
einwickeln transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
aufwickeln transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus. alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
Präsens: dalîne/Imperativ: balîne Tirkî: dolamak
Verb
schlucken transitiv
Konjugieren kaus. dabelandin dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen
1. Pers. Sing. ez dadibelînim;
2. Pers. Sing. tu dadibelînî;
3. Pers. Sing. ew dadibelîne;
1. Pers. Pl. em dadibelînin;
2. Pers. Pl. hûn dadibelînin;
3. Pers. Pl. ew dadibelînin;
Verb
1/3 Zahl ; ein Drittel
sisiyek, 1/3 Jimarnav ;
hinunterschlucken transitiv ~, schlucken, verschlingen
Konjugieren kaus kausativ dabelandin dabelandin dabeland,dabeland(im,î,-,in,in,in) dabelandiye,dabelandi(me,yî,ye,ne,ne,ne
dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen
1. Pers. Sing. ez dadibelînim;
2. Pers. Sing. tu dadibelînî;
3. Pers. Sing. ew dadibelîne;
1. Pers. Pl. em dadibelînin;
2. Pers. Pl. hûn dadibelînin;
3. Pers. Pl. ew dadibelînin;
Verb
aufhören mit transitiv
dev ji ... berdan Verb
bestellen transitiv
Konjugieren kaus kausativ temandin temandin vtr (kaus. von temîn, Umwandlung in ein transitives Verb)
Präsens: di + temîn + Pers.-Endungen;
1. Pers. Sing.: ez ditemînim;
2. Pers. Sing.: tu ditemînî;
2. Pers. Sing.:ew ditemîne;
1. Pers. Pl.: em ditemînin;
2- Pers. Pl.: hûn ditemînin;
3. Pers. Pl.ew ditemînin
Verb
mit Leichtigkeit
bi hêsanî Adjektiv, Adverb
in die Hocke gehen lassen transitiv ~, in die Knie zwängen
Verbstamm
kaus kausativ çok şikênandin Präteritum-Infinitiv: çok şikênîn
Präteritum-Stamm: çok şikên
Verb
zerbrechen, zerschlagen, zerspalten transitiv
Konjugieren kaus kausativ şikênandin Präsens: di+şikênîn+Personalendungen
1. Pers. Sing. ez dişikênînim;
2. Pers. Sing. tu dişikênînî;
3. Pers. Sing. ew dişikênîne;
1. Pers. Pl. em dişikênînin;
2. Pers. Pl. hûn dişikênînin;
3. Pers. Pl. ez dişikênînin;
Verb
Konjugieren abbrechen transitiv
Konjugieren kaus kausativ şikênandin Präsens: di+şikênîn+Personalendungen
1. Pers. Sing. ez dişikênînim;
2. Pers. Sing. tu dişikênînî;
3. Pers. Sing. ew dişikênîne;
1. Pers. Pl. em dişikênînin;
2. Pers. Pl. hûn dişikênînin;
3. Pers. Pl. ez dişikênînin;
Verb
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
bi sermiyan Adjektiv, Adverb
mit Ausnahme von
ji xeynî Präposition
dritte (3) Ordinalzahl
seyemîn {an ji: sêyemîn)
Dekl. Partner [männl. Pers.] - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Synonym: Mitglied {n}, Teilhaber {m}
pardar m
mf
Substantiv
Dekl. alt veraltet Mythe -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
alter Begriff für Mythos
mit Substantiv
mitbringen
lagaldahenan Verb
mitnehmen
birin Verb
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bireser Substantiv
antipathisch (mit Antipathie erfüllt)
antîpatî (antîpatîdar)
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
xwînsarî - f
Substantiv
isolieren transitiv Präteritum: mit Objekt
P.P.: mit Objekt
vederkirin [trans.] vederkirin vederkir,kir(im,î,-,in,in,in) vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
vederkir(im,î,-,in,in,in)
vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Achtung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
(in Form von Wertschätzung)
Synonym: 1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f} 2. (hier:) Achtung im Sinn von: Wert {m}, Würde {f}, Rang {m} 3. Macht {f}
qedr m
Synonym: 1. qedr; Persisch: qadr; Dari: qadr auch qadar 2. qedr 3. qedr
Substantiv
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv
tiştekî rihet kirin Verb
mit sich nehmen
birin Verb
mit Geduld
hêdy Adjektiv
zusammen mit
pêra
mitbringen
diyarî pê dan [trans.] (Soranî) Verb
Mit Vergnügen!
Ser çavan! Redewendung
mitteilen transitiv
haydar kirin Verb
mit mir
bi min
mit, auf Drückt den Begriff einer Begleitung aus
bi Präposition
drei (3)
sê / sısê
verbinden mit ... transitiv
li ... girê dan [vtr] li ... girê dan li ... girê da(m,yî,-,n,n,n) li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Padischah [pers.] -s m
(hist.) 1. (ohne Plural) Titel islamischer Fürsten. 2. islamischer Fürst als Träger eines Titels
padşa m
Substantiv
Konjugieren schlagen transitiv
kaus kausativ kutandin Präsensstamm:kutîn
+ Präsensvorsilbe di
+ Personalendungen: dikutînin (1.-3. Pers.Mz)
Verb
Dekl. Umfang Umfänge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Persisch: qadr; Dari: qadr auch qadar
Beispiel: 1. soviel 2. wieviel 3. etwas, ein wenig Synonym: 1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f} 2. Wert {m}, Würde {n}, Rang {m} 3. Macht
qedr Beispiel: 1. qedr an qedr 2. çi qedr 3. qadrî Synonym: 1. qedr; Persisch: qadr; Dari: qadr auch qadar 2. qedr 3. qedr
Substantiv
Anschlag verüben transitiv im Kurdischen mit dekl. Objekt
hewldanî terror kirdin (Soranî): hauldani terrorkrdn Verb
Objekt -e n
objêkt Substantiv
heulen (ist am heulen=im Kurdischen intrans.); (heulend sein) intransitiv kûzandin (trans./kaus. im Kurdischen P.P. hat geheult)
kûzîn [intrans.] Präsensstamm: kûz
+Präsensvorsilbe di
+ Personalendungen: 1.-3.Pers.Mz dikûzînin
Verb
abbauen transitiv Präsensstamm: x
Präsensvorsilbe: di
dix (insges. Stammgebilde)
1.Pers. Ez dixim;
2.Pers. Ez dixî;
3.Pers. Ez dixe;
1.Pers. Pl. dixin;
2.Pers. Pl. dixin;
3.Pers. Pl. dixin;
hevde xistin Präsensstamm: x
Präsensvorsilbe: di
dix (insges. Stammgebilde)
1.Pers. Ez dixim;
2.Pers. Ez dixî;
3.Pers. Ez dixe;
1.Pers. Pl. dixin;
2.Pers. Pl. dixin;
3.Pers. Pl. dixin;
Verb
zurückschlagen transitiv
Konjugieren kaus kausativ şikênandin şikênandin/ strî şikênandin [vtr]Präsensstamm: strî şikênîn;
Präsensbildung: di + şikênîn +Personalendung;
ez strî dişikênînim;
tu strî dişikênînî;
ew strî dişikênîne;
em strî dişikênînin;
hûn strî dişikênînin;
ew strî dişikênînin;
Verb
enträften transitiv jmdn. entkräften, jmdn. die Kräfte nehmen, Kräfte rauben
Konjugieren kaus kausativ şikênandin strî şikênandin/ şikênandin vtr; Präsensstamm: strî şikênîn;
Präsensbildung: di + şikênîn +Personalendung;
ez strî dişikênînim;
tu strî dişikênînî;
ew strî dişikênîne;
em strî dişikênînin;
hûn strî dişikênînin;
ew strî dişikênînin;
Verb
besiegen, besiegen lassen transitiv Präsens
ez dişikênînim;
tu dişikênînî;
ew dişikênîne;
em dişikênînin;
hûn dişikênînin;
ew dişikênînin;
Konjugieren kaus kausativ şikênandin şikênandin/strî şikênandin [vtr];Präsensstamm: strî şikênîn;
Präsensbildung: di + şikênîn +Personalendung;
ez strî dişikênînim;
tu strî dişikênînî;
ew strî dişikênîne;
em strî dişikênînin;
hûn strî dişikênînin;
ew strî dişikênînin;
Verb
abspalten
qetîn Präsensstamm: qet [1.-3. Pers. Pl. qetan]
Verb
mit Füßen treten transitiv
kirin bin zikê xwe Verb
ernten [Perfekt mit hat] transitiv
kaus kausativ çinandin Verb
mit Ausnahme von
bêyî
mitwirken
beşdarî têdekirin Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 9:33:53 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 18